チョコレート oor Russies

チョコレート

/tɕokoɽeːto/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

шоколад

[ шокола́д ]

naamwoord manlike

カカオマスを主原料とする食品

кондитерские продукты, изготавливаемые с использованием плодов какао

ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。
Джейн должна перестать поддаваться своей любви к шоколаду.

шоколадный

[ шокола́дный ]

Noun;Adjective

長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
Я не ел шоколадного торта уже целую вечность.

шоколадка

[ шокола́дка ]

naamwoord vroulike

奥さんは全部教えてくれ,大きなチョコレートバーもくださいました」。
А потом бабушка подарила мне большую шоколадку».

шоколадная конфета

[ шокола́дная конфе́та ]

vroulike

トムはメアリーにチョコレートを買ってあげた。
Том купил Мэри шоколадных конфет.

Soortgelyke frases

チョコレートミルク
шоколадное молоко

チョコレートケーキ
Шоколадный торт

チョコレートファウンテン
Шоколадный фонтан

チョコレート色
шоколадный

ホワイトチョコレート
белый шоколад

生チョコレート
Ганаш

トリュフチョコレート
Трюфель · трюфель

ホットチョコレート
горячий шоколад · какао

ホワイト・チョコレート
белый шоколад

voorbeelde

才気あふれる多くの企業家が,性能の良い機械を考案したり製法に工夫を凝らしたりすることによって,チョコレート産業に大きく貢献しました。 例えば,ハーシー,コーラー,リンツ,ネスレ,ペーター,スシャール,トブラーといった名前は,チョコレートの箱などに記載されており,あなたもご存じかもしれません。
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

チョコレートは極めて栄養価の高い食品でありますから,その区別をするのは重要であります。 少量でもカロリーの高いものが是非とも必要な場合に,チョコレートはその長所を認められてきました」。
Это важно, так как шоколад является высокопитательным продуктом и его высокое качество признается там, где большая питательная ценность является очень желанной».

君はチョコレートが好きでないですよね?
Ты ведь не любишь шоколад?

脱線してバナナとチョコレートのお話です
Я хочу отвлечься и поговорить о бананах и шоколаде.

チョコレートでくるんだミツバチやイナゴまでありますよと,被告はにこにこしながら言いました。
Можно также получить пчел и кузнечиков, облитых шоколадом, смеясь сказал защитник.

ダーク チョコレート だ !
Самый темный шоколад!

多くの国では,愛の表現として,男性が女性にチョコレートを贈ることがある。
Во многих странах мужчина может выразить свою любовь к женщине так: подарить ей шоколад.

アンはチョコレートに目がない。
Анна любит шоколад больше всего на свете.

彼は彼女にチョコレートを買ってあげた。
Он купил ей шоколад.

コーヒー,お茶,チョコレート,また多くの清涼飲料にはカフェインが含まれています。
Кофеин содержится в кофе, чае, шоколаде и многих прохладительных напитках.

後に風味を改善する努力はされたものの、耐熱性を重視した軍用チョコレートが大きな人気を得ることはなかったという。
Несмотря на сделанные попытки улучшить его вкус, жаростойкий шоколад не получил восторженных отзывов.

チョコレートは血中コレステロール値を上げ,心臓病の危険を高める罪を犯した,と証言した医師もいました。
Дальнейший врач высказался, что шоколад, является причиной повышения уровня холестерина в крови и увеличивает риск сердечных заболеваний.

その人たちは毎日たくさんのチョコレートを食べ始めました。
Они получали ежедневно большое количество шоколада в пищу.

タイトルは、『チャーリーとチョコレート工場』のパロディ。
(Чикаго, США) оформленные по мотивам повести «Чарли и шоколадная фабрика».

香りをかぐ人たちから成る幾つかのグループは,ぶどう酒の何種類かの成分がそれぞれ,玉ねぎ,はち蜜,アスパラガス,たばこ,チョコレート,干しいちじくなどの香りに似ていると言った。
Коллегии таких «специалистов» установили, что запах отдельных ингредиентов вина напоминает запах лука, меда, спаржи, табака, шоколада и сушеных фиг.

チョコレートは犬に危険
Не кормите собаку шоколадом

「 あの パイプ が . . . . . . チョコレート を 吸い上げ て 、 工場 の 隅々 まで 運 ん で い ま す 」
Эти трубы засасывают шоколад и разносят его по всей фабрике.

チョコレート は ゲイ の もの だ よ
Какао для слабаков.

5つ 「75%カカオのチョコレートは 食べ物なんかじゃない」
Номер пять: шоколад, на 75% состоящий из какао, не является едой.

彼は彼女にチョコレートを買ってやった。
Он купил ей шоколадных конфет.

そうした食物にはナッツ,チョコレート,黒コショウ,ほうれん草のような緑色の葉菜があります。
Оксалаты содержатся в орехах, шоколаде, черном перце и лиственных зеленых овощах, например в шпинате.

チョコレートは好きじゃない。
Я не люблю шоколад.

愛とチョコレートケーキ——生徒を連れ戻すには?
Любовь и шоколадный пирог: что вы готовы отдать, чтобы вернуть их?

コルテスがメキシコにやって来た時,チョコレートの原料になるココア豆は高く評価されていたため,貨幣として使われていました。
Когда Кортес прибыл в Мексику, бобы какао, из которых извлекался шоколад, были настолько высоко ценимы, что ими пользовались как деньгами.