予約する oor Russies

予約する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

забронировать

werkwoord

私は三週間前にホテルを予約しておいた。
Я забронировал мой номер в гостинице за три недели заранее.

резервировать

[ резерви́ровать ]

werkwoord

駐車スペースを予約してくれます
ваш автомобиль уже резервирует стояночное место прямо перед вашим приездом -

Soortgelyke frases

予約
аппойнтмент · бронирование · бронировать · бронь · встреча · забронировать · заказ · заказать · заказывать · запасание · запись · зарезервировать · оговорка · предварительный заказ · резервироавние · резервирование · резервировать · ресервирование

仮予約
предложенный ресурс

リソース予約プロトコル
протокол RSVP

ホスト予約
резерв узла

新株予約権
Варрант

過剰予約
Овербукинг

リソース予約アテンダント
помощник по резервированию ресурсов

本予約
выделенный ресурс

予約データ
контрольные данные

voorbeelde

(1)実際に宿泊する以上の部屋を予約しないでください。 また,定員を超える人数で宿泊しないようにします。
1. Не бронируй комнат больше, чем нужно, и не допускай, чтобы в номере жило людей больше, чем разрешено.

予約がキャンセルされると、メール通知が送信されます。
При освобождении комнаты будет отправлено уведомление по электронной почте.

サラ・ベロナ・ファーガソン。 ブラジルで,英語の「ものみの塔」誌を最初に予約購読した
Сара Беллона Фергусон первой в Бразилии подписалась на «Сторожевую башню» на английском

これに該当しない、予約されていない文字(文字や数字など)には特別な意味はありません。
Незарезервированные символы (например, буквы и цифры) не используются в таких целях.

当時アンドラーデ氏は「富」という本を手に入れ,「ものみの塔」誌の予約購読もしていました。
Это была книга «Богатства» и подписка на журнал «Сторожевая башня».

そこで、ボストン行きの飛行機の予約をしたわ 95年で、19歳の時よ 競技会では 私は確実にダークホースだったわ 今まで参加した事なかったし
Так что я заказала себе билет в Бостон в 95-м, мне было 19, и однозначно неизвестный кандидат в этой гонке.

URL 内で予約文字を使用する必要があり、ブラウザでそれらの文字が通常のように解釈されるのを防ぐには、URL エンコードが必要です。
Если в URL нужно использовать зарезервированные символы, закодируйте URL, чтобы браузер интерпретировал их как обычные.

詳しくは、予約の確認メールや、「Google で予約」のウェブサイトに記載されている予約の概要でご確認ください。
Чтобы узнать, доступны ли отмена или возврат средств для определенного бронирования, найдите его условия в сообщении с подтверждением бронирования или на сайте "Забронировать через Google".

そのサイトは国内外の医者や病院と整形希望者を直接つなげていて、ユーザーはオンライン上で医療相談を受けたり予約を取ることができる。
Организация способствует установлению прямого контакта между местными и зарубежными докторами и их клиентами и предоставляет своим пользователям возможность в онлайн-режиме получать медицинские консультации и записываться на приём.

面会 の 予約 は あ り ま す か ?
Вам назначена встреча, мисс Геймли?

同じターゲティングの広告申込情報でも、[使用可能]、[優先度が同じまたは低い広告申込情報で予約済み]、[使用不能] の予測数が異なることがあります。
У кампаний с одинаковым таргетингом прогнозируемые показатели Доступно, Зарезервировано кампаниями с таким же или более низким приоритетом, а также Недоступно могут отличаться.

「ホテルの予約はしてありますか」「すみませんが、まだなんです」
«Ты забронировал номер в отеле?» — «Нет ещё, прости».

この 部屋 を 予約 し た
Эй, я зарезервировал комнату.

予測では、他の広告申込情報で予約されているインプレッション数も考慮されます。
В прогнозе учитываются показы, зарезервированные для других кампаний.

さまざまなタイプのビジネスで、サービスを予約したり、チケットを購入したりする方法について説明します。
Узнайте, как оформить бронирование или приобрести билеты у различных компаний-поставщиков.

2)やむなく予約をキャンセルする場合には,直ちにホテル側に知らせてください。(
2) Если нужно отказаться от брони, сообщи об этом в гостиницу немедленно.

シングルルームを予約したいのですが。
Я бы хотел зарезервировать одноместный номер.

そして半年が経った頃 ニューイングランド地方で 素敵な週末を過ごした後 リッチは 2人のお気に入りの 雰囲気のいいレストランを予約していました
Через шесть месяцев, после романтических выходных в Новой Англии, Рич забронировал столик в их любимом ресторане.

予約してある。
У меня есть бро́ня.

1975年に、マンザネラは自身のアルバム『ダイヤモンド・ヘッド』を録音するために26日間スタジオを予約し、同時にスタジオで古い作曲されたマテリアルからアルバムを録音するために再び一緒にクワイエット・サンのメンバーを集めた。
В 1975 году Манзанера арендовал студию для записи сольного альбома Diamond Head, и одновременно вновь собрал вместе Quiet Sun для записи старого материала группы.

□ すでに行なった注文や予約を確認する
❑ Подтвердить заказы и договоренности.

RB: ないね でも例えば レストランの予約を取るのが難しい時とか 使えるかも知れない
Ну, может быть, если возникнет проблема с заказом места в ресторане, например, тогда стоит воспользоваться.

YouTube で先行予約できる映画の動画再生ページには、[先行予約] ボタンが表示されます。
Для начала проверьте, можно ли оформить предзаказ. Если это так, на странице просмотра фильма есть соответствующая кнопка.

電話 で 予約 を し て 下さ い
Вы должны позвонить и записаться на приём.

スキップ可能な広告の指標です。 DFP では、一定時間経過後にスキップや終了が可能になる CPM ベースの予約動画広告を入稿することができます。[
Вы можете отслеживать трафик зарезервированных видеообъявлений с ценой за тысячу показов, которые можно пропустить или закрыть по истечении определенного времени.