ご飯 oor Russies

ご飯

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

рис

naamwoord manlike

рис (варёный)

お茶碗一杯のご飯は約、180gです。
Чашка риса весит около 180 грамм.

еда

[ еда́ ]

naamwoord vroulike

рис (варёный)

強く大きくなるためには、ちゃんとご飯を食べないとだめですよ。
Ешь хорошенько свою еду, чтобы ты был большим и сильным.

Soortgelyke frases

夜ご飯
ужин

昼ご飯
второй завтрак · ланч · ленч · обед

朝ご飯
завтрак

voorbeelde

「そろそろご飯にしない?」「えー、まだあんまりお腹すいてないんだけど」
"Не пора ли нам подкрепиться?" - "Ну, я ещё не совсем голоден".

トムと一緒に昼ご飯を食べた。
Я пообедал с Томом.

トムは晩ご飯食べたの?
Том поужинал?

ご飯を食べて行きましょう。
Давай поедим, прежде чем поедем.

茶わんによそった炊きたてのご飯をよく見ると,米粒がそれぞれ立っているのが分かります。
Присмотревшись повнимательнее к миске только что приготовленного японского риса, можно увидеть, что его зернышки отделены друг от друга.

ご飯作って盛ってくれるのよ。
Все равно, что раз я сел, это мой приказ.

晩ご飯は高かった。
Ужин был дорогой.

昨日の晩ご飯何食べた?
Что ты вчера ел на ужин?

一方,マンゴー,サツマイモ,バナナ,柿,キャベツヤシ,ご飯,もやし,ナッツなどを少し食べると,セロトニンの生産が促進され,眠りを誘われます。
А небольшое количество манго, батата, бананов, хурмы, почек финиковой пальмы, риса или пророщенных бобов, а также орехов усиливают выработку серотонина и потому способствуют засыпанию.

今日の晩ご飯カレーだといいな。
Вот бы сегодня на ужин было карри.

きょう,わたしたちをもてなしてくれる女主人は,ングンザをご飯と一緒に出してくれます。
Сегодня наша хозяйка подает нгунзу с рисом.

ご飯はあなたが作ってくれたから洗い物は私がするわ。
Я помою посуду, раз ты готовила.

そのご飯さえわずかしかなかった時もあります。
Временами и его было недостаточно.

「おーい ご飯だよ」
«Дорогая, иди обедать».

トムは毎朝六時に朝ご飯を食べる。
Том завтракает каждое утро в шесть часов.

今は外出しないで。もうすぐ昼ご飯にするとこだから。
Не уходи сейчас. Мы собираемся обедать.

夕ご飯 の 支度 する から
Я начинаю готовить ужин.

トムさんはメアリさんと一緒に昼ご飯を食べました。
Том пообедал с Мэри.

休み時間にはアンドレイと一緒に昼ご飯を食べたり,フットボールをしたりするようになりました。
Они вместе сидели за обедом и играли в футбол на переменках.

あなたが欲しがっているこれを買うか,今週,ご飯のおかずにするお肉か野菜をちょっと買うかなの。
Мы можем купить либо то, что тебе хочется, либо немного мяса или овощей к рису на эту неделю.

山盛りのご飯に,熱いングンザを杓子で一,二杯かけるのですが,アフリカの人たちはこの料理を大変喜び,外国人の中にも好きな人が少なくありません。
Большая гора риса, которая заливается одним-двумя половниками горячей нгунзы, придется по вкусу как африканцам, так и многим иностранцам.

トムは、こんなにおいしいご飯は食べたことがない、と言った。
Том сказал, что никогда не едал такой вкусной пищи.

次の日,学校でアンドレイはニコライの仲間と昼ご飯を食べませんでした。
На следующий день в школе Андрей не стал обедать вместе с друзьями Николая.

今朝はもう朝ご飯を食べましたか?
Ты сегодня утром завтракала?