農園 oor Portugees

農園

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

fazenda

naamwoord vroulike

農園の5割以上が まだ熱帯雨林でした
uma fazenda que ainda tinha mais de 50% de floresta tropical.

plantação

naamwoord vroulike

麻薬です 今朝の二番目のマリファナ農園の写真です
Isto é, narcóticos. Nossa segunda foto de plantação de maconha nesta manhã.

sítio

naamwoord manlike

その後は農園から農園に移動して,裁縫の仕事をしながら宣べ伝える業を続けました。
Depois me mudei de sítio em sítio, costurando e continuando a obra de pregação.

quinta · granja · plantio · viveirodeplantas · quintas

Soortgelyke frases

市民農園
canteiro · parcela

観光農園
férias no campo

voorbeelde

ファイアーストーン農園へは全国から労働者が集まっており,その人たちや彼らの親せきは故郷の町と絶えず行き来をしていましたから,エホバの証人とファイアーストーンにおける証人たちの活動はリベリア全土で話題となっていました。
Visto que a Plantação da Firestone atraía trabalhadores de todo o país, e estes, junto com seus parentes, viajavam constantemente de ida e volta para suas aldeias nativas, as Testemunhas de Jeová e suas atividades na Firestone eram comentadas por todo o país.

後に「ジャマイカ史」を書いた農園主のエドワード・ロングは,「これらの者たちの本質,および彼らとその他の人間との相違を考慮すると,彼らは別の種であると結論してはいけないだろうか」と述べています。
Edward Long, um dono de plantações que escreveria o livro History of Jamaica (História da Jamaica), comentou: “Quando refletimos na natureza desses homens, e em quanto são diferentes do resto da humanidade, não devemos concluir que são de uma espécie diferente?”

1839年までに農園の多くは耕作が放棄された。
Em 1839, muitas plantações não foram cultivadas.

スティード・ボネットはおそらくカリブ海航行の資格を持った数少ない海賊船長であり、航海のことしか知らない砂糖農園主だった。
Provavelmente o capitão pirata menos qualificado para navegar no Caribe, Bonnet era um plantador de açúcar que não sabia nada sobre a navegação.

モンティチェロの家屋は、20平方キロメートル(5000エーカー)ある農園の中心にあり、150人余の奴隷が仕えていた。
O palácio era o centro de uma plantação de 5.000 acres (20 km2), cuidada por cerca de 150 escravos.

これによって農園の所有者は個々の労働者を雇い入れる手間が省け,また一家の父親は家族の報酬が有利なものとなるように交渉できます。
Isto libera o dono de contratar cada trabalhador de per si, e o pai consegue melhor salário para sua família.

アデアは1840年5月19日に、ハロズバーグの自分の農園で死んだ。
Faleceu a 19 de maio de 1840 em sua fazenda em Harrodsburg.

西暦1900年ごろ,リチャード・キャビルという一オーストラリア人がソロモン群島のある農園主のむすこから習ったと言われている。
Por volta de 1900, um australiano, Richard Cavill, segundo se relata, o aprendeu do filho de um agricultor das Ilhas Salomão.

メキシコではコーヒー農園主として働き、法律実務を行おうとした。
Ele trabalhou no México, como um plantador de café, e tentou praticar a lei.

フリーダは,時には馬に乗って一人旅を続け,町や村,さらにはカリブ海沿いに散在するバナナ農園で宣べ伝えました。
Viajando sozinha, às vezes a cavalo, ela pregava em cidades, povoados e plantações de banana espalhadas pela costa caribenha.

コックスは峡谷の頂部にある石壁背後に陣取るノースカロライナ部隊を押し込んだが、兵士達が疲れていたので掴んだ優勢に付け込むことができず、ダニエル・ワイズ農園周辺の峡谷に南軍の援軍が配置されるのを許してしまった。
Cox avançou sobre os confederados da Carolina do Norte posicionados atrás de uma parede de pedras na crista do desfiladeiro, mas falhou em não tirar vantagem de seus ganhos uma vez que seus homens estavam exaustos, permitindo que reforços confederados se posicionassem no desfiladeiro ao redor da fazenda de Daniel Wise.

ブリストル市は ここからかなり近く そのころは市場向け農園がいたる所にあり 非常に多くの農産物をブリストル市民に供給し 人々はそれらを消費しまた多くの雇用も生み出しました
Foi numa época em que a cidade de Bristol, que fica bem perto daqui, era rodeada de pequenas plantações comerciais, que ofereciam significativas quantidades de comida consumida na cidade e que também geravam muitos empregos.

米国にもグラジオラス農園があり,そこで作られた花は世界中の熱心な花栽培家に出荷されます。
Nos Estados Unidos, produtores especializados em gladíolo exportam para floricultores entusiastas em todo o mundo.

ポープは、ブローナー農園の戦闘はジャクソンがセンタービルから退こうとしているときに起こったと、誤った解釈をした。
Pope avaliou erradamente que a luta na Fazenda Brawner ocorrera durante a retirada de Jackson de Centreville.

フランス人はカリブ海の島々にも農園を作ろうとしますが,初めの2回はいずれも失敗に終わります。
Os franceses também esperavam ter plantações no Caribe, mas as duas primeiras tentativas não deram certo.

その大統領は、若い頃農園主であった。
O presidente era um fazendeiro quando ele era jovem.

ウィリアム王戦争やアン女王戦争などほとんど間断の無い戦争状態のために商人と農園主の間に経済と政治の面で亀裂を生じさせた。
Diversas guerras de fronteira e guerrilhas ocorreram durante a Guerra do Rei William e da Guerra da Rainha Ana, que levaram a atritos econômicos e políticos entre mercantes e agricultores.

この河川による交通は,ナイジェリアの林業およびギネアアブラヤシとゴムの広大な農園の発展に貢献しました。
O tráfego fluvial contribuiu para o desenvolvimento da indústria madeireira e das extensas plantações de dendezeiros e de seringueiras na Nigéria.

しかし,ものみの塔農場では,農園関係の作業者以外にも大ぜいの人が同じようにして働いています。
Mas, há muitos outros além dos lavradores que trabalham na Fazenda da Torre de Vigia.

日本のマイニチ・デイリー・ニューズ紙の報道によれば,雇われた20頭のサルは,「短期間の訓練を終えてから農園で非常に勤勉に働くため,それぞれ1日で5人分の仕事をする」。
O jornal Mainichi Daily News, do Japão, noticiou que os 20 macacos utilizados “comprovaram trabalhar tão diligentemente na fazenda, depois de curto período de treino, que cada macaco realizou o trabalho equivalente ao de cinco trabalhadores num só dia”.

ジェイムズは子供の時に父の農園で働いた。
Durante sua infância James trabalhou na fazenda de seu pai.

窓辺の農園は ソフトウェアのように どんどんバージョンアップされて 進化しています
Portanto, as quintas de janela têm vindo a evoluir através de um processo de versões rápidas similar ao dos programas informáticos.

また,コーヒーや大豆の農園がほうぼうにできました。
E surgiram plantações tais como as de café e soja.

その後は農園から農園に移動して,裁縫の仕事をしながら宣べ伝える業を続けました。
Depois me mudei de sítio em sítio, costurando e continuando a obra de pregação.

その後,農園の仕事に従事させるため奴隷が連れて来られました。
Depois disso, importaram-se escravos para trabalhar nas plantações.