余りに oor Russies
余りに
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
слишком
[ сли́шком ]
人生は何事をも為さぬには余りに長いが、何事かを為すには余りに短い。
Жизнь слишком длинна, чтобы ничего не делать, но слишком коротка, чтобы сделать что-нибудь.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
やってしまったことは余りにも多くて,エホバは僕のしたことを許してくれるわけがないんです」と言いました。
И, конечно, это не кошерно.Е# мы больше нигде не используем, кроме шоколадных дражеjw2019 jw2019
不平等が余りにも多くの加盟国で引き続き高すぎます。
Хорошо, Тэмперанс, мм... последня называется " Боевая Тьма "imf.org imf.org
お金が余りにも重大な問題として取り上げられたため,アルゼンチンの福音伝道師ルイス・パラウは,「福音伝道師たちは個人の楽しみのために金をむさぼる傾向がある」と語ったほどです。
Из- за комментариевjw2019 jw2019
その代償は余りにも高い
Признана здоровой...... и отправлена обратно в мирjw2019 jw2019
民 11:5)中には,そんなに食べたくてたまらないほどの気持ちを起こさせるには,きゅうりは余りにも平凡な食べ物なので,そのヘブライ語をマスクメロン(Cucumis melo)と同定できるのではないかと考える学者もいます。
Это звучит, как действительно хорошее предложениеjw2019 jw2019
さらに,この星雲は余りにも遠方にあるため,そこで発せられた光がわたしたちにたどり着くために,毎秒29万9,792キロの速さで進んで約7,000年の歳月がかかりました。
Перестаньте давать ей ее лекарства от шизофрении, так мы узнаем, что и как с ее физиологической стороны, и, как знать, возможно, удастся узнать больше от нееjw2019 jw2019
創造の証拠 長年,科学者たちの中で働いてきた私は,創造を信じるのは余りにも単純な考え方だと主張する科学者たちの意見に,いつも腹立たしさを感じていました。「
Агент на месте, сэрjw2019 jw2019
土地の肥沃な発展途上国において,貧しい人たちが,あふれんばかりの収穫物や穀物が現金のために輸出されてゆくのを,ただむなし手で,またお腹をすかせてながめていることが余りにも多い。
Эти люди были убиты на территории США, убиты обученными людьми, стрелявшими в федеральных агентовjw2019 jw2019
タラが海面に余りにも満ちていて,「船をこいで通るのも大変なほどだった」。
Мы сразимся плечом к плечуjw2019 jw2019
聞いたことが余りにすばらしかったので,私たちは家に帰りたくありませんでした。
Что сказали по телефону?jw2019 jw2019
そこのシロイルカの毒物レベルは余りにも高く,死ぬとその体は有害廃棄物として処理されなければなりません。
И звачем тебе понадобилось затащить меня в постель?jw2019 jw2019
米国政府の元閣僚の一人が,「文明の腐敗を物語るしるしが余りにも多すぎる」と述べたのも当を得ています。
Жди меня, Кита- сан!jw2019 jw2019
この預言に関して,「新カトリック百科事典」(英語)はこう述べています。「 エルサレムが滅ぼされる時,その住民が余りにも大勢殺されるため,死体は葬られることなくその谷に投げ込まれて,腐るか火で焼かれることになっていた」。
Последние дни было много чаяjw2019 jw2019
シュトゥットガルター・ナーハリッヒテン紙(ドイツ語)は,「自分の利益を第一に考え,有権者の利益は考えるとしても二の次という政治家が余りにも多い」と嘆いています。
Японский Интерполjw2019 jw2019
「もうかる見込みのある新薬を見つける激烈な競争において,製薬会社のために働く“生物試掘者たち”は,結果を考えずに,海洋から余りにも多くの生物を取っている」とニュー・サイエンティスト誌は述べている。
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?jw2019 jw2019
「余りにも恐ろしい大量破壊の力を持つゆえに戦争が今後いっさい不可能になるような物質あるいは装置を発明したいと思っている」― アルフレッド・ベルナルド・ノーベル
Хочешь ответить?jw2019 jw2019
しかし,環境保護論者たちが心配しているのは,密猟,毒殺,またフランスとスペインにまたがるピレネー山脈にあるヒグマたちの自然の生息地の消失などによって,生き残っているヒグマの数が約10頭にまで減ってしまい,絶滅を免れるには余りにも少な過ぎるということである。
Они наверняка, ставят эту статую обратноjw2019 jw2019
余りにも多くの人が政治に無関心である。
Я могу прогуляться?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
未来を正確に予測しようにも,予見し得ない要素が余りにも多く関係しています。
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямjw2019 jw2019
3 「ものみの塔」4月1日号を紹介する: 大抵の人は,より良い世界,厄介な問題のない世界を切望しています。 今はいろいろな問題があるために,人々は喜びを味わえないでいる場合が余りにも多いのです。
Мой отец был танцор и его отецjw2019 jw2019
これで明らかなとおり,書物については,3,000年ほど昔に語られた次の言葉が今日でもそのまま当てはまります。「 多くの書物を作ることには終わりがなく,それに余りに専念すると体が疲れる」― 伝道の書 12:12。
Он предпочёл отдать собственную жизнь, чтобы все, когоонлюбил, могли заключить мир с Цезарем и продолжать житьjw2019 jw2019
余りに多くの死者が出たため,亡くなった家族を葬るためのひつぎが,いくらお金を出しても手に入りませんでした。
Я читал ваше заключениеLDS LDS
取り残されたように感じている人々が余りにも多く、経済が彼らのために機能しているのかどうか疑問が生じています。
Тем, кто хоть что- то знает, давно на все плеватьimf.org imf.org
あるいは,こう言えます: 『創造者の存在を信じていないという意味ですか。 それとも,教会で余りにも多くの偽善を見てきたために,教会の教えに信仰を持っていないという意味ですか』。
У меня схватки каждые # минутjw2019 jw2019
それぞれの時代の人々の記憶をあいまいにさせたり,ゆがめさせたりして余りにも異なったものにしてきたかもしれない時の経過や,二度の反乱とローマ人による二度の征服がもたらした政治的大変動,変化,および混乱,さらにパリサイ派(その見解がミシュナに記されている)により尊重されている,サドカイ派のものではない規準......それらはミシュナの中で述べられている事柄の特徴を評価する際に十分重視する必要のある要素である。
Будем искать квартиру, как только закончится семестрjw2019 jw2019
182 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.