詳しく oor Portugees

詳しく

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

detalhadamente

bywoord

彼は自分が見たものを詳しく説明した。
Ele explicou detalhadamente o que havia visto.

em detalhes

bywoord

インプット理論について詳しく議論することはこの論文の範囲を超えている。
Está além do escopo deste artigo discutir a teoria de entrada em detalhes.

Soortgelyke frases

詳しい
acurado · circunstanciado · detalhadamente · elaborada · elaborado · em detalhes · exacto · exato · extensamente · justo · minucioso · pormenorizado · preciso · profundo

詳しく述べる
elaborar · explicar

voorbeelde

詳しくは、共有ドライブの概要、要件とアクセスレベル、共有ドライブへの既存のコンテンツの移行についての記事をご覧ください。
Saiba mais sobre os drives compartilhados, inclusive os requisitos e níveis de acesso e como fazer a migração de conteúdo.

詳しくは、地域ターゲティングの差異とベリフィケーション設定の編集に関する記事をご覧ください。
Saiba mais sobre discrepâncias da segmentação por área geográfica Saiba mais sobre como alterar as configurações da Verificação

私はキリスト教世界の諸教会が偽善的であるのを見てきたので,東洋の宗教を詳しく調べることにしました。
Tinha visto a hipocrisia das igrejas da cristandade e, assim, voltei-me para as religiões orientais.

詳しくは、アカウントのセキュリティを確保する方法をご覧ください。
Saiba mais sobre como manter sua conta segura.

それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(
Daí ele ampliou essa verdade básica dizendo que os mortos não podem amar nem odiar e que “não há trabalho, nem planejamento, nem conhecimento, nem sabedoria na Sepultura”.

神のみ名や特質を学び,神が人類のために行なってこられた事柄を詳しく知るようになります。
Aprendemos seu nome e suas qualidades e descobrimos em pormenores o que Deus tem feito pela humanidade.

詳しくは,「1994 エホバの証人のカレンダー」をご覧ください。
Para obter informações adicionais, veja o Calendário de 1994 das Testemunhas de Jeová.

詳しくは、キャンペーン マネージャーのディメンションと指標についての記事をご確認ください。
Saiba mais sobre as dimensões e métricas do Campaign Manager.

Wifi ポイントをオンラインに戻すための詳しい手順を説明します。
Seguem-se instruções passo a passo para fazer com que os pontos Wi-Fi voltem a funcionar.

うつ病について詳しくは,第1巻,13章を見てください。
Para mais informações sobre depressão, veja o Volume 1, Capítulo 13.

わたしは彼の考えをもう少しよく知りたいと思っていました。 するとマックスウェル長老は,亡くなるほんの少し前,長老の部屋で個人的に話をした際,平安と癒しを得ることに関する教えを詳しく説いてくれました。
Fiquei interessado em saber mais sobre essa sua preocupação, assim pouco antes do seu falecimento, e na privacidade de seu escritório, o Élder Maxwell expandiu suas idéias e as doutrinas associadas com a obtenção da paz e cura.

フィードについて詳しくは、ローカル商品在庫フィード仕様をご覧ください。
Para ver todos os detalhes sobre o feed, consulte as especificações de feed de inventário de produtos locais.

詳しくは、MX レコードと MX レコードの値についての記事をご覧ください。
Saiba mais sobre registros MX e valores de registros MX.

詳しくは、データ損失防止(DLP)を使用してメール トラフィックをスキャンするをご覧ください。
Para saber mais detalhes, consulte Verificar o tráfego de e-mails usando a Prevenção contra perda de dados.

では,この公園にしかない特色の幾つかを,もっと詳しく調べてみましょう。
Mas examinemos mais de perto algumas das características ímpares deste parque.

詳しい説明は,ものみの塔聖書冊子協会発行の「啓示の書 ― その壮大な最高潮は近い!」 をご覧ください。
Para uma explicação detalhada, veja Revelação — Seu Grandioso Clímax Está Próximo!, publicado pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados.

局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
A Agência de Meteorologia Britânica emprega outro padrão de coordenadas para áreas específicas, como o Atlântico Norte e partes da Europa, para obter uma previsão mais detalhada e exata daquela região.

臨床的な詳しい事実をたくさん教えて,子どもを圧倒するのは,賢明ではありません。
É insensato inundar a criança com todos os pormenores clínicos.

詳しくは、組織部門についてのページをご覧ください。
Saiba mais sobre estruturas organizacionais.

詳しくは,この本の第12章と第19章をご覧ください
Para mais informações, veja os capítulos 12 e 19 deste livro, O Que a Bíblia Realmente Ensina?, publicado pelas Testemunhas de Jeová.

しかし,その希望を現実のものとするには,良いたよりがどんなものであるかを詳しく調べ,答えを得る必要があります。
Para tornar essa esperança uma realidade, porém, você precisa pesquisar e descobrir o que as boas novas significam.

知識,自制,忍耐,敬虔な専心,兄弟の愛情,愛については,今後の号でさらに詳しく取り上げる予定です。
Conhecimento, autodomínio, perseverança, devoção piedosa, afeição fraternal e amor serão considerados mais plenamente em números futuros.

もっと 詳し く 知 り た く て 、 ウォード と フィッツ の 任務 に つ い て 。
Queria saber sobre a missão do Ward e Fitz.

組織での Android の使用について詳しくは、営業担当者にお問い合わせください。
Se você quiser detalhes sobre o uso do Android na sua organização, entre em contato com o departamento de vendas.

詳しくは、クリエイティブに関する一般的なガイドラインをご覧ください。
Para mais informações, consulte as Diretrizes gerais para peças criativas.