通りすがりの人
transeunte
通りすがり oor Portugees
通りすがり
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
para passar por acaso
通りすがりの人
Quem [A pessoa que] passa 「por nós」
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
追い越して強引に割り込んできたり,道を空けるようパッシングをして,通りすがりに腹立たしげなしぐさをしたりするドライバーがいる。
COMO CONSERVAR FERTAVIDjw2019 jw2019
マレーシアの特別開拓者の夫婦は,通りすがりの一人の男性に証言しました。
Não vem mais ninguémjw2019 jw2019
通りすがりに教会を見かければ,大抵いつでも入って行って祈りをささげました。
Porque não me disseste que ias lutar com o meu tio?jw2019 jw2019
通りすがり で な けれ ば 近く に 隠れ て い た ん だ
firmas e actividades precisas de todas as empresas coligadas envolvidas na produção e/ou venda (para exportação e/ou no mercado interno) do produto objecto de inquéritoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
幾つかの村に住むエホバの証人は人をよくもてなし,通りすがりの見知らぬ人に自分の家で食事を振る舞うことにしていました。
Eu bem, muito bemjw2019 jw2019
そして,シドニーに来ていた,通りすがりの男性に声をかけ,自分の事情を説明しました。
as instalações, os terminais, as zonas de armazenamento e os equipamentos de movimentação de cargajw2019 jw2019
食料 品 店 の 外 に 立 っ て 通りすがり の 人間 に 誰 か れ な く 叫 ん で い た
Siga a luz com seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
くしゃみをすると,見ず知らずの通りすがりの人までが,「神の祝福がありますように」とか,「ご加護がありますように」と声をかけるのです。
Que tipo de sonhos você sonhou, Mrs Fennan...... que tinha tão pouco do mundo neles?jw2019 jw2019
子供や孫を訪ねてゆっくり過ごすときもあったが,ハンター大管長は教会の割り当てでカリフォルニアを経由した際の乗り換え時間,「通りすがり」訪問をすることもしばしばあった。
" Corpo do crime " é conteúdo do caso, não um corpo realLDS LDS
通りすがりでなければ
Relatório de conformidade técnicaopensubtitles2 opensubtitles2
「殺人,不具にすること,割られた頭,なぐられた子供,2ドルおよび安物の腕時計とひきかえに犯した通りすがりの殺人......こうした事の終わりはどこにあるのかと人々はいぶかる......。
Com base em estudos in vitro e in vivo, o raltegravir é eliminado principalmente pela metabolização através da via de glucuronidação mediada pela UGT#Ajw2019 jw2019
通りすがりに,ベテルの前でデモをしている宗教関係者を見て,足を止めて質問し,聖書的な答えを聞いて喜ぶ人も少なくありません。
Só fingindo?jw2019 jw2019
など、通りすがりの人たちによく聞かれました。 化粧室で即席のワークショップを開いたりしているうちに、図書館で正式なワークショップを行うようになったのです」
Saia de cima!gv2019 gv2019
ついに,ある医師と通りすがりの警察官が私たちを救出してくれました。
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carrojw2019 jw2019
そのころは,「響き渡る音楽ときらめく光に魅せられて,通りすがりに鼻先を窓に押し当て,皆が楽しくやっているところをうらやましい気持ちで想像しました」。
O que você disse?jw2019 jw2019
サケは彼らの産卵場所に着くために上流に向って泳ぎ ランセット吸虫は通りすがりのアリを乗っ取って 脳に潜り込み まるでオフロードカーのように葉の上を運転します
O capítulo prosperidade inclui três princípiosted2019 ted2019
通りすがり の 者 だ
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その人たちはエホバの証人で,通りすがりにそのサインを見て,私たちに会いたいと思って入って来たのです。
Molotov sabia distojw2019 jw2019
すると,私たちが答える前にある通りすがりの人が,『この人はね,我々に勇気がなくてできないことをしているんですよ』と答えました。
Duração do regimejw2019 jw2019
バイオレット は 通りすがり の 女 じゃ な い
Holly, posso te perguntar uma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼は通りすがりの人たちにちらっと目をやった。
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
* 箴言 26章17節は,「通りすがりに自分に関係のない言い争いに憤怒する者は,犬の耳をつかむ者のようだ」と警告しています。
Acho que este é um genéricojw2019 jw2019
他の人々は 通りすがりに一瞥します
Após a aquisição das acções ao Bank Austria (acordo relativo a garantias de # de Outubro de #), o Land de Burgenland celebrou com a Bausparkasse Wüstenrot AG um contrato relativo a opções com vista à aquisição das acções da Bausparkasse Wüstenrot AGted2019 ted2019
あなたは助けをどうしても必要とする事態にありながら,通りすがりの人々に見捨てられた経験がありますか。
E-#/# (IT) apresentada por Luca Romagnoli (ITS) à Comissão (# de Abril dejw2019 jw2019
視線が合うだけで,罪のない通りすがりの人が暴行を受けることがある。「
Pareço- te detestar bebés?jw2019 jw2019
35 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.