音調 oor Portugees
音調
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tom
som
timbre
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entoação · ritmo · harmonia · altura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
音楽における音調、音色、音量にも 同じことが言えます
" Este lado é bastante mais aguçado e esconde o outro lado "" que é mais belo, mais puro e mais profundo. "ted2019 ted2019
研究者たちはフランスとドイツの新生児30人ずつの泣き声を録音し,周波数や音調を分析した。
O que fazes aqui?jw2019 jw2019
詩文におけるリズムとは,言葉によって生み出される音調の変化であり,朗読されると,何かが繰り返されているように感じます。
Mas estou a seu serviço hojejw2019 jw2019
つづりが全く同じ言葉でも,普通の会話の際に音調や音高を滑らかに変化させることによって,意味が異なってきます。
Vamos lá, levanta- tejw2019 jw2019
これで講義を取り込み ― 個々の語の振幅を用いて X軸上の点を動かします さらに文の音調の変化をとらえて その点をY軸にそって上下させます
Não.Volte para seu lugarted2019 ted2019
音調や音質 話すペースが わかるようになります 音調や音質 話すペースが わかるようになります 字幕からはとらえられないものです
Me acertou bem no olhoted2019 ted2019
現代の機器を利用すると,話し手の音声の特徴つまり音質や音調,音色などを変えずに,その音量を幾倍にも増幅することができます。
Assisti a suaapresentação hojejw2019 jw2019
母親が自分の幼い息子や娘のためにそのような音楽を聞かせようと毎日歌を歌うことにした場合には,自分の音の高さや音調が良いものであることを確かめなければなりません。 赤ちゃんは良いものの真似をすると同時に,悪いものの真似もするからです。
Muito cansadajw2019 jw2019
言語によっては,音調を変えると語の意味が変わります。
Provavelmente poderia mesmo ajudar- me, Srjw2019 jw2019
左の側頭葉は通常,音をつなぎ合わせて言葉にすることと関連づけられている。 一方,右は抑揚や音調を処理する」と,同紙は説明している。「
Enviem um médicojw2019 jw2019
句音調は多くの場合最初の拍と2番目の拍の間に現れる。
Não temos rádioLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
リンガラ語は音調言語の性質もいくぶん備えています。
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
私たちの話す文の構文や発音(中国語の場合には音調[四声]が含まれる)を改善させてくれるこの姉妹の援助には感謝しています。 その努力のおかげで,私たちは神の言葉をより効果的に教えることができるようになるからです。
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereaisjw2019 jw2019
あなたが(1)語を飛ばす,(2)不正確な読み方をしたり語順を変えたりする,(3)休止や音調変化を必要とする句切り符号に注意を払わずに進むたびに,朗読を止めるよう頼んでください。
É só enxofrejw2019 jw2019
それによって,休止の箇所や長さ,あるいは音調の変化の必要性が示されます。
Condições especiais relativas à admissão de acçõesjw2019 jw2019
指を口に入れると音調が変わる。 手をメガホンにすれば音は3キロ先までは届く。
Põem- se juntos somente uma vez a cada # anosjw2019 jw2019
そうした変化は音調の変化によっても示せますが,休止もまた,述べる事がらにいわば口頭で句読点をつける効果的な方法と言えます。
Aposto na sua sinceridadejw2019 jw2019
どちらの場合も,親の言語特有の音調をまねていた。
Nada que eu possa fazer em relação a issojw2019 jw2019
その一つが句音調である。
A Comissão Europeia (Comissão) recebeu um pedido, apresentado ao abrigo do artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, para proceder a um inquérito sobre a eventual evasão das medidas de compensação instituídas sobre as importações de biodiesel originário dos Estados Unidos da AméricaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それぞれの話し手の声が自然かつ明りょうで生き生きとした音調に再生されて,聴衆が耳をすまさなくても楽に聞けるようにアンプの音量や音質を調節しておくべきです。
Talvez pudesses fugirjw2019 jw2019
甚だしい障害はないにしても,高齢になると普通,音調の高い音を感知する能力が衰えてきます。
Tendo em conta o que precede, procedeu-se a uma revisão e correcção das margens de subcotação dos preços com base nos preços de exportação revistos, tal como explicado antes, e após correcção do erro ocorrido na divisa usada para um produtor-exportadorjw2019 jw2019
21 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.