農育林システム、アグロフォレストリ、農牧経営 oor Portugees

農育林システム、アグロフォレストリ、農牧経営

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

sistema agrosilvícola

voorbeelde

いいえ 彼 ら は システム を オフ ライン し た
Não, desligaram o sistema.

それらの司祭が,彼らの職務にもはや何の意義も見いだせないと,真剣かつ誠実な態度でわれわれに告げる時,われわれはそのことばに耳を傾けなければならない......彼らの職務は疑問視され,一定の精神状態はなくなっており,また現在の司牧職のわく内で新しい形の奉仕を考え出そうとすれば非常に大きな困難に遭遇するのであるから,そのことを考えれば,若い司祭たちが次々と司祭の職を捨てていく理由が,よりよく理解できるはずである。 彼らは,行き詰まりを感じているのである」。
Sendo postos em dúvida seus deveres, com o fim de certo estado mental e com as dificuldades enormes encontradas em se tentar criar novos tipos de ministérios dentro do presente esquema pastoral, conseguimos entender melhor por que jovens sacerdotes abandonam o sacerdócio; é simplesmente porque acham que estão num beco sem saída.”

パレはサンティアゴとシウダード・トルヒーヨ間を結ぶバス路線を運行する会社を経営していました。
Ele trabalhava na linha de ônibus entre as cidades de Santiago e Ciudad Trujillo, por isso, ia à capital com frequência.

そこで,SCRIPTシステムに接続されていた写植機が故障した時,もっと安価な協会の写植システムへの切り替えが行なわれました。
Assim, quando a fotocompositora ligada ao sistema SCRIPT quebrou, adotou-se um sistema de fotocomposição menos dispendioso da Sociedade.

失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。
Apesar de haver uns 23 milhões de adultos desempregados em condições de trabalhar, os donos de fábrica geralmente preferem contratar menores, que trabalham, sem protestar, pela metade do salário de um adulto e raramente questionam a salubridade de seu emprego.

自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Se tivesse seu próprio negócio, gostaria de ter empregados nos quais pudesse confiar?

『神の羊の群れを牧する』
“Pastoreai o rebanho de Deus”

ソ連の科学者ムスティスラフ・ケルディッシュ(英語版)は1969年7月に「我々は大規模な衛星システムの開発に全てを注力しているところだ」と語った。
Mstislav Keldysh, presidente da Academia de Ciências da União Soviética, falou em julho de 1969 que "Estamos nos concentrando totalmente na criação de grandes sistemas de satélites".

システム を 信用 する ん だ 。
Confie no sistema.

このシステムはより多くの動画情報を分析するように改良され続けているため、動画の公開後に分類が変更される場合があります。
Como nossos sistemas continuam analisando mais informações, a classificação de um vídeo pode mudar depois que ele é publicado.

より多くのシステムが 同じ技術を利用するようになり その技術に依存しはじめています
Todos os nossos sistemas, cada vez mais, começam a usar a mesma tecnologia e estão a tornar-se dependentes dela.

そのための最初の作業は、金融規制・監督システムの欠陥を抜本的に改革することです。
A primeira tarefa será reparar o sistema falhado de regulação e supervisão financeira.

フランス国有林局のジャン‐ポール・ウィドメは,「シカやイノシシ[の行動]については,ライオンなど遠い土地の野生動物よりも知られていない」と述べている。
Jean-Paul Widmer, do Escritório Nacional de Florestas da França, declara: “Sabemos mais sobre o [comportamento] de leões e outros animais selvagens do que sobre cervos e javalis.”

3 またあるクリスチャンは事業を経営していて,生活がしだいにむずかしくなっていくのを感じるかもしれません。
3 O cristão talvez tenha um negócio próprio e ache cada vez mais difícil ganhar a vida.

1863年に遡る地下鉄システムで270の駅があり、設立当初はいくつかの私営の企業に分かれておりその中には最初の地下電化路線を運営したシティ・サウスロンドン鉄道も含まれる。
O sistema possui 270 estações e é formado por várias empresas privadas, incluindo a primeira linha subterrânea elétrica do mundo, a City & South London Railway.

システム ・ チェック " "
Dá-me uma leitura dos sistemas.

基盤となるシステムにおいて、集計データ、あるいは個々のユーザーおよびイベント単位のデータをどのように処理するかに応じて、クエリ結果にわずかな差異が生じることがあります。
Devido à forma como os dados no nível dos eventos e dos usuários agregados e individuais são processados nos sistemas subjacentes, os resultados das suas consultas podem ser ligeiramente diferentes.

よくご存じのとおり 心のケアにおける既存のシステムは 皆を救うように整ってはおらず 破壊的な思考を持つ人が もれなく ある特定の診断基準に 該当するわけでは ありません
Como todos sabem bem, o nosso sistema de saúde mental não está equipado para ajudar todos e nem todos os que têm pensamentos destrutivos encaixam nos critérios para um diagnóstico específico.

上記のシステム制限を超える高基数ディメンションを持つレポートを表示すると、一部の値が (other) 項目にまとめられてしまうため、そのディメンションのすべての値は表示されません。
Quando você visualiza um relatório com uma dimensão de alta cardinalidade que excede os limites acima, não vê todos os valores da dimensão porque alguns deles são acumulados na entrada (outras).

ポップアップも同様に、ウェブサイト上でシステム ダイアログ ボックスを表示してユーザーにクリックさせる、マルバタイジングの一つです。
Os pop-ups também são um tipo de malvertising que renderiza caixas de diálogo do sistema sobre o site, estimulando o usuário a clicar no conteúdo.

28 こうした事に励んだ忠実な人々の幾人かは会衆の中で教える者として任命され,また,『神の羊の群れを牧する者』として重い責任を持っています。
28 Alguns dos homens fiéis que se empenharam assim foram designados para ser instrutores na congregação, e, como ‘pastores do rebanho de Deus’, levam uma pesada responsabilidade.

こうして聖なる者たち全員が大患難の残りの部分においてキリストと共に『鉄の杖で諸国民を牧する』業にあずかることも可能です。(
Assim, todos os santos participariam com Cristo em ‘pastorear as nações com vara de ferro’ no restante da grande tribulação.

アンデスの雲霧林からはマラリアに効くキニーネ,アマゾン地方からは手術の際の筋肉弛緩剤として用いられるクラーレ,マダガスカルからは,多くの白血病患者の生存率を劇的に高めたアルカロイドを含むニチニチソウが取れます。
Das florestas nubladas dos Andes vem a quinina, que combate a malária; da região Amazônica vem o curare, usado como relaxante muscular em cirurgias; e de Madagascar, a boa-noite, cujos alcalóides aumentam sensivelmente a taxa de sobrevida de pacientes com leucemia.

もしそのお金を 医療システムや自分の身体に使って 曲線を左へ移し 自身の健康を向上させ 技術をレバレッジできたらどうでしょう?
E se pudéssemos gastar e estimular posições no sistema dos cuidados de saúde e em nós mesmos para deslocar a curva para a esquerda e melhorar a nossa saúde, potenciando a tecnologia também?

最初は何も起きません 彼が「引く」をどう考えるのか システムはまだ知らないからです
A primeira vez, não vai acontecer nada, porque o sistema não faz ideia como é que ele pensa acerca sobre "puxar".