森林規制、森林経理 oor Portugees

森林規制、森林経理

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

regulamentação florestal

voorbeelde

そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.

森林が提供するサービス ― どれほど価値があるか
As florestas prestam serviços

新たな規制は、記録の保持の要求の拡大とともに、当局が資金洗浄の活動を特定することをより容易にし、資金洗浄を行う者が隠れてそれを行うことをより困難にさせた。
Junto, com a expansão dos requisitos de manutenção de registros, o primeiro subtítulo colocou novas regulações em prática para tornar mais fácil para as autoridades identificarem atividades de lavagem de dinheiro e para tornar mais difícil para os praticantes deste tipo de ato de mascarar suas identidades.

我々が明らかにしたのは 自分たちを守るための規制は少なく 既存の規制は 適切に施行されていないということです
Descobrimos que há poucas regras que nos protejam e as que temos não estão a ser devidamente impostas.

エレ 6:6; ルカ 19:43)木や森林が破壊されたために表土が流されるようになり,結果として多くの地域で不毛と荒廃が生じました。
(Je 6:6; Lu 19:43) A destruição de árvores e florestas permitiu que o solo fértil fosse levado pela chuva e isso resultou em aridez e desolação, em muitas regiões.

私が政治運動に初めて関与したのは 2003年のことで ここブラジルの銃規制法を変え 武器の買取りプログラムを 創出するというものでした
A primeira campanha em que me envolvi começou aqui, em 2003, a fim de alterar a lei das armas no Brasil e criar um programa para recolher armas.

そのための最初の作業は、金融規制・監督システムの欠陥を抜本的に改革することです。
A primeira tarefa será reparar o sistema falhado de regulação e supervisão financeira.

ナンヨウオオガシラヘビはグアムの森林の鳥をほとんど絶滅させてしまった
As cobras-arborícolas-marrons quase exterminaram os pássaros florestais de Guam

とはいえ,ドイツという世に知られたレース場のような雰囲気の中にあってさえ,ドライバーの中には,自分たちの命のためではなく,自分たちの森林のためにスピードを落とさなければならない,ということを認識し始めている人もいます。
Alguns motoristas, contudo, mesmo na célebre atmosfera de pistas de corrida da Alemanha, começam a compreender que, para o bem de suas florestas — para não se mencionar a vida deles — têm de reduzir a velocidade.

そのような混乱と外乱には、火災、洪水、暴風雨、昆虫の人口爆発、森林伐採、石油採取のための地面の荒れ、土壌に散布された農薬、外来植物や動物種の導入などの人間活動が含まれる。
Tais distúrbios e perturbações podem incluir eventos estocásticos, como incêndios, inundações, tempestades de vento, explosões populacionais de insetos e atividades humanas, como desmatamento, fracionamento do solo para extração de petróleo, pesticidas pulverizados no solo e a introdução de espécies exóticas de plantas ou animais.

しかし第二次世界大戦後,チェーンソーとブルドーザーの登場によって,さらに大規模に森林を切り払うことができるようになりました。
Após a Segunda Guerra Mundial, a utilização de motosserras e tratores introduziu a era da exploração de florestas em grande escala.

ブナ、カシ、およびその他の落葉樹が森林の3分の1を構成しており、また針葉樹が植林の結果、増加傾向にある。
Faias, carvalhos e outras árvores de folha caduca constituem um terço das florestas; coníferas estão aumentando como resultado do reflorestamento.

霊が高い所からわたしたちの上に注ぎ出され,荒野が果樹園となり,その果樹園が真実の森林とみなされるようになる」。
Estão registradas em Isaías 32:15, nas seguintes palavras: “Até que o espírito seja despejado sobre nós do alto e o ermo se torne um pomar, e o próprio pomar seja considerado como uma verdadeira floresta.”

今ではアメリカのほぼ半数の州で 医療目的での大麻の使用は合法で 今ではアメリカのほぼ半数の州で 医療目的での大麻の使用は合法で 何百万もの人々が 政府の認可を受けた薬局で 大麻を購入することができます 我が国の大半の国民は アルコール同様 大麻を合法的に規制し 課税する時期だと言います
Já é legal, para fins medicinais, em quase metade dos nossos 50 estados. Milhões de pessoas podem comprar marijuana, como medicamento, em dispensários licenciados pelo governo. Mais de metade dos meus concidadãos dizem que chegou a altura de regulamentar legalmente e taxar a marijuana, mais ou menos como o álcool.

森林破壊と戦ってきた30年以上にわたるブラジルの経験は、他のアマゾン諸国にも適応できるであろう。
A experiência de quase 30 anos do Brasil no combate ao desmatamento vai ser replicada em outros países da Amazônia.

中には,保険料率にさらに厳しい規制を加えようとした州もありましたが,それは余り成功していません。
Alguns estados têm tentado impor uma regulamentação mais estrita aos prêmios de seguros, mas sem obterem muito êxito.

これには債権の規制に関する主権を利用し、経済の発展を促し、投機を抑えることが含まれる。
Este ponto envolve o uso de poderes soberanos de regulamentação do crédito para encorajar o desenvolvimento da economia e dissuadir a especulação.

フィリピンのサマール島にある15の町でネズミの大量発生が問題になった時,ある政府筋はその地域の森林伐採が原因だとしました。
Quando houve uma infestação de ratos em 15 aldeias na ilha de Samar, nas Filipinas, uma fonte do governo culpou o desmatamento da região.

聖書時代には,西の方の斜面には森林がうっそうと茂っていました。
Nos tempos bíblicos, as encostas a oeste eram cobertas por densas florestas.

オーストラリアでは森林の荒廃が広がっており,雨林の3分の2はすっかりなくなっています。
Na Austrália, a devastação de suas florestas é bem ampla — dois terços de suas florestas pluviais equatoriais já desapareceram!

ここはまぁ人が集っては この驚異的に複雑な森林の 生物多様性を学び取り 今残されている自然の保護に取り組んでいます そして水資源の保護も 同時に行ったりして私達も もちろん楽しく過ごしてもいますよ
É basicamente uma base onde tentamos reunir e estudar praticamente tudo sobre a biodiversidade deste sistema florestal extremamente complexo e tentamos preservar o que ali existe, garantir que as nascentes estão protegidas e mantê-las limpas e, claro, passar uns bons bocados também.

また、規制対象の国や地域を拠点とするクライアント センター(MCC)アカウントも強制停止され、管理アカウントも強制停止される場合があります。
As contas da Minha central de clientes (MCC) localizadas em países ou territórios embargados serão suspensas, bem como as respectivas contas gerenciadas.

いまどきの密猟者はしっかり武装しているので,森林監視員の中には彼らを恐れ,制服の着用を中止する人も出ている。 また,防護用の装備がしっかり整うまで仕事に就くことを断固拒否している人もいる。
Segundo relatórios, os guardas florestais têm tanto medo dos caçadores clandestinos de hoje, pesadamente armados, que alguns não usam mais seus uniformes; outros recusam-se terminantemente a fazer seu serviço até que sejam adequadamente equipados para se defenderem.

この様な調査により 資源と森林保全に対する 政策が変わりました 資源と森林保全に対する 政策が変わりました
Este tipo de mapa do carbono alterou as políticas de preservação e desenvolvimento de recursos.

注: カナダ産業省の規制により、Google が明示的に承認していない変更や改造を行った場合、ユーザーの本デバイスを操作する権限を無効にすることがあります。
Aviso: os regulamentos da Indústria do Canadá determinam que as alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Google podem anular a autorização do utilizador para utilizar este equipamento.