申し訳ありません
извинить · извиниться · пардон · простить · прошу прощения · сорри
申し訳ない oor Russies
申し訳ない
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
огорчённый
[ огорчё́нный ]
сожалеющий
[ сожале́ющий ]
申し訳ございません。ファーストクラスには空席がありません。
Я сожалею, что мы не смогли достать вам место в первом классе.
жаль
[ жа́ль ]
彼等にあんなに迷惑をかけて申し訳無い。
Мне было очень жаль, что я доставил им так много неприятностей.
извиняющийся
[ извиня́ющийся ]
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
Мы извиняемся за неудобства.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
会話がはずみました。 最初はあんなに不親切な応対をして申し訳ありません,本当にたいへん忙しかったのです,とその人は言いました。
Возвращает true если изменения сделаны после последнего сохраненияjw2019 jw2019
申し訳ないけど、できません。
Ты с чего это так заговорила?tatoeba tatoeba
ごめん なさ い 、 タンディ 本当 に 申し訳 け な かっ た
Вот он- замок.Нет, нет, большой проказникOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申し訳 ござ い ま せ ん が 、 登録 は な い で す 。
Всего пару минутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
テモテ第二 4:5)そうした愛がないなら,わたしたちの宣教はすぐに質が低下し,単なる申し訳程度の努力になってしまいかねません。
Звучит хорошоjw2019 jw2019
自分が元気なことを申し訳なく思ってしまうのはなぜだろう』。
Эй, ребята,Наварро начал кровью харкатьjw2019 jw2019
そのことで本当に申し訳なく思っています」。
Ты же сказал, что мальчик откажется от турнираjw2019 jw2019
申し訳 あ り ま せ ん が 当 ホテル で は でき かね ま す
Никто не должен с ним разговаривать, никто не должен его выпускатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
宣教奉仕に携わっていることを謝るわけではありませんが,「不都合な時に訪ねてしまって申し訳ありません」と述べることはできます。「
Полдюжины таких местjw2019 jw2019
たいへんお手数をおかけしまして申し訳ございません。
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирtatoeba tatoeba
長い間待たして申し訳ありません。
Ты на их стороне?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ある法廷のことを想像してみましょう。 情け深い裁判官がいて,犯罪者も常習犯さえもいつも決まって無罪にしています。 なぜかというと,彼らが犯罪を認め,申し訳ないと述べる一種の儀式を行なっているからです。
Похоже, нашего потерянного мальчика наконец- то нашлиjw2019 jw2019
申し訳 あ り ま せ ん
Заколебали уже!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
遅れて申し訳ない。
Где эта хрень?tatoeba tatoeba
遅れ て 申し訳 な い
Тысяча двести!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申し訳 な い が 確認 を 要求 さ れ て る
Для включения или выключения задания выберите или снимите отметку с флажка ВключеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
司祭は申し訳なかったと述べ,あなたたちがどんな人かを知らなかったと言いました。
Затем подозрениеjw2019 jw2019
申し訳 な い 私 は どう すれ ば ?
По- моему я их здорово перепугалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
紹介 が 遅れ て 申し訳 な い...
Вложить Вставить файл (в рамкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Извините.У вас останавливался господин МакФи или ФарберTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
本当に申し訳ないのですが、私はあなたの傘をなくしたらしいのです。
АОЛ- Тайм- ворнер влажил # % в устройство Гари так же как и СиЭнЭнTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
お待たせして申し訳ございません。
Хаус не более, чем мой боссTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
その 為 に は ゲーム サーバー を 利用 する 必要 が あ り ま す 申し訳 な い で す が 数千 の 中 から
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
申し訳 な い が 、 君 が 優し く 聞 い た 時話 し て くれ た か ?
Он милый, сообразительный парень, но он явно не туда тыкаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.