長崎 oor Portugees
長崎
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Nagasaki
「蝶々夫人」の舞台は長崎に置かれている。
"Madame Butterfly" é ambientada em Nagasaki.
Nagasáqui
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
広島と長崎に投下された原子爆弾は,今日の水準から言えば旧式ですが,これまでに男女子供の上に投下された核爆弾はほかにありません。
A decisão diz respeito à Liga-Fußballverbands e.V. (Liga dos Clubes) na Alemanha e tem por objecto a venda conjunta dos direitos de exploração associados aos meios de comunicação no que se refere aos jogos dos campeonatos da primeira e segunda divisões de futebol masculino (Bundesliga ejw2019 jw2019
真珠湾,そして広島,長崎の生存者や目撃証人の心には,戦争に対する極度の嫌悪感が宿っています。
Em breve está a empestar as calças, a usar fraldasjw2019 jw2019
1945年8月に広島・長崎両市の上空で爆発した原子爆弾は,直接の犠牲者だけでなく,国民全体に大きな痛手を残しました。
Considera que as prerrogativas do FMI devem levá-lo a diversificar a origem do seu pessoal, sem prejuízo de continuar a garantir a respectiva excelência, a fim de lhe permitir contribuir de forma decisiva para a realização dos Objectivos de Desenvolvimento do Miléniojw2019 jw2019
侑右はその冷たい雨の日の朝,一緒に行く人がいなかったのに,どうしても長崎に行きたいという気持ちに駆られたことを覚えています。「
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIAjw2019 jw2019
彼は長崎の原爆が落ちたのを見ました
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contrao Reino da Bélgicated2019 ted2019
新型爆弾で広島と長崎が灰になったという話を日本国民が聞いてから1週間ほどしかたっていませんでした。
declarar que, não tendo adoptado todas as medidas legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para dar cumprimento à Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, relativa aos mercados de instrumentos financeiros, que altera as Directivas #/#/CEE e #/#/CEE do Conselho e a Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e que revoga a Directiva #/#/CEE do Conselho, modificada por último pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Abril de #, que altera a Directiva #/#/CE relativa aos mercados de instrumentos financeiros, no que diz respeito a certos prazos, ou, de qualquer modo, disso não tendo informado a Comissão, a República Checa não cumpriu as obrigações que lhe incumbem por força do artigo #.o da directivajw2019 jw2019
ですから,広島や長崎に起きた実際の出来事に加え,超強力核兵器の開発によって,「恐ろしい光景」や天からの「大いなるしるし」を目にする可能性が大きくなり,そのため1945年以来「逃げ道を知らない諸国民の苦もん」が増大しています。 ―ルカ 21:11,25。
Só podes estar a brincarjw2019 jw2019
しかしその核兵器ラテよりも恐ろしいのは 現代の核兵器は 広島と長崎に落とされた爆弾の 数百倍の威力を持っていることです
Peg, estamos com um orçamento curtoted2019 ted2019
ガソリンを持った男が本島市長の執務室に押し入ろうとして逮捕されたり,100台ほどの宣伝カーが長崎市街に詰めかけて,「本島に天誅を」と叫んだりしたのです。
E depois, eles lutam de uma maneira deferente da nossajw2019 jw2019
私は、長崎に行った。
Como fica quietoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これは,1945年8月9日の朝,長崎市に原子爆弾が投下されたほんの数分後の同市の情景を描写したものです。
Seja o que for, já tenho porcaria que chegue na minha vida sem ter de lidar com a tuajw2019 jw2019
1945年,日本の広島と長崎に原爆が投下されて,世界は恐怖と不安の時代に入りました。
Ele faz de propósitojw2019 jw2019
ですから,真珠湾での出来事に関する痛ましい記憶はもはや過去のものとなります。 また,広島と長崎の被爆者たちは,「ノー・モア・ヒロシマ」という叫びを上げることもないでしょう。
O outro sapato está a segurar a porta aberta lá em cima no meujw2019 jw2019
彼は長崎に住んでいる。
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それで,その日は早起きし,豪雨でしたが車を2時間走らせて長崎港に行きました。
Allison, lamento imensojw2019 jw2019
長崎市の平和公園,平和を求める人間の祈りを込めた願いの象徴
Sabes muito bem que não há nada entre mim e a Theresa!jw2019 jw2019
マッカーサーは,第二次世界大戦の終戦間際に二つの原子爆弾によって広島と長崎がどうなったかを知っていました。
Talvez o pai dela não fosse humanojw2019 jw2019
その3日後,二つ目の原子爆弾が今度は長崎市に落とされ,3万9,000人が死に,2万5,000人が負傷しました。
Talvez Kai saiba alguma coisajw2019 jw2019
その証拠に,2000年までには,民間の核開発計画だけでも,毎年長崎型の爆弾を75万個製造できるほどのプルトニウムを生産できるものと見られています。
Vocês podem irjw2019 jw2019
広島と長崎の上空で原子爆弾がさく裂したとき,日本の主要都市の荒廃は劇的な頂点に達した。
Os kits da imprensa têm fotografiasjw2019 jw2019
我々 の 一人 は 彼 を 見つけ に 長崎 に 行 く 必要 が あ る
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その原爆の爆発,そして三日後,長崎市上空での原爆の爆発によってもたらされた恐怖は,人間の想像を絶するものです。
Centenas morreram na sua buscajw2019 jw2019
8月9日に長崎市に投下された2発目の爆弾は「ファットマン」というコードネームで呼ばれ、トリニティ実験でテストされたのと同じタイプのプルトニウム爆弾だった。
Não é comigoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
広島 や 長崎 の よう な 悲劇 が 襲 っ た !
Algum mal dá velocidade para estas criaturasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
81 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.