ガリア科 oor Viëtnamees

ガリア科

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Họ Giảo mộc

voorbeelde

2 1世紀当時,ローマ帝国の属州であったユダヤ,サマリア,ペレア,ガリラヤには,個人的にイエス・キリストを実際に見たり,イエスの話を聞いたりした人が大勢いました。
2 Trong thế kỷ thứ nhất, có hàng ngàn người trong các tỉnh La Mã là Giu-đê, Sa-ma-ri, Phê-rê và Ga-li-lê đã đích thân thấy và nghe Chúa Giê-su Christ.

イベントを使用すると、動画、ダウンロード可能なアイテム、埋め込みガジェットなどの特殊なコンテンツをトラッキングできます。
Sự kiện cho phép bạn theo dõi nội dung đặc biệt như video, các mục có thể tải xuống và các tiện ích được nhúng.

化石の種であるM. acuminataは2000万年前のものと報告されており、モクレン科に属すると同定可能な植物は9500万年前に遡る。
Các mẫu hóa thạch của M. acuminata được xác định có niên đại khoảng 20 triệu năm, và một số hóa thạch của các loài thực vật thuộc họ Mộc lan được xác định niên đại 95 triệu năm.

アメリア を 探 し て 欲し い
Tôi muốn anh tìm Amelia.

リアにはマフラーがない。
Huertea không có lá kèm.

ジョエルが幼いころ,わたしたちはしばしば小児科医から,「この子には多くの愛が必要です」と言われました。
Trong những năm đầu đời của Joel, bác sĩ khoa nhi thường nói với chúng tôi: “Cháu cần được yêu thương nhiều”.

しかし,この有名な麻酔科医は,1996年から10年以上にわたり,権威ある医学誌などで発表していた研究結果をねつ造していました。
Tuy nhiên, trong suốt hơn 10 năm, kể từ năm 1996, bác sĩ gây mê danh tiếng này đã ngụy tạo các số liệu trong những công trình nghiên cứu được đăng trên các tập san y khoa có uy tín.

1 さて、ニーファイ が これら の 言 こと 葉 ば を 語 かた り 終 お えた とき、 見 み よ、そこ に は、さばきつかさ で あり ながら ガデアントン の 秘 ひ 密 みつ の 団 だん に も 所 しょ 属 ぞく して いる 男 おとこ たち が おり、 彼 かれ ら は 怒 いか って ニーファイ に 非 ひ 難 なん の 声 こえ を 上 あ げ、 人々 ひとびと に 言 い った。「 なぜ あなたがた は この 男 おとこ を 捕 と らえて 連 つ れて 来 き て、この 男 おとこ が 犯 おか した 罪 ざい 科 か に 応 おう じて 罪 つみ に 定 さだ められる よう に しない の か。
1 Và giờ đây chuyện rằng, khi Nê Phi chấm dứt những lời này, này, có một số các phán quan, cũng là những người thuộc đảng bí mật của Ga Đi An Tôn, rất lấy làm tức giận, họ la lớn để phản đối ông và nói với dân chúng rằng: Tại sao các người không bắt giữ tên này lại và đem hắn ra kết án theo tội trạng hắn đã phạm?

イエスの使命は主にイスラエル人を教えることでしたが,サマリア人や異邦人にも助けを差し伸べました。
Hơn nữa, mỗi ngày Chúa Giê-su đối xử công bằng khi giảng dạy cho người nam lẫn người nữ, giàu cũng như nghèo.

フォロワー ガジェットを使用してフォローすると、そのブログのフォロワーとして自分の Google プロフィール(名前とプロフィール写真も含む)が公開されます。
Hồ sơ trên Google, bao gồm tên và ảnh hồ sơ, sẽ hiển thị công khai với tư cách là người theo dõi của một blog khi bạn sử dụng tiện ích Người theo dõi.

万事休したと思ったとき ある事が起きます あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は 人間も この象も この自然保護区も ネコ科動物も
Vì thế nên ngay khi bạn nghĩ mọi chuyện đã kết thúc thì 1 điều gì đó xảy ra, một tia sáng lóe lên trong bạn, là ý chí chiến đấu là ý chí thép mà tất cả chúng ta, mà chú voi này, mà quy luật sinh tồn, mà những con sư tử này sở hữu.

他のビューと同様に、ガジェットのアクティビティだけが「ガジェット」ビューにレポートされます。
Đối với các chế độ xem khác, chỉ hoạt động trên tiện ích được báo cáo cho chế độ xem Tiện ích của tôi.

統治体を代表するそれらの成員がサマリア人の上に手を置いて初めて,サマリア人は「聖霊を受けるように」なりました。 ―使徒 8:5,14‐17。
Chỉ sau khi các đại diện của hội đồng lãnh đạo trung ương hữu hình đặt tay trên những người Sa-ma-ri thì họ mới “nhận lấy thánh linh” (Công-vụ các Sứ-đồ 8:5, 14-17, NW).

これがスカリア判事の 多数派の意見である アリストテレス的な前提への反論である
Vậy nên bạn có thẩm phán Scalia nói về tiên đề Aristotle của ý kiến số đông.

アメリアの小さな胸は,重い感染症でうずいていました。
Lồng ngực bé nhỏ của Amelia bị nhiễm trùng nặng.

二人の反対があったが 一人はスカリア判事であった
Giờ thì, có hai người phản đối, một trong số đó là thẩm phán Scalia.

レム リアスター の 衛星 打ち上げ ファイル を 開け 。
Mở hồ sơ phóng vệ tinh của tàu Lemurian Star's.

最後に,サマリア人が通りかかりました。
Cuối cùng, một người Sa-ma-ri đi qua.

精神科看護師として 彼は働き続けました
Cậu ta tiếp tục làm việc với vị trí là y tá khoa thần kinh.

また,無割礼の異邦人に隣人愛を示すことにはさらに困難を覚えたに違いありません。 ユダヤ人にとって異邦人は,サマリア人よりも共通点が少なかったからです。
Việc bày tỏ lòng yêu thương người dân ngoại không cắt bì có thể lại còn khó hơn nữa, vì so với dân Sa-ma-ri thì người dân ngoại khác người Do Thái nhiều hơn.

やがて学校の友達の幾人かが近づいてきて,「若い人が尋ねる」の本は行状を良くするための助けになっている,と述べました。 リアはこう言っています。「
Sau này, một số bạn cùng trường đã đến gặp em và nói rằng sách Giới trẻ thắc mắc đã giúp họ cư xử tốt hơn.

ヨハネ 4:34‐36)イエスは,サマリア人の女性と出会ったことの効果をすでに見ておられたのかもしれません。 というのは,多くの人がその女性の証言を聞いてイエスに信仰を置いていたからです。(
(Giăng 4:34-36) Có lẽ Chúa Giê-su đã thấy trước kết quả của cuộc gặp gỡ với người đàn bà Sa-ma-ri, vì sau đó qua lời chứng của bà nhiều người đã đặt đức tin nơi ngài.

タイム誌のマヒータ・ガージャナンは、ペンシルベニア大学の音楽史教授のガスリー・ラムジーの言葉を引用しながら「彼はお金を得ようとすることとアメリカにおいて黒人であるということが両立しないことについて、異なる2つのサウンドの世界を使って訴えている。
Ngoài những lời khen xứng đáng, Mahita Gajanan của Time trích lời giáo sư lịch sử âm nhạc Guthrie Ramsey tại Đại học Pennsylvania: "anh ấy đang nói về những sự mâu thuẫn trong việc kiếm tiền, việc làm một người da đen ở Mỹ."

6年前にニューヨークタイムズのコラムを依頼されたとき 契約はこういうものでした 「最高にクールでかっこいい最新のガジェットを受け取る
Khi tờ Times đề nghị tôi nhận một mục trong báo của họ vào sáu năm trước, giao kèo lúc đó là: anh sẽ nhận được các kiểu máy móc ngầu nhất, đời mới nhất, thú vị nhất.

16 例えば,ヘルガという名の姉妹は,高校の最終学年のクラスで友達と目標について話し合った時のことを思い出します。
16 Chẳng hạn, chị Helga nhớ lại vào năm học cuối ở trường, các bạn cùng lớp của chị so sánh những mục tiêu mà họ theo đuổi.