駅 oor Russies

駅

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Russies

станция

[ ста́нция ]

naamwoord vroulike

鉄道の停車場

次の駅で乗客のほとんどが電車を降りていった。
На следующей станции почти все сошли с поезда.

вокзал

[ вокза́л ]

naamwoord manlike

комплекс зданий и сооружений

彼女は先生を見送りに駅に行きましたか。
А она ходила на вокзал, чтобы повидать своего учителя перед отъездом?

железнодорожная станция

[ железнодоро́жная ста́нция ]

naamwoord vroulike

駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
За сколько времени можно добраться до железнодорожной станции на такси?

остановка · депо · автовокзал · автостанция · терминал · конечная станция

Soortgelyke frases

乗り換え駅
станция пересадки

鉄道駅
вокзал · железнодорожная станция · станция

サン・ラザール駅
Вокзал Сен-Лазар

地下鉄駅
станция метрополитена

乗換駅
станция пересадки

旺角駅
Вонкок

ターミナル駅
тупиковая железнодорожная станция

地下駅
подземная станция

voorbeelde

10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
10 В Копенгагене, Дания, небольшая группа возвещателей проповедовала на улицах, прилегающих к железнодорожным станциям.

駅の前に郵便局があります。
Напротив вокзала есть отделение почты.

アムステルダム中央駅はオランダにおいて著名建築家によって設計された最初の駅である。
Это первый вокзал в Нидерландах, который был спроектирован известным архитектором.

1968年5月13日より前は145丁目駅が終点であったため145丁目シャトルと呼ばれ、運行時間は午後9時から午前1時までであった。
До 13 мая 1968 года челнок назывался 145th Street Shuttle и ходил только до 145th Street с 21:00 до 1:00.

暗い地下の通路に入る時の心理的な不安を和らげるため,駅の各所にガス灯が取り付けられました。
Чтобы спускаться в мрачное подземелье было не так страшно, станции были оснащены газовыми светильниками.

キューバ人のマヌエルは,アトーチャ駅で起きた最初の爆発で負傷し,2度目の爆発で意識を失いました。
Кубинец Мануэль был ранен во время первого взрыва на вокзале в Аточе, а во время второго потерял сознание.

コロンボの新しい中心駅として、現在のコロンボ・フォート駅がオープンしたのは1917年のことである。
Нынешняя Форт Станция была открыта в 1917 году, как новая центральный вокзал Коломбо.

急行列車は渋谷駅から中目黒駅まで停車しません。
Поезд-экспресс не останавливается между Сибуей и Нака-Мэгуро.

学校は駅から歩いて5分とかからないところにある。
Школа находится в пяти минутах ходьбы от станции.

駅はここから遠くない。
Вокзал отсюда недалеко.

駅まで歩いて10分ぐらいかかります。
До станции примерно 10 минут пешком.

彼は5時に駅へ到着した。
Он прибыл на станцию в пять.

終着 駅 の よう に ?
Как на том вокзале?

駅から母に電話をかけた。
Я позвонил матери со станции.

駅であなたが会った人は私の父だ。
Мужчина, которого ты встретил на станции — мой отец.

私は駅に着いた。
Я приехал на вокзал.

電車発着駅となる。
Поезд приходит на станцию.

IRTホワイト・プレーンズ・ロード線のブロンクス区北東部、東180丁目駅より北における支線である。
Линия оперирует на северо-востоке Бронкса, после ответвления от IRT White Plains Road Line севернее East 180th Street.

先週 ローラ が 書 い た 記事 は ベルリン 駅 ハッキング の 一 部分 だっ た
То, что Лора Саттон опубликовала на прошлой неделе, всего лишь часть хакнутых у Берлинской резидентуры документов.

駅へはどう行ったらいいか教えてくださいませんか。
Вы мне не подскажете, как доехать до вокзала?

学校は駅よりも遠い。
Школа находится дальше, чем вокзал.

道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Я потерялся. Не могли бы вы указать мне дорогу на вокзал?

生きていたことが確認できた最後の夜 彼はダンケルクにある 駅付近の安宿に泊まりました
Последнюю ночь, когда, насколько нам известно, он был жив, он провёл в дешёвой гостинице рядом с вокзалом в Дюнкерке.

西部開拓時代に 我々は駅馬車を増やすのではなく 鉄道を敷きました
Когда Америка начала свое экспансию на Запад, мы не стали делать больше повозок, мы построили железные дороги.