探す oor Russies

探す

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

искать

[ иска́ть ]

werkwoord impf

このマニキュアと合う色の口紅を探しているんですけれど。
Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.

разыскивать

[ разы́скивать ]

werkwoord impf

2:4,5 ― なぜラハブは斥候を探していた王の使者たちをだましたのですか。
2:4, 5 — Почему Раав ввела в заблуждение людей царя, разыскивавших разведчиков?

обыскивать

[ обы́скивать ]

werkwoord

家の中の捜索が終わると,警官たちは全員,ブンハ姉妹と共に納屋へ行ってそこを探し始めました。
Когда обыск дома закончился, милиционеры в сопровождении сестры Бунга пошли обыскивать двор.

обшаривать · разыскать · пытаться найти

Soortgelyke frases

あら探し
придираться

粗探し
придираться

ミスター・グッドバーを探して
В поисках мистера Гудбара

餌探し
добывание корма · фуражировка

職探し
поиски работы

くまなく探す
заглядывая в каждый уголок · искать везде

私は仕事を探しています
ищу работу · я ищу работу

ボビー・フィッシャーを探して
В поисках Бобби Фишера

voorbeelde

* 自分で福音の研究をするとき,聖典の中から信仰の模範を探し,その模範に従って生活する。
* Самостоятельно изучая Евангелие, обращать внимание на примеры веры в Священных Писаниях и следовать им в жизни.

リックス兄弟はさらに洗礼記録も探し,ジョージと4人のきょうだいがジョージ・メイエンとキャサリーン・アストンのもとに誕生したことも分かったのです。
Кроме того, брат Ридж изучил записи о крещении и нашел даты рождения Джорджа и четырех его братьев и сестер, родившихся у Джорджа Мейена и Кэтрин Астон.

Android デバイスで Google アカウントにログインすると、デフォルトで「デバイスを探す」がオンになります。
Если вы вошли на устройстве в аккаунт Google, то функция "Найти устройство" включена по умолчанию.

5,000人収容のこの劇場はたいへん広く,何百人もの人々が遠くに小さく見えます。 人々は,同心円状の座席の列に沿って移動しながら自分の席を探しています。
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.

母 さん を 探し に い く
Искать маму.

YouTube からこうした許可を与えることはできません。 また、許可できる当事者を探して連絡する手助けもできません。
YouTube не предоставляет прав на такое использование и не оказывает содействия в поиске правообладателей.

痕跡を見つければ すべてを放り出して 追いかけたものです そしてすぐ近くを探すと エルヴィスと 彼女の群れを見つけるのです
Это напоминало перевёрнутую скобку, мы бросили все свои дела и пошли за ней, и, повернув за угол, мы наткнулись на её стадо.

18 同様に,現代においてもエホバの証人は世界じゅうで,神を知ってその方に仕えることを切望する人々をくまなく探しています。
18 Так и в наше время Свидетели Иеговы проповедуют по всей земле, отыскивая тех, кто жаждет узнать Бога и служить ему.

実際にダウンロードやインストールを始める前に、いったんウェブサイトを離れ、そのサイトやプログラムについてのレビューや情報を探してみると有効なことがあります。
Иногда стоит покинуть страницу и поискать в Интернете обзоры об этом ресурсе или интересующей вас программе, прежде чем загружать и устанавливать какие-либо приложения.

変更するお支払い方法を探し、[編集] をクリックします。
Найдите способ оплаты и нажмите Изменить.

生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。
Выделите студентам минуту на изучение 2 Нефий 33:4–5; пусть они найдут дополнительные благословения, которые мы можем получить при изучении Книги Мормона.

探し 求め て る 君 と 同じ さ
Ищу, как и ты.

まず監督を探しに行ったのです。
Сначала они стали искать своего епископа.

私はペンを探しています。
Я ищу свою ручку.

この活動は最初に,亡くなった親族を探すことから始める。
Для начала нужно выявить своих умерших родственников.

ジョセフ・スミス—歴史1:5-10を生徒たちに黙読してもらい,大背教によって起こった試練を述べている聖文を探してもらいます。
Предложите студентам молча прочитать Джозеф Смит – История 1:5–10 и найти фразы, описывающие трудности, к которым привело Великое отступничество.

で、私は左 宗棠のチキンを探しに行ったんです
Там я отправилась на поиски цыплёнка.

エホバが流血の行為を探されるのは血の罪のある者を罰するためですが,その際には「苦しんでいる者たちの叫び」も思い出されます。
Иегова «взыскивает за кровь», наказывая виновных в кровопролитии, но в то же время он помнит «вопль угнетенных».

心の中から孤独感を追い出す確実な方法の一つは,他の人たち,それも特に自分の家族を励ます方法を探すことです。「
Один способ избавиться от мыслей об одиночестве — стараться поднимать настроение другим, прежде всего — своим домашним.

次に、列見出しを確認して、変更するプロパティを探します。
Затем найдите столбец с нужным свойством.

翌朝,姉妹を探し,兄と二人の弟のためにも小冊子を受け取りました。
Наутро я разыскал ту сестру и взял у нее еще три экземпляра для своих братьев.

動画一覧でより詳しい情報を得られるようになり、視聴したい動画を探しやすくなるため、視聴者を惹きつけることができます。
Он воспроизводится, когда пользователь наводит на ролик указатель мыши, после чего отображается обычный значок.

探しましょう:
Пусть ребёнок найдёт:

10 エリヤは,エホバの約束に確信を抱いているので,エホバが行動なさろうとしていることの証拠を熱心に探します。
10 Поскольку Илья верил обещанию Иеговы, он искал подтверждение тому, что Бог вскоре начнет действовать.

彼らは、既存のIBMのマシンの性能を向上させる手段を探していた。
IBM исследовала возможности по увеличению производительности существующих машин.