探し回る oor Russies
探し回る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
искать
[ иска́ть ]
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
Том искал Мэри везде, но не нашёл её.
разыскивать
[ разы́скивать ]
пытаться найти
[ пыта́ться найти́ ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
子育てのことになると,多くの親は対処法を探し回りますが,実のところ,その対処法は家の中のすぐ手の届くところにあるのです。
Не уверен что мне понравилось за границей, и не думаю что соберусь туда еще разjw2019 jw2019
いろいろ探し回ったすえ,ロンドンの西150キロのところに,高さ20メートル余りのうってつけの木が見つかりました。
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуjw2019 jw2019
はち蜜の入っている瓶のレッテルを見れば,ハチがどんな植物を探し回ったかが分かります。
Не планировалjw2019 jw2019
紫外線や塩気のある風や 大気汚染への耐久力と 風に揺れる柔らかさを兼ね備えた 繊維を2年もの間 探し回りました
Мы делаем то же, что и обычно.. изображаем бурную деятельность до тех пор, пока не придет времяted2019 ted2019
アーケード 中 を 探し回 っ た
Нам нужно поговорить сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もう探し回らなくても大丈夫です。
Люди, покупающие " Газету ", хотят читать о духе войны, майор Шарп, потому и я приехал за наброскамиjw2019 jw2019
トムはあちこちメアリーを探し回ったが、彼女を見つけることはできなかった。
Вы знаете, что во вторник умерла моя сестра?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そこから大変長い距離を飛んでえさを探し回ります。
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиjw2019 jw2019
ところが,サウルはダビデを捕らえようとして全面的な作戦を続け,戦人を集めて,「エン・ゲディの荒野」でダビデを探し回ります。(
Они нашли это среди обломковjw2019 jw2019
ジャガイモを探し回る。 1849年12月22日付のイラストレーテッド・ロンドン・ニューズ紙の挿絵
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакjw2019 jw2019
それを防ぐため,司祭たちは警官と共に実際に各家を訪問し,エホバの証人が配布した文書をくまなく探し回りました。
& Редактировать файлыjw2019 jw2019
鳥たちは低木から低木へと食べ物を探し回る間,花粉をいっぱい身に浴びて,その植物の分布域の急速な広がりに一役買っている。
И потом Тэд, любовь мое жизни, Начал встречаться с моим боссом вместо меняjw2019 jw2019
パリサイ人は,現実のものであれ,想像上のものであれ,落ち度という落ち度をすべて探し回りました。
Ты совершеннаjw2019 jw2019
駐車する場所を見つけようとして,辺りをいつまでも探し回ったことがある人なら,車がいかに便利でも,込み合った場所にたくさんあれば不便だということぐらい,言われなくてもよく分かっています。
Я сделал бы всё, что угодноjw2019 jw2019
何十万もの復員兵は職を探し回り,何百万もの未亡人や孤児は,夫や親の死を嘆いていました。
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!jw2019 jw2019
彼らは秘宝を求めて砂漠全域を探し回った。
Oтнимaeт кyчy вpeмeниTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
何日も探し回った後,私たちは別の場所を見つけましたが,そのことはだれにも知らせず,最初のホールに人々を招待し続けました。
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноjw2019 jw2019
こんな経験はありますか? 先日ランプを買いにいったとき 私はランプの形状も 置く場所も完璧に頭に思い浮かべながら 店中ランプを探し回ったのですが 理想のランプを見つけることが出来ません 自分へのご褒美としてのジュエリーを探した時だって 見つけることができませんでした
Всё уже в порядкеted2019 ted2019
野ろばは青葉を探し求めて休みなく移動し,牧草を求めて山地を探し回ることさえあります。
Так что, с точки зрения закона, добрый доктор сделала добровольное признание, что должно вас очень обрадоватьjw2019 jw2019
例えば,あるとき妻は,新しい携帯電話を探し回った挙げ句,別の電話からその電話を呼び出すことにしました。
японцев только что вышли из машиныLDS LDS
兄弟たちは何年も熱心に探し回った末,フォール・ド・フランスの市の中心部を見下ろし,湾のすばらしい景色が一望できる丘の一つに地所を見つけました。
Он сделан из дерева, и за ним едятjw2019 jw2019
怒り狂 っ た フランス 人 が 君 を 探し回り
Бледный, жирный, толстый членососOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
あちこち探し回った末,アンヘルは丘の斜面を越える小道を見つけ,その道をたどって行きました。 そしてついに,ぽつんと立っている一軒の家にたどり着きました。
мной овладело безумиеjw2019 jw2019
それからのこぎりのような顎を使い 皮膚に穴を開けます その吻(ふん)で血管を探し回りながら その吻(ふん)で血管を探し回りながら その吻(ふん)で血管を探し回りながら
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьted2019 ted2019
43 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.