趨勢 oor Portugees
趨勢
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tendência
未来学者と呼ばれる社会科学者は,時代の趨勢を分析し,それに基づいて将来を予測します。
Cientistas sociais, chamados de futurólogos, analisam tendências atuais e fazem previsões à base delas.
moda
estilo
tendências
未来学者と呼ばれる社会科学者は,時代の趨勢を分析し,それに基づいて将来を予測します。
Cientistas sociais, chamados de futurólogos, analisam tendências atuais e fazem previsões à base delas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「世界的な経済環境が混迷の度合いを深める中、成長見通しが下方修正されたことで、多くの国における趨勢成長率のより本格的な下落に対する懸念が膨らんでいる。
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?worldbank.org worldbank.org
「1914年以来,世界の趨勢に気づいている人はみな,より大きな災いに向かうよう運命づけられているかに思える行進を深く憂慮している。
Este objectivo foi firmemente reafirmado pelo Tratado de Amesterdão, assinado em # de Outubro de #, segundo o qual a Comunidade deve igualmente promover o desenvolvimento do mais elevado nível possível de conhecimentos dos seus povos, através de um amplo acesso à educação, e da contínua actualização desses conhecimentosjw2019 jw2019
1914年以来,世界の趨勢に気付いている人はみな,運命付けられているかに思える,より大きな災いに向かっての行進を深く憂慮している。
Pode me ouvir?jw2019 jw2019
ですから,現在の宗教の趨勢に2つの側があることは明らかです。
Obrigado, e agradeça a Susan...... mas vou deixar pra próximajw2019 jw2019
4 聖書が将来について語る事柄は,歴史の趨勢を解き明かそうとする単なる人間の努力の結果ではありません。
Chegam as eleições gerais de #, e do grito “ que se vão todos ” só fica a recordação, nenhum tinha ido, continuam na Suprema Corte e até mesmo no Parlamentojw2019 jw2019
現在の趨勢が続けば,あらゆる証拠からして将来が厳しいものとなることは疑いありません。
A Comissão considera que o formulário REP e os seus anexos exigem todas as informações essenciais para o processo de avaliação anual que conduz à concessão de apoio para o ano seguintejw2019 jw2019
● 「1914年以来,世界の趨勢に気付いている人はみな,より大きな災いに向かう宿命的な行進のように思える事態を深く憂慮している。
Annabeth está louca por um cigarrojw2019 jw2019
未来学者と呼ばれる社会科学者は,時代の趨勢を分析し,それに基づいて将来を予測します。
E odeio meus pais... por gastarem até o úItimo centavo para eu ficar neste zooIógicojw2019 jw2019
虚栄という明白な感情や苦痛があるわけではなく、行動の一般的な趨勢ないし傾向のもとに包摂される一連の行為と感情があり、これが「虚栄」という用語で呼ばれる。
Como um vendedor de mercearia como você, pode comprar isso?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
世界大戦・食糧不足・疫病・地震・不法・青少年の非行 ― こうしたことすべてがこの時代の趨勢になっています。
Não, meu nobre senhor, isso não serve para vocêjw2019 jw2019
そして,「時の趨勢はエホバの証人を支持している」と付け加えました。
Devo ter deixado cairjw2019 jw2019
「1914年以来,世界の趨勢に気づいてきた人々は皆,終始増大してゆく災いに向かう,運命づけられ,また予定された行進のように思えるもののために深く憂えさせられてきた。
É cabelo humano queimadojw2019 jw2019
時代の趨勢を危ぶむ
Nos # anos que passei na prisão, queria " manicotte "jw2019 jw2019
「1914年以来,世界の趨勢に敏感な人々は皆,常により大きな災厄へと向かってゆくことが運命づけられ,予定されているように思えて深く憂慮している。
Estou a avisar- te!jw2019 jw2019
1953年に哲学者バートランド・ラッセルは一部次のように書きました。「 1914年以来,世界の趨勢に気づいている人はみな,運命づけられているかに思える,より大きな災いに向かっての行進を深く憂慮している。
Podem ser enviadas por fax [(#-#) # # # ou # # #] ou pelo correio, com a referência COMP/M.#- Accor/Dorint, para o seguinte endereçojw2019 jw2019
物質主義,快楽の追求,肉欲の充足などへ傾く現代の趨勢の犠牲になった人もいます。(
Eis o planeta Terra, quando os dinossauros caminhavam num planeta luxuriante e fértiljw2019 jw2019
火と硫黄という概念から離れてゆくのが現代の趨勢ですが,地獄は文字どおり責め苦の場所であるという信条に依然として固執する人は少なくありません。
Perdeste a tua mãe quando eras muito novo... e eu estava longe na guerra a maior parte do tempojw2019 jw2019
幾つかの例外は別として,全体的な趨勢は間違えようのないものであり,そのことは次に挙げる世界の新聞の評論を見ても容易に理解することができます。
Isso seria a primeira vezjw2019 jw2019
結婚という取決めに重大なかかわり合いを持つ,別の趨勢も見られます。
Apenas fiz uma piadajw2019 jw2019
人間社会の営みの多くの面における趨勢が一変してしまったのだ。
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transição entre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geraljw2019 jw2019
それは]実業界の趨勢を毒し,政治指導者を腐敗させ,人権を侵害する」と語りました。
Barbara Hawkins, Jamie Kell, e a equipe " Testemunhas das Notícias. "jw2019 jw2019
こうした趨勢は特にヤング・アダルトの間に急速に広まってはいますが,それはそうした若い世代だけに限られているわけではありません。
Nacionalidadejw2019 jw2019
こうした報告が教会の公式の方針として常に受け入れられるわけではありませんが,次のような傾向が存在することは明らかです。 すなわち,主要な教会は,敬虔な真の歩みを高らかに唱道する代わりに,各時代の道徳的趨勢を是認する方向へ巧みな方法で向かっているということです。
Há alguma razão para você meter o nariz nos meus assuntos?jw2019 jw2019
5 英国の数学者であり哲学者でもあるバートランド・ラッセルは,40年ほど前にこう語りました。「 1914年以来,世界の趨勢を意識する人は皆,この世界が何か運命づけられ予定されたとおりに,より大きな災いに向かって進んでいるのではないかと,深く憂慮している」。
É o que digo aos meus clientesjw2019 jw2019
そして 私たちの社会の末端に属する 人たちを取り巻く趨勢 最も貧しく 弱い人たちを取り巻く趨勢は 悲観的な考えをよぎらせます
Hey, pessoalted2019 ted2019
32 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.