から離脱する oor Viëtnamees

から離脱する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

rời khỏi

werkwoord

Soortgelyke frases

離脱
li khai · ly khai · ra khỏi · rời

voorbeelde

この例では、/step1 のセッションが 1 回、/step2 のセッションが 1 回、/step2 から /step1 への離脱が 1 回とカウントされます。
Trong ví dụ này, bạn sẽ thấy một phiên tới /step1, một phiên tới /step2 và một lần thoát từ /step2 đến /step1.

同様の見解を持つ他の教会員も,時を同じくして教会から離脱していきました。
Những người khác có cùng quan điểm đã ly khai nhà thờ cùng lúc.

モバイル ランディング ページの読み込みが速いと、通常はウェブサイトの離脱率や直帰率が低下し、結果としてコンバージョン数の増加や広告の全体的な成果向上につながります。
Trang đích nhanh hơn dành cho thiết bị di động thường giảm tỷ lệ thoát và bỏ qua trang web, điều này có thể tăng số lượt chuyển đổi và cải thiện hiệu quả hoạt động chung của quảng cáo.

1861年 - 南北戦争: フロリダ州がアメリカ合衆国から離脱。
1861 – Nội chiến Hoa Kỳ: Florida thoát ly khỏi Hợp chúng quốc.

2006年、華井がグループ離脱。
Năm 2006, Wałęsa rời khỏi Công đoàn Đoàn Kết.

閲覧開始率、離脱率、コンバージョン率などの指標が表示されるビジュアル フロー レポートは、サンプルの内容が異なるデフォルトの行動レポートやコンバージョン レポートとは、結果が異なる場合があります。
Các báo cáo hình ảnh hóa luồng, bao gồm tỷ lệ truy cập, tỷ lệ thoát và tỷ lệ chuyển đổi có thể khác với các kết quả trong báo cáo Hành vi và báo cáo Chuyển đổi mặc định, do các báo cáo này được dựa trên một tập hợp mẫu khác.

データの問題を はるかに超えています 東欧は長い間ソビエト経済下にありましたが 離脱して10年 大きく変わっています 南米も
Tại Đông Âu: Nền Kinh tế Xô viết trong một thời gian dài, nhưng họ sụp đổ sau mười năm một cách rất khác biệt.

(ヒント: サイト内検索の [検索による離脱数の割合] は、1 ページのみを閲覧してサイトを離脱したユーザーの割合を示す [直帰率] と同じように考えることができます。)
(Mẹo: Bạn có thể nghĩ về chỉ số % Số lần thoát tìm kiếm như là chỉ số tương đương với Tỷ lệ số trang không truy cập, cho bạn biết có bao nhiêu người dùng rời trang web của bạn sau khi xem chỉ một trang duy nhất, trong tìm kiếm trang web.

目標到達プロセス レポートでは、複数のステップに同じページや画面が指定されている場合、最初のステップからの離脱率が 100% と表示されたり、継続率が 100% と表示されたりすることがあります。
Trong báo cáo Hình ảnh hóa kênh, bạn có thể thấy tỷ lệ thoát 100% từ bước đầu tiên hoặc tỷ lệ tiếp tục 100% nếu nhiều bước chứa các trang hoặc màn hình giống nhau.

1964年のシンガポールでの人種騒動(英語版)は、結果として1965年8月にシンガポールによるマレーシアからの離脱に向けて貢献した、と言われている。
Tại Singapore, đối kháng giữa các chủng tộc dẫn đến bạo động vào năm 1964, góp phần khiến Singapore tách khỏi Malaysia vào năm 1965.

最初のステップに戻り、他のモデルの車を閲覧しているのか、それともコンテンツ自体を離脱しているのか、などがわかります。
Họ sẽ trở lại bước đầu tiên và sau đó khám phá các kiểu xe khác hay họ sẽ hoàn toàn rời khỏi nội dung của bạn?

モバイルサイトのほとんどの訪問者は、ページの読み込みに 3 秒以上かかると離脱してしまいます。
Hầu hết khách truy cập trang web dành cho thiết bị di động rời khỏi trang mất hơn 3 giây để tải.

しかしアルコールが断たれると,脳の化学作用は極めて不安定になり,離脱症状である不安,震え,さらには発作などが現われ始めます。
Khi một người nghiện thiếu rượu, hóa chất ở não bộ của người đó hoàn toàn mất ổn định và xuất hiện hội chứng thiếu rượu như bồn chồn, run rẩy, ngay cả co giật.

基本的には、プロセスを完了することなく離脱した広告レスポンスが対象となります。
Về cơ bản, phản hồi quảng cáo bị rớt mà không hoàn tất quy trình.

現在のところ、[ページとイベント] ビューには離脱が表示されません。
Số lần thoát hiện không được hiển thị trong chế độ xem Trang và Sự kiện.

心霊術者たちは,死に際して,ある種のチョウがまゆから抜け出すように,魂つまり“生まれ変わった霊”が体を離脱すると説明します。
Những người theo thuyết thông linh giải thích rằng khi người ta chết, linh hồn, hoặc vong linh, rời thể xác—giống như con bướm thoát ra khỏi cái kén.

使徒パウロは,真のキリスト教からの離脱が生じることについて警告していました。
Sứ đồ Phao-lô báo trước là sẽ có nhiều người đi lệch khỏi đạo thật Đấng Christ.

聖書は大々的な背教,すなわち真の信仰からの離脱を予告していました。
Kinh-thánh báo trước về sự bội đạo lớn, hoặc rời bỏ đức tin thật.

わたしたちは,アダムの創造とアダムが神の規準から離脱したいきさつに関する歴史的な記述を読むことができます。
Bạn có thể đọc câu chuyện lịch sử về việc sáng tạo của ông và điều gì đã dẫn dắt ông đến việc từ bỏ tiêu chuẩn của Đức Chúa Trời.

● 離脱症状は自分にはつらすぎる。
● Tôi không chịu được những triệu chứng thiếu thuốc.

個々のページの離脱率と直帰率の違いを理解するには、次のポイントを押さえてください。
Để hiểu sự khác nhau giữa Tỷ lệ thoát và Tỷ lệ số trang không truy cập cho trang cụ thể, hãy ghi nhớ những điểm sau:

依存症の人は,アルコールを渇望し,お酒に起因する種々の問題に冒されていながらも飲酒を続け,やめると離脱症状(禁断症状)が表われます。
Người nghiện rượu thèm rượu, tiếp tục uống bất chấp những tác hại do rượu gây ra, và lên cơn vật vã khi thiếu rượu.

この戦車は戦場へ降下侵入でき、主翼を離脱させて、数分で戦闘準備を完了した。
Chiếc xe tăng như thế có thể lướt vào trận địa, tháo bỏ cánh và sẵn sàng chiến đấu chỉ trong vài phút.

マニはさらに,この「苦悶」から抜け出す唯一の方法は,魂が肉体から離脱し,地上を後にして霊界で霊の存在になることだ,とも考えました。
Ông cũng tin cách duy nhất thoát nỗi “thống khổ” này là linh hồn phải lìa khỏi thân xác, rời bỏ trái đất, và đạt được sự sống thiêng liêng trong một thế giới thần linh.

後に、教団を離脱して、独自の活動を始める。
Sau đó anh thải cô, cô bắt đầu sự nghiệp solo của mình.