行きましょう oor Russies

行きましょう

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

айда

[ айда́ ]

tussenwerpsel

明日天気だったら川に泳ぎに行こう。
Если завтра будет погода, айда на речку купаться.

идти

[ идти́ ]

werkwoord

買い物に行かなければならない。一時間で戻るよ。
Я должен идти за покупками. Вернусь через час.

пойти

[ пойти́ ]

tussenwerpsel

必ずしも苦い薬が行く効くとは限らない。
Горькое лекарство не обязательно пойдет тебе на пользу.

Soortgelyke frases

持って行く
брать с собой · везти · возить · нести · носить · относить · повезти · повозить · понести · поносить · привезти · привести · приводить · привозить · принести · приносить · уносить

行ったり来たり
взад-вперёд · туда и обратно · туда-сюда

見物に行く
идти на экскурсию · пойти посмотреть (что-то)

行って来る
быть · прийти · приходить

万事好都合に行った
Все прошло гладко

私は行かなくてはいけません
я должен идти · я должна идти

あっちへ行け
иди в баню · исчезни · катись · отвали · пошла вон · пошёл вон · проваливай · убирайся · уходи

遊びに行く
ходить в гости

voorbeelde

マヌは舟を造ります。 魚はその舟を引いて行き,舟はついにヒマラヤ山脈のある山の上に乗り上げます。
Ману строит лодку, которую рыба тянет, пока она не останавливается на горе в Гималаях.

重い皮膚病にかかった人が病から癒やされるために行ったことは,わたしたちが罪から清くされるためにしなければならないことに,どのように当てはめることができますか。
Каким образом мы можем уподобить то, что сделал прокаженный, чтобы очиститься от проказы, тому, что нужно сделать нам, чтобы очиститься от греха?

不完全な人間で,天にまで行ってすべてを知り尽くして帰って来た人など一人もいませんし,風や海,地を形作る地質学的な力などを制御できる人もいません。
Ни один несовершенный человек не восходил на небо и не нисходил оттуда всезнающим; ни у одного человека нет способности сдерживать ветер, моря или геологические процессы, формирующие землю.

私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。
Всё, что я знаю, - это что она уехала на прошлой неделе.

つまり細胞に 栄養と酸素を摂取する指示が過剰に行き
В результате они становятся слишком активными.

行って,仕える
Идите вперед и служите

「シェオル[墓],すなわちあなたの行こうとしている場所には,業も企ても知識も知恵もない」―伝道の書 9:10。
«В могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости» (Екклесиаст 9:10).

クライスラーは入り江の中に入って行って大きな岩の上に立ちました。
Крислер вброд вошел в бухту и встал там на большую скалу.

今までどこに行っていたの?
Где вы были?

次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
В ближайшее воскресенье он отправился в Церковь, но ощутил, что ему не следует принимать причастие.

私は医者に診てもらいに行ったが、あいにく留守だった。
Я пришёл к доктору, только чтобы узнать, что его не было.

彼女は こう言いました 「私は宇宙に行くけれど ミッションのデータを使って 意味のあることをして 人々に訴えたいの」
Она сказала нам: «Я отправляюсь в космос и хочу сделать что-то важное с данными моей миссии, чтобы обратиться к людям».

ルカは続けて,マリアがユダに行き,身ごもっている親族のエリサベツを訪れたことを記述しています。
Далее в рассказе Луки повествуется о путешествии Марии в Иудею к ее беременной родственнице Елисавете.

羊が誤った道を行けば危険が伴うからだ。
Для того, что заблудшая будет

その上,エホバは『わたしたちを栄光へ連れて行ってくださる』,つまりご自分との親しい関係に導き入れてくださるのです。
Более того, Иегова нас «примет... в славу», то есть позволит быть ему другом.

病院へ行くと,そこの医師が,一般的な病気の治療はキャンプの中に数か所ある診療所でしていること,緊急で重症の患者はその病院に運ばれることを話してくれるでしょう。
Если вы зайдете в больницу, кто-то из врачей, возможно, объяснит вам, что обычные заболевания лечат в нескольких медицинских пунктах лагеря, а с тяжелыми случаями направляют в больницу.

それとも99ひきの羊を安全な場所に残して,迷子になった1ぴきの羊をさがしに行くでしょうか。
Или же он оставит своих 99 овец в безопасном месте и пойдёт искать пропавшую бедняжку?

一度に数十枚かそれ以上印刷すれば,どの都市に行ってもその銀行のいずれかの支店でそれらを換金することができます。
Напечатав десятки или даже больше таких фальшивок за один раз, он может получить на них деньги в филиале банка любого города.

正直に言うと,わたしは行くべきでない所に行っていました。
Честно признаться, раньше я посещала места, куда ходить мне совсем не следовало.

『私は、学校へ行きたいです』というタイトルのアニメでは、一緒に学校へ行くことを夢見る男子児童とその妹が、男女不平等や貧困、戦争、児童虐待、児童労働、人身売買といった様々な障害のために、学校に通う夢を壊されていくというストーリーを展開している。
Одно из этих анимационных видео, под названием «Я хочу пойти в школу», рассказывает историю брата и сестры, чья мечта ходить в школу рушится из-за различных проблем, таких как гендерное неравенство, бедность, война, жестокое обращение с детьми, детский труд и торговля людьми.

エレミヤは,民の年長者の何人かと,祭司の年長者の何人かを連れてエルサレムの南東の隅に位置していた“陶片の門”(“灰の山の門”)を出て,ヒンノムの谷のトフェトの地域へ行くようにと命じられました。
Пророку было велено привести старейшин народа и священников к долине Еннома, что рядом с Тофетом, через Ворота черепков (Пепельные ворота), находившиеся у юго-вост. края Иерусалима.

楽曲は映画『LOVE まさお君が行く!
Песни из фильма Где ты, любовь?

「また,あなたは,世の汚けがれに染まらずに自らをさらに十分に清く保つために,わたしの聖日に祈りの家に行って,聖式をささげなければならない。
«И дабы ты мог более полно сохранить себя незапятнанным от мира, иди в дом молитвы и преподнеси таинства твои в Мой святой день;

* これから,地図もなく今まで行ったこともない荒れ野の中へ旅立たなければならないという状況を想像させる。
• Представьте себе, что вы должны совершить путешествие в пустыню, где вы никогда прежде не были и которая не нанесена на карту.

「巡回訪問で初めてムルマンスクへ行った時,385人の伝道者が1,000件を超える聖書研究を司会していました。
Когда я впервые посетил собрание в Мурманске, в нем было 385 возвещателей, которые проводили более 1 000 библейских изучений.