自明な oor Russies
自明な
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
тривиальный
[ тривиа́льный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
皆さんにとっては自明のことだと信じています
О, нет, я сказал вероятнее всего собираешься опаздывать, но оказалось ты не опоздалted2019 ted2019
フランスの哲学者 ルイ・アルチュセールは こう指摘しました 「イデオロギーは自明性のベールを 作り出すという方法で機能している」
Не достаточный, чтобы установить личность стрелявшего, но более чем достаточный, чтобы исключить ихted2019 ted2019
同誌は結論として,「経済は信頼感に依存している」という自明の理を述べました。
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!jw2019 jw2019
28 このため,生命を出現させることに何らかのかたちで理知が関与していたことを認めた後,前述の二人の著者はさらにこう述べています。「 確かに,このような説はいたって明白なものであるから,なぜそれが自明の事柄として広く受け入れられていないのか不思議に思えるであろう。
Не хотите потанцевать?jw2019 jw2019
ポケットの中や家に銃を持っていれば,だれでも人殺しになる可能性があるということは,今ではどこにおいても自明の理です。
Вы знаете, почему мы здесьjw2019 jw2019
何かについて 生産性が十二分に高くなったら その仕事から 人々が抜けていくのは 自明のことでは ないでしょうか?
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форсted2019 ted2019
世界政治がジャングルに非常によく似ているというのは,認めたくはないが自明の理である。
Твоя звонить сноваjw2019 jw2019
私たちが大切に思いがちな 個人の合理的な選択のイデオロギーに 話を戻すなら まさに今こそ この自明性を取り除き 考え方を少し変える必要があります
Я от всей души мечтал, вот бы нам взять и оставить этот мир позади, подняться как двум ангелам в ночи, и по волшебству... исчезнутьted2019 ted2019
それを行うための ごく自明なアイデアがいくつかあります
Извинись искреннеted2019 ted2019
目は二つある方が一つよりも良いという事実は,誰でも知っている自明のことですから,イザヤは世界中の誰でも分かる比喩を選ぶに当たって,「目の見えない者の目が見えるようになる」という表現以上のものがなかったのです(イザヤ29:18)。
И с тех пор я решил: если однажды мне доведётся написать книгу-- там, роман или ещё чего,-- и нужна будет цитата для обложки, ну, я про эти односложные отзывы- завлекалки, типаLDS LDS
我々は、全ての人間は平等につくられたということを、自明の真理であると信じている。
Уходи, немедленноTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
当時は,それが自明の理と考えられていたのです。「
Он повелитель Назгулов...... величайший из Девятерыхjw2019 jw2019
1世紀のローマの哲学者が述べたとされるこの言葉は,人生の方向づけをするには目標がどうしても必要である,という自明の理を言い表わしています。
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаjw2019 jw2019
その有名な「独立宣言」の中では,「すべての人は生まれながらにして平等」であるということが「自明の真理」とされていました。
Слушайте, мне неважно, зачем доктор Уилсон это делаетjw2019 jw2019
コンピュータアルゴリズムの訓練に ビッグデータを使うというアイデアは 今からすると 自明なものに見えるでしょうが 2007年当時は そうではありませんでした
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?ted2019 ted2019
生物学の研究者であるマイケル・デントンは,「進化論: 危機にひんする理論」(Evolution: A Theory in Crisis)の中でこう書いています。「 ダーウィン説が自明の理であるかのような地位に祭り上げられた結果,ダーウィン自身が『種の起原』の中でいかにも苦心して取り組んだ現実の難問や異論が全く見えなくなってしまった。
Ты бы предпочел, чтобы я вела себя грубо?jw2019 jw2019
理解できる 自明のことなんです
Джон, ты- часы " Таймекс " в эпоху цифровых технологийted2019 ted2019
それでも,先見の明を示して,こう付け加えています。「 いつ何時,飛行船が市の立つ広場の真上に現われて搭乗員を降ろすかもしれない,という状況になれば,いかなる都市も奇襲攻撃に遭う危険があることは自明ではないか。
Ты мечтаешь не о свободеjw2019 jw2019
クリスチャンであることについて」[ドイツ語])ここでスイスの神学者ハンス・キュングが述べていることは自明の理です。 すなわち,真のキリスト教は,誠実な人々がイエスの教えを実践しているところにのみ存在する,ということです。
Нет сигналаjw2019 jw2019
答えは そもそも 存在するとしての話ですが 驚くようなものであり けっして自明ではありません
Будь они прокляты, ненавис- стные!ted2019 ted2019
社会批判をする以前に 切実に求められるのは この自明性のベールを剥がして 別の角度から考え抜くことです
Ты прыгнула на рельсы?!ted2019 ted2019
「以下に挙げる事柄は医師にとっては自明の事実であるはずだが,常に顧みられるわけではない。 しかし,この事実は強調しておかなければならない。
Что мы сделаем?jw2019 jw2019
われわれは、自明の真理として、すべての人は平等に造られ、造物主によって、一定の奪いがたい天賦の権利を付与され、そのなかに生命、自由および幸福の追求の含まれることを信じる。
Я без ума от тебя, ИзольдаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それはかれらにとっては自明である。
Держу пари, если бы я встретил мистера Верджила Корума в баре, или рядом в самолете и услышал бы его историю, возможно, я бы посочувствовал его горю и быть даже проявил заботуLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
神のみ子が,天の父なる神と同等であるならば,イエスがみ使いよりも上位にあることは自明であり,クレメンスがあえてそのように言う必要はなかったはずです。
Дело в том, что после очень короткой тайной церемонии,Кен хочет первый танецjw2019 jw2019
38 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.