北朝鮮 oor Russies

北朝鮮

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

Северная Корея

[ Се́верная Коре́я ]

eienaam vroulike

この日、北朝鮮は核爆弾を爆発させたかもしれない。
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.

Корея

[ Коре́я ]

eienaam vroulike

この日、北朝鮮は核爆弾を爆発させたかもしれない。
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.

северная корея

この日、北朝鮮は核爆弾を爆発させたかもしれない。
Северная Корея, возможно, взорвала ядерную бомбу.

voorbeelde

1990年代に中国の提案により国連開発計画(UNDP)主導で始まった「豆満江開発計画」以来、中国側はロシアと北朝鮮の両国に鉄橋を改造するように一貫して主張し続けてきた。
После «Плана развития реки Туман», инициированного Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), возглавляемой китайским предложением в 90-е годы, китайская сторона последовательно настаивала на преобразовании обеих железных дорог в Россию и Северную Корею.

北朝鮮当局が 私が家族宛にした送金を 突き止めたのです 私の家族は戒めに 自宅から人里離れた場所へ 連行されそうになりました
Власти Северной Кореи перехватили денежный перевод, который я послала семье, и в наказание собирались насильно выслать мою семью в глухое место где-то в провинции.

北朝鮮チームから申し立てのあったクレームにより試合は1時間ほど遅延した。
Игра была задержана примерно на час из-за извинений команде Северной Кореи.

二つめのオプションは核を保有する北朝鮮との共存である。
Вторая альтернатива - жить с ядерной Северной Кореей.

北朝鮮へ年間2000万ドルの貿易を可能にする開成工業団地を閉鎖した場合、30万人の北朝鮮市民へ影響がある[ko]と地元の報道は予想している。
Когда закроется Кэсонский промышленный комплекс, обеспечивающий Северной Корее торговый оборот размером 2 млрд. долларов в год, по прогнозам, это повлияет на жизнь 300 тысяч северных корейцев [кор.].

事実、金養建死去の直後に北朝鮮は4度目の核実験に踏み切っている。
У Южной Кореи появляются подозрения, что Северная Корея готовится к четвёртому ядерному испытанию.

これは 夜の北朝鮮をとらえた衛星写真です 隣国と比較して見ることができます
Вот ночной спутниковый снимок Северной Кореи и соседних с ней стран.

北朝鮮への出入りをするものほぼ全ての中継地点にあたる中国は、北朝鮮がこの一線を越えるには、米軍の報復、そして日本と(あるいは)韓国による核兵器政策の再考のリスクがかかるとみている。
Китай – транзитная территория, через которую идёт почти всё, что входит и выходит из Северной Кореи – понимает, что если Северная Корея перейдёт эту красную черту, это может привести к военному вмешательству США и, возможно, к тому, что Япония или Южная Корея пересмотрят свою политику в отношении ядерного оружия.

北朝鮮やイランなどにおける核兵器開発に、道しるべをつけて促すことになるため、インドに関してはこのような二重の基準は誤っていると主張する点において、提案された米印間の協定の批評家は間違っている。
В чём противники проекта соглашения между Индией и США не правы, так это в том, что подобный двойной стандарт не подходит для Индии, т.к. открывает дорогу к разработке ядерного оружия таким странам как Северная Корея и Иран.

中国は、長距離にわたる共有の国境を越えて北朝鮮に出入りする貨物に、決議1718の禁止品目が入っていないと確認するための点検をするつもりはないことを明らかにした。
Китай, со своей стороны, ясно дал понять, что он не намерен досматривать груз, выезжающий из Северной Кореи и въезжающий в нее через их общую длинную границу, чтобы гарантировать, что они не содержат пункты, запрещенные Резолюцией 1718.

お 気づき で しょ うが 北朝鮮 は すでに 行 っ て い ま す
Ну, как вы знаете, у Северное Кореи оно уже есть.

■ 北朝鮮: 推定96万人が,大規模な洪水,地滑り,土砂崩れによって深刻な被害を受けた。
▪ Северная Корея. Согласно подсчетам, сильное наводнение, сели и оползни нанесли большой урон 960 000 человек.

私 は 北朝鮮 の 平壌 に 旅行 し ま す グローバル 化 さ れ た インタビュー を 行 う ため に
чтобы провести первое всемирно показываемое интервью с президентом Ким Чен Ыном.

北朝鮮は世界に挑戦した;問題は、世界がどう反応するかである。
Северная Корея бросила миру вызов; вопрос состоит в том, как отреагирует мир.

北朝鮮軍の全員がその場を立ち去る前に、数人の北朝鮮軍兵士は現場の谷に立ち戻り、最初の銃撃から生きのびた者たちにさらに射撃を加えた 。
Перед тем как северокорейцы покинули высоту, некоторые из них вернулись к оврагу и перестреляли переживших первый расстрел.

第一に、米国、中国、ロシア、日本が先導した国際的な圧力は、北朝鮮が致命的な一歩を踏み出すのを止めるには及ばなかった。
Во-первых, международного давления, возглавляемого США, Китаем, Россией и Японией, было недостаточно для того, чтобы разубедить Северную Корею не делать данного рокового шага.

北朝鮮 で オリンピック を?
Северная Корея участвует в Олимпийских играх, не так ли?

核開発疑惑が持たれている他の国として,アルジェリア,イラン,イラク,北朝鮮があります。
Среди других стран, подозреваемых в обладании ядерными программами,— Алжир, Ирак, Иран и Северная Корея.

2017年、北朝鮮は急速に核兵器能力を伸ばして、アメリカ合衆国とその同盟国への軍事的な緊張を高めた。
Северокорейский кризис в 2017 году стал результатом совершенствования КНДР своего потенциала в области ядерного оружия и ракетных технологий, что усилило напряженность в отношениях с Соединенными Штатами и их союзниками.

北朝鮮は国家の体をした 強制収容所です
Северная Корея — одна большая тюрьма.

普遍的な価値と相互利益に基づく韓米同盟の発展は、北朝鮮と北東アジア情勢のような問題における対応策や影響に最も重要である。
Укрепление союза Южной Кореи и США, основанного на общих ценностях и взаимной пользе, важно для того, чтобы позволить Корее принимать ответные меры и иметь влияние на развитие ситуации в Северной Корее и Северо-Восточной Азии.

米国は北朝鮮に対する制裁を継続している。
США расширили санкции против Северной Кореи.

母は10歳の時 北朝鮮から脱走しました
Моя мама сбежала из Северной Кореи, когда ей было 10 лет.

彼女は北朝鮮人ではない”
Она не из Северной Кореи».