フランシスコ・フランコ oor Oekraïens

フランシスコ・フランコ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Oekraïens

Франциско Франко

voorbeelde

歴史に見られる一つの矛盾は,人間に対する最悪の犯罪 ― これに匹敵するものは20世紀の強制収容所しかない ― の幾つかを,キリストの愛のメッセージの布教に献身していると唱えたドミニコ会およびフランシスコ会の二つの布教修道会の会士たちが犯したことです。
ОДИН парадокс у історії є те, що декотрі з найжахливіших злочинів проти людства — яким дорівнюють тільки концтабори в 20 столітті — вчиняли домініканські або францисканські чернечі ордени належучі до двох проповідуючих орденів, які заявляють присвячення проповідувати Христову звістку любові.

1813年に初めてコーヒーを輸入してオアフ島に植えたのは,王カメハメハ1世の侍医で顧問でもあったフランシスコ・デ・パウラ・マリーンだと言われています。
Вважають, що перше кавове дерево сорту арабіка посадив на острові Оагу Франциско де Паула Марін, лікар і радник короля Камегамеги I. Було це далекого 1813 року.

旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。
Ви більше не зустрінете розгублених туристів, які морочаться з гульденами, франками, лірами, німецькими марками і кишеньковими калькуляторами.

まず私にとって 焼きての形の良いフランスパンは 複雑ですが カレーとオニオン グリーンオリーブの ポピー入りチーズパンは分析が困難です
Як на мене, гарно запечений багет, тільки-но з печі є складним, але сирний хліб з карі, цибулею, зеленими оливками і маком є заплутаним, занадто складним.

ガラテア 5:22,23)フランコは,2001奉仕年度中,ベルギーでバプテスマを受けた492人のうちの一人です。
Франко був одним з 492 осіб, які охрестилися в Бельгії протягом 2001 службового року.

その当時スペインはフランコの支配下にあり,私たちの活動は法的に認可されておらず,宣べ伝える業は困難を極めていました。
У той час країна була під диктатурою Фра́нко і наша діяльність проводилась нелегально, а це дуже ускладнювало проповідницьку працю.

イエズス会の宣教師フランシスコ・ザビエルは,インドのトラバンコール王国での自分の活動についてこう書きました。「
Так писав єзуїтський місіонер Франсуа Ксав’є про свою працю у царстві Траванкур в Індії.

ある12歳の少年は,「事実上,フランシスコ会の一兄弟の性の奴隷にされた」あげく,「生きている価値がない」というメモを残して自殺しました。
Один 12-тилітній юнак покінчив з собою самогубством, залишивши нотатку в якій написав, що «життя статевого раба Францісканського брата» «не було варте».

フランコが勝つとフランスとの国境を越えてコリウール地方に住んだ。
Після перемоги прибічників генерала Франко мешкав за кордоном, здебільшого у Франції.

現在,フランシスコは奉仕の僕です。 そして,二人の立派な模範と熱心な伝道のおかげで,今では娘たちのうち3人が証人になっており,二人の息子が集会に出席し,6人の親戚が研究をしています。
Франціско тепер службовий помічник, і завдяки їхньому гарному прикладу й ревності в проповідуванні три їхні дочки вже є Свідками, два сини приходять на зібрання і шість інших родичів вивчають Біблію.

さらに,フランシスコは喫煙をやめ,また,二人はきちんと血抜きされていない肉を食べることをやめていました。
До того ж Франціско кинув курити і вони вже не їли м’яса, котре не було належно знекровлене.

パブロは聖書に深い敬意を抱いていましたから,研究をしましょうというフランシスコの誘いにすぐに応じました。
Оскільки Пабло глибоко поважав Біблію, він з готовністю прийняв пропозицію Франціско вивчати з ним.

私は,到着した6人の宣教者の一人アイリーン・フランクスと1956年に結婚しました。
Серед нових місіонерів була Ейлін Френкс, з якою я одружився 1956 року.

戦費、インフレや戦後復興のための大量の紙幣発行によって、フランの価値は大幅に目減りし、その購買力は1915年から1920年にかけて70%に、1922年からは1926年にかけてはさらに43%にまで下落した。
Війна серйозно підірвала міцність франка: витрати на війну, інфляцію та післявоєнну реконструкцію, частково фінансувалися шляхом друку більшої кількості грошей, зменшуючи купівельну спроможність франка на 70% між 1915 і 1920 роками та ще на 43% між 1922 і 1926 роками.

啓示 17:12,16‐18,フランシスコ会聖書研究所訳)こうして,宗教戦争,十字軍,異端審問などによって彼女が流した血に対する復讐がなされます。 ―啓示 18:24; 19:2。
(Об’явлення 17: 12, 16-18, Переклад Хоменка) Бог відплатить їй за кров, яку вона пролила в релігійних війнах, хрестових походах, і інквізиціях.— Об’явлення 18:24; 19:2.

1935年,スペインのフランシスコ・セペーダはアルプスのガリビエ峠で落車して亡くなりました。
У 1935 році іспанець Франсіско Сепеда розбився на альпійському перевалі Ґаліб’є.

ネーターはエルランゲンのフランケン地方の町のユダヤの家系に生まれた。
Нетер народилася в єврейській родині у франконському місті Ерланген.

ルネサンス時代になり、Thelemiaと名付けられた特徴は、ドミニカの僧侶フランシスコ・コロナのヒュプネロトマキア・ポリフィリの中で意志又は欲望を表している。
У Ренесансі персонаж на ім'я «Thelemia» (Телемія) персоніфікує волю й бажання в романі домініканського монаха Франческо Колонни Hypnerotomachia Poliphili.

改標,新英,エルサレム,フランシスコにも同様の言葉遣いが見られます。)
(Подібно цей вірш звучить в Хом., Кул., Дерк.).

シャトー・オー・ブリオンでは、48.35ヘクタールに赤ブドウ種が植わっており、45.4パーセントはメルロー種、43.9パーセントがカベルネ・ソーヴィニヨン種、9.7パーセントがカベルネ・フラン種、1パーセントがプチ・ヴェルド種である。
48,35 гектарів землі Château Haut-Brion використовуються під червоними сортами винограду з яких: 45,4% Мерло, 43,9% Каберне Совіньйон, 9,7% Каберне Фран та 1% Пті Вердо.

答えは,ジョバンニの父で,若いころからずっと石切り場で働いてきたフランコが教えてくれます。
Відповів на це запитання батько Джованні, Фра́нко, який усе життя пропрацював на кар’єрах.

「トニーから,神のお名前や,ティフアナでフランシスコと最初に勉強した時にトニーが学んだ事柄について聞かされた私は,その日一日,夜昼徹してトニーと話し合いました。
„Коли Тоні розказав мені про Боже ім’я, і про те чого він навчився в його першій студії з Франсіском у Тіявані, ми дискутували про нього цілий день та ніч.

フランケンシュタインの物語で,怪物が自分の製作者に襲いかかったのと同じように,戦争が,それに大きな力を付与した人間を滅ぼしかねない状況になっています。
Подібно як в оповіданні Франкенштейна, в якому монстр знищує свого творця, війна загрожує знищити тих, хто надав їй такої великої сили.

メキシコには,スペインによる征服の数年後に,フランシスコ会会士の第一陣が到着しました。
Чернеці Францісканського ордену прибули до Мексіки кілька років після завоювання тієї країни Іспанією.

ヨハネ 4:22,フランシスコ,改標)あなたはご自分の崇拝している神を本当にご存じですか。
4:22). Чи ви дійсно знаєте Бога, якому поклоняєтесь?