音声表記 oor Portugees

音声表記

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Transcrição fonética

naamwoord

voorbeelde

映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作
Operação de equipamento de vídeo ou de áudio, etc., para produção de programas de rádio ou de televisão

音声が流れ 正の整数を昇順に打ちなさいと言う つまり 2番目の数は 1番目の数より大きいか等しく 3番目の数は2番目の数より 大きいか等しいものでなければならない
Uma voz anuncia que ela tem que introduzir um código formado por três números inteiros positivos por ordem ascendente.

申し立ての一覧ビューには申し立てのステータスや一致の時間の長さ(音声、動画、またはメロディの一致に関する申し立ての場合のみ)など、申し立てが行われた動画に関する重要で有益な情報と、地域ごとに適用されたポリシー(収益化、追跡、ブロック)の情報が含まれています。
A visualização de lista de reivindicações contém informações importantes e úteis sobre os vídeos reivindicados, incluindo informações sobre o status da reivindicação, duração correspondente (apenas de reivindicações de correspondência de áudio, vídeo ou melodia) e sobre a política aplicada (gerar receita, rastrear ou bloquear) com base no território.

ホーム] フィードをスクロールすると、動画が音声なしで再生され、自動的に字幕が表示されます。
Conforme você rolar o feed da página inicial, os vídeos serão reproduzidos com som desativado e legendas ativadas automaticamente.

Google アシスタントでお子様向けの機能から収集する音声について
Saiba mais acerca da recolha de voz e de áudio das funcionalidades para crianças no Assistente Google.

誤字: キーワードの誤字表記が自動的にターゲットに含まれることはありません。
Erros ortográficos: o Display & Video 360 não expandirá automaticamente suas palavras-chave para ocorrências com erros ortográficos.

2 段階認証プロセスに登録する際、確認コードをテキスト メッセージまたは音声通話のどちらで受け取るかを指定する画面が表示されます。
Quando você se inscreve na verificação em duas etapas, perguntamos se deseja receber seus códigos de verificação por mensagem de texto ou chamada de voz.

同誌はこう述べている。「 日本語はヨーロッパの言語と比べて基本となる一式の音声の型が単純であり,語形変化が非常に少ないので,コンピューターが推測すべき音声の選択肢は少なくてすみ,より正しい推測を行ないやすい」。
“O japonês”, afirma South, “dispõe dum conjunto mais simples de sons básicos e com muito menos inflexão do que as línguas européias, de modo que os computadores dispõem de menos escolhas de sons a adivinhar e têm maior probabilidade de adivinhar corretamente”

電話による音声メッセージによる通信
Serviços de mensagens de voz por telefone

a /a/ i /i/ u /u/ e /é/ /è/ o /o/ /ô/ 母音/é/と/è/、/o/と/ô/はそれぞれeおよびoによって区別なく表記される。
As letras / u / e / i / são pronunciadas como as semivogais / w / e / y /, geralmente quando precedendo um / a /.

注: グループでの再生中に音声を調整する場合は、「OK Google, <グループ名>で...」 のように、グループ名を指定して調整してください。 グループ名なしで音量コマンドを発声すると、近くにある Google Home デバイスの音量のみが変更されます。
Observação: durante a reprodução em grupo, os comandos de volume só alteram o dispositivo Google Home local, a menos que você diga "Ok Google, ... on <nome do grupo>" (Ok Google, ... em <nome do grupo>).

総大会の話から引用する予定であれば,LDS.orgのデジタル映像や音声ファイルを使ってそれを提示することを考える。
Se planejar usar uma declaração tirada de um discurso de conferência geral, você pode apresentá-la usando um arquivo de vídeo ou áudio digitalizado, disponível em LDS.org.

ディスプレイ広告では、画像、音声、動画などの要素を駆使した独自のメッセージを発信してユーザーの心をつかむことができます。
Os anúncios gráficos podem criar uma conexão emocional por meio de elementos gráficos e de áudio e vídeo para contar uma história exclusiva da sua empresa.

音声合成や自動音声認識に取り組んでいる人たちは,この試みにとりわけ関心を示している。
O projeto interessou principalmente aos que trabalham com sintetização e reconhecimento automático de voz.

Google マーケティング プラットフォームでは、VAST(Video Ad Serving Template)仕様に沿って各種形式の音声クリエイティブが生成されます。
O Google Marketing Platform usa as especificações do Modelo de veiculação de anúncio em vídeo (VAST, na sigla em inglês) para formatar criativos de áudio.

(音声:1・2・3・スタート!)
Um, dois, três.

ネレナはまた,インターネットでの音声通話で家庭聖書研究を司会しています。
Nelena também dirige um estudo bíblico usando um programa de comunicação que permite chamadas de voz pela internet.

小さな音声認識装置を 付けてあって
Colocamos um componente de reconhecimento de voz bem aqui.

通知を選択すると、メッセージを音声で聞くことができます。
Para ouvir sua mensagem, selecione a notificação.

それがどんな音声上の感覚を引き起こすかにはかかわりなく,地上の住民はその「鋭い音」を聞くでしょう。
O “som sibilante”, não importa que efeito sonoro produza, será ouvido pelos habitantes da terra.

トップだけは、頭と表記される。
Apenas a cabeça ou a boca são redesenhados.

合成音声だって 大したものではありませんが でも コンピューターを使って 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました 以前よりずっと広い コミュニケーションが取れるようになりました
As vozes de computador por vezes não são muito sofisticadas, mas com o meu computador posso comunicar de forma mais abrangente que nunca.

詳しくは、size_system [サイズ表記] 属性の登録方法をご覧ください。
Saiba mais sobre como enviar o atributo "size_system" [sistema_de_tamanhos].

これを解決するため 参考にしたのは 音声認識の 分野です
Por isso, a solução é ir buscar inspiração a outro domínio: reconhecimento de voz.

1992年1月にカナダに戻ると、彼女はモントリオールのベル・ノーザン・リサーチで音声研究のグループに加わり、コンピュータの音声認識を利用した電話音声の研究に取り組んだ。
De volta ao Canadá em janeiro de 1992, trabalhou na Bell canadense como pesquisadora e responsável por um projeto de reconhecimento de voz pelo telefone com a criação de um sistema computadorizado de reconhecimento de voz.