遺憾 oor Russies
遺憾
Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies
сожаление
[ сожале́ние ]
огорчённый
[ огорчё́нный ]
плачевный
[ плаче́вный ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
жаль · жалкий · сожалеющий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
法王はバチカンの新聞「オッセルバトーレ・ロマノ」の中で,「これは公然たる集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にもその責任がある」と認めざるを得ませんでした。
Погоди.Посмотрим что здесьjw2019 jw2019
臆面もなく誇ることが......最新の流行になっているが,遺憾なことだ。 友人や知人との会話に,新しい伴奏が付くようになった。 つまり,自画自賛である」。
Есть с полмиллиона монахинь, желающих сблизиться с Иисусомjw2019 jw2019
だからこそ、全国規模のファンドレイジング・イベントで提示されるイメージが単純化されたものなのは遺憾でならない。 助けを必要としている人がいる->助けよう->助けた->よかった、という図式化されたイメージだけが提示されている。
Прийдется некоторое время есть одни блиныglobalvoices globalvoices
この結果には遺憾な点が多い。
Сначала, вы должны написать свои имена здесьtatoeba tatoeba
遺憾ながら,労働者たちにとっては,多くの場合,健康が損なわれるとしてもそのような仕事にしがみつく以外にほとんど道がありません。
Иракская армия?jw2019 jw2019
遺憾ながら、イラクの人々を苦しめたサダム支配下の蛮行、そして現在は駐留軍の手によって、イラクは急進派イスラムの温床となってしまった。
Бедный МорфеусProjectSyndicate ProjectSyndicate
ルワンダにおける争いは,「紛れもない集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にも責任がある」と,ナショナル・カトリック・リポーター紙(英語)は報じています。
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетjw2019 jw2019
君の行動には遺憾な点が多い。
Там работал Дэйв Кроун- отличный оператор " стедикам "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
遺憾ながら、これらのアンテナを通して見られているニュース番組の多くは、西側に敵意のあるものである。
Что если вы не совершенны?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
パレスチナでは自由選挙がハマスに権力を与え、そして、ほぼ一触即発のイスラム側と西側の関係を、デンマーク新聞風刺画が描いた遺憾な出来事が起こった。
Обязательно...Я думаю, это очень важно, показать, что ты поддерживаешь НейтанаProjectSyndicate ProjectSyndicate
この不幸な事態が続いているのは遺憾なことである」。
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?jw2019 jw2019
遺憾ながら、多くの言語が消滅しつつある。 しかも、その速度は極めて速い。
Я должна придумать, как выиграть времяgv2019 gv2019
遺憾ながら]どのハーブにも ― それが危険なものであれ安全なものであれ ― よく注意しない人がいる」。
Это была Иоланда из кадровjw2019 jw2019
1994年6月3日付ナショナル・カトリック・リポーター紙は,「アフリカのその国での戦いは『紛れもない集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にも責任がある』と,法王は語った」と報じています。
Мне нужен жилец, а тебе жильеjw2019 jw2019
下記抜粋で、ベルギーにおける民主主義の現状について彼らの遺憾の意を表している。
Она помесь феи с человеком.Поэтому её трудно опознатьgv2019 gv2019
僧職者側の主要な証人であるアンリ・ド・フレーベ“神父”は証言台に立ち,「私が最も遺憾に思うのは,我々聖職者が悪党と詐欺師の一味にすぎないという印象を持たれるおそれがあることです」と嘆きました。
Он предложил новые рамки международной ответственностиjw2019 jw2019
法王ヨハネ・パウロ2世は,「和解と悔悛」と呼ばれる,罪と告解に関する最近の文書の中で,前任者の語った前述の言葉を引き合いに出し,今日の世俗化した社会における罪の概念の衰微と自らの呼ぶものについて,遺憾の意を表明しました。
Я решил позволить Вам проверять это на мнеjw2019 jw2019
2 前節に引用した社説は,「栄養不良の問題で極めて遺憾なのは......この世界には紛れもなくすべての人々を養うだけの力があるという事実である」と告白しています。
Чем ты так хороша?jw2019 jw2019
彼らはそのような仕方で,起きた事柄に対する遺憾の意を表わしました。
Когда они устанавливали пароль на одну из машин в MIT мне и группе других хакеров не нравилось этоjw2019 jw2019
現代の遺産」という本によれば,理神論者は,「無神論は絶望から生じた間違った考え方であるが,カトリック教会の権威主義的機構や同教会の教理が硬直した偏狭なものであることはそれ以上に遺憾なことであると考え」ました。
Если ты не против, я хотел бы видеть тебя на испытаниях...... ради японского флотаjw2019 jw2019
1982年に国連事務総長は,「国連の決定を告げられた国々がそれらの決定に対して敬意を欠いている」ことに遺憾の意を表明しました。
Вот, что я говорю своим клиентамjw2019 jw2019
欧州議会の10人から成るグループは,ゲオルギアディスの事件に対する憤りを書面で表わし,ギリシャにおけるそのような人権の侵害に「非常な驚きを覚え,遺憾に思う」と述べました。
Будь уверен: бог начал что- то хорошее в твоей жизни...... и он обязательноэто закончит!jw2019 jw2019
その後トランプ氏は遺憾の意を表明した。
Сделать чёрно-белым (со смешиваниемhrw.org hrw.org
しかし、この保守派は、暴力的な急進派とは異なる。 遺憾ながらアメリカでされているような勘違いは、されるべきではない。「
Но я не знаю, как отыскать ееProjectSyndicate ProjectSyndicate
次々と返事が来ましたが,どれもみな,「遺憾ながら,当社には貴殿のような資格をお持ちの方にふさわしいポストはございません」というものでした。
Считал, что хор- это самое отстойное занятие на Землеjw2019 jw2019
57 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.