あそこ oor Viëtnamees

あそこ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đằng kia

bywoord

中国とインド。あそこのネズミを狙っています。
Trung Quốc và Ấn Độ, đang muốn bắt những con chuột ở đằng kia, các bạn biết đấy.

kia

bepaler

本当 は 早 く あそこ へ 戻 り た い ん だ ろ ?
Hai người muốn quay lại ngoài kia đúng không?

đó

bepaler

あなた が 最後 に あそこ に 行 っ た の は いつ で す か ?
Lần cuối ông ở đó là khi nào?

Soortgelyke frases

あそこへ
đằng kia

voorbeelde

あそこの店はあまり好きじゃない。
Tôi không thích cửa hàng kia lắm.

あそこ に 入れ させ て くれ
Dẫn tôi đến đó.

付近の人は,「ごらん,あそこでは,男も女も黒人もヒスパニックも,いろいろな人が働いている」と言いました。
Một người hàng xóm kêu lên: “Quí vị phải đến xem!

ドーニッシュ の 女 の あそこ か な ?
Gái gú có tính không?

初めての伝道の日,一緒に奉仕することになった姉妹は私に何冊かの文書を手渡し,一軒の家を指さして,「あそこへ行って,これが欲しいかどうか聞いてね」とだけ言いました。
Ngày đầu tiên cùng đi rao giảng với tôi, một chị đưa cho tôi vài ấn phẩm, chỉ vào một căn nhà và vỏn vẹn nói: “Em đến xem họ có thích ấn phẩm này không”.

アレックス: あそこ 、 角 に 。
Đăng này, ở góc này nè.

あそこ に 行 く 、 フォード
Bố quay lại ngoài đó, Ford.

何 が あそこ で 待 っ て い る か 見通し が つ か な い
Không thấy ảo ảnh nào để biết cái gì đang đợi chúng ta trên đó.

最初は低かったのですが、急激に上昇しました 2003年にあそこでピークを迎えます 現在は下がってきています
Họ khởi đầu từ tốn, họ bỗng tăng vọt, họ lên tới đỉnh ở đây vào năm 2003, và bây giờ họ đang đi xuống.

ところが ここで1兆あそこで1兆と大盤振る舞いして 100%に到達する期日が2017年まで 早まりました
Ngoại trừ chúng ta bận rộn, chi ra 1 nghìn tỷ ở đây, hay ở kia, chúng ta đã mang cái ngày đó đi xa hơn đến khoảng năm 2017.

あそこ で 16 人 の 女性 が 殺 さ れ た と 言 う の か ?
Cô đang nói rằng có 16 phụ nữ đã bị giết ở đó?

なぜ 、 ワルサー で 私 の あそこ を 狙 っ て い る ん で しょ う ?
Mấy hòn bi của tôi có tội tình gì, thưa Ngài?

あそこ の 二人 組 ―
Hai thằng đằng kia.

何千 年 も あそこ に 居 た の よ
Nó đã ở đó hàng ngàn năm rồi.

つまり 出版契約も代理人もなしに オレゴンに帰り ただ 憧れの素晴らしい作家たちと あそこまで近くに座っていたんだ という思い出だけで 頭も胸もいっぱいでした
Điều tôi muốn nói là tôi bay về Oregon, không có hợp đồng sách, không có đại diện, chỉ cảm thấy tâm trí và trái tim đầy những kỉ niệm vì đã được ngồi gần những tác giả tuyệt vời đó.

なあ 、 あそこ は テキサス だ つまり 、 俺 に 何 が でき る ?
em biết là có thuế má nhưng em có thể làm được gì?

あそこ に 倒れ て た
Chuyện xảy ra ở dưới đó.

あそこでは90分毎に 日が沈むわけですが (笑)
và hoàng hôn xảy đến 90 phút một lần (cười)

あそこは床がガラスになっていて 上からゆっくり動く 街の様子を眺められます
Đó là một ô kính bạn có thể đứng lên trên và ngắm nhìn thành phố chuyển động chậm lại dưới chân.

あそこ に 、 大きな 排水 管 が あ る
Bố, tin con đi.

あれ も だ あそこ に 行 き た い
Tôi muốn nó nữa.

じゃあ おまえ が あそこ だ
Nữa rồi.

彼女 は あそこ で 叫 び 続け て も 不思議 じゃ あ り ま せ ん 。
Bảo sao cô ấy la hét dưới đó.

人間 が あそこ で 何 を し て い る か 誰 も 知 ら な い
Ai biết đám người đó thật sự làm gì trên kia chứ?

あそこ で 叫び声 が 聞こえ た
Tôi nghe tiếng la trên đó.