行き詰まり oor Russies

行き詰まり

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

тупик

[ тупи́к ]

naamwoord manlike

我々 は 「 ケリー ・ リン を 知 っ て る イベント プランナー は 「 行き詰まり だ
" Келли Лин, организатор мероприятий " завела нас в тупик.

застой

[ засто́й ]

naamwoord manlike

мёртвая точка

[ мёртвая то́чка ]

vroulike

voorbeelde

人々が自ら学び始めた結果 封建社会における諸機関は 行き詰まり 進歩がなく 破綻しているように見られました
Люди стали изучать вещи, и когда это произошло, институты феодального общества застопорились, замерли или развалились.

バスコムとコーチーズの間の交渉は行き詰まりとなっており、その間にバスコムは援軍を要請する伝令を送った。
Переговоры между Баскомом и Кочисом окончательно зашли в тупик, и Баском послал за подкреплением.

全くの行き詰まり!
ЗАСТОЙ.

ある人々は霊的に行き詰まり,心が鈍っていますが,それは罪を犯すという選択をしたからです。
Некоторые проявляют духовную слабость и бесчувственность, потому что совершили грех.

つらいことがあったとき,行き詰まりを感じて前進する意欲を捨ててしまうのは簡単だと思います。 でも,主を第一にするなら,逆境がすばらしい祝福になることがあります。
Я думаю, что в трудные времена легко остановиться, потеряв желание двигаться вперед, но если ставить Господа на первое место, испытания могут привести к прекрасным благословениям.

「なぜするのか」でなく 「なにをもたらすのか」を考えれば 行き詰まりや衝突は解消され アメリカのエネルギー問題を解決する 統一的な方法が見えてくるでしょう
Сконцентрировав усилия на результатах, а не на побуждениях, мы сможем выйти из тупика на единый путь к решению энергетического кризиса в США.

愛のない結婚生活に行き詰まりを感じていますか。
Ты чувствуешь себя связанным по рукам и ногам отношениями, в которых нет любви?

行き詰まり だ 。
Это тупик.

突然の病気,親族の死,災害,感情面の行き詰まり,その他の多くの要素が,宣べ伝える業に対する人々の反応の仕方に影響を与えます。
Реакция человека на нашу проповедь может измениться из-за внезапной болезни, потери близкого, различных бедствий, эмоционального кризиса и множества других факторов.

あなたのお話では それでは行き詰まり 運転支援システムを改善していっても 自動運転車には到らないということでした 運転している人が 「大丈夫なようだ」と思って 後ろの方を向いて まずい事態になるだろうと
Вы говорите, что это своего рода тупик, потому что нельзя просто улучшать эти системы и в конечном счёте прийти к полной автоматизации, ведь водитель может подумать, что это безопасно, и полезть на заднее сидение, и тогда может произойти что-то ужасное.

資金繰りの行き詰まりから、フォークナーは破産に直面していた。
Из-за постоянной нехватки денег, Ларкин находился на грани банкротства.

対立するアイデアが 行き詰まりを生み グローバル化する世界の 重荷になっています その解消に手を貸せたら 素晴らしいと思います
Было бы здорово, если бы она смогла помочь положить конец тупиковой ситуации, созданной противоречивыми идеями, которая парализует наш глобализованный мир.

何かの分野で行き詰まりを感じたことは幾度もありました。 というのは,ある仕事で専門家が必要なのに,そういう人がいなかったからです。
Мы часто думали, что работа на том или ином этапе строительства вот-вот остановится, поскольку у нас не было в тот момент нужных специалистов.

全部やめましょう もっと他の事をしましょう それでうまくいくでしょう 今よりもずっと良い生活が 送れるでしょう もし行き詰まりを 感じているんならね
И всё будет в порядке, это будет куда лучше, чем то, что вы делаете, если тут вы уже в тупике».

それにもかかわらず、最近行われた選挙のうち、かなりの数が、少なくとも行き詰まりに近い状態に終わっている。
Однако довольно многие недавние выборы закончились, по крайней мере, почти что патовой ситуацией.

しかし問題は行き詰まり,その後に生じた冷たい戦争で,国連が原子兵器を管理するという夢は消え去りました。
Переговоры на этот вопрос зашли в тупик, и в последовавшие годы холодной войны надежды на контроль ООН над атомным оружием погасли.

我々 は 「 ケリー ・ リン を 知 っ て る イベント プランナー は 「 行き詰まり だ
" Келли Лин, организатор мероприятий " завела нас в тупик.

ラーグスの戦いでの行き詰まりの後、ホーコン4世はオークニーに退却し、1263年12月に急死した。
Получив отпор, Хокон IV, вероятно испытывающий нехватку продовольствия, вернулся на Оркнейские острова, где 15 декабря 1263 года скончался.

私は行き詰まり やり遂げました
Я застрял, и прошёл через это испытание.

ビジネス論理が どこで行き詰まり どこで流れが止まっているかを 明らかにし そこに小さな鍼をさして うまく流れるようにするのです これまで私たちはフォードやウォルマート ペンタゴンなどに協力してきました
Мы сотрудничаем с такими организациями Форд, Уолмарт и Пентагон.

アメリカでは 政治的な行き詰まり状態が この件の最大の論点です
КА: Определённо, в США назрел политический тупик по многим вопросам.

昨年9月,何十年か続いたある学術上の問題の行き詰まりがついに打開されました。
В СЕНТЯБРЕ прошлого года наконец был преодолен длившийся десятилетиями научный тупик.

では、分裂が行き詰まりを招く場合、具体的には何ができるだろう?
Так что же можно сделать в практическом плане, если раскол приводит к патовой ситуации?

抑圧,差別,社会からの孤立,貧困に直面したり,人生に行き詰まりを感じたりすると,暴力に訴えることがあります。
Нередко люди прибегают к насилию, становясь жертвами притеснения, дискриминации, социальной изоляции, экономического неравенства или обстоятельств, которые они бессильны изменить.

* 1558年にエリザベスが25歳で王位に就いた時には,イングランドは宗教紛争と経済的行き詰まりによって無残な状態にあり,フランスでの最後の領土も失って,スペインの脅威をひしひしと感じていました。
Когда в 1558 году к власти пришла 25-летняя Елизавета, Англия была не только истерзана религиозной враждой, но и находилась на грани банкротства.