カラメル色素 oor Viëtnamees

カラメル色素

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Màu caramel

voorbeelde

この色素の量が多いと,髪の毛は黒っぽくなります。
Lượng sắc tố càng nhiều thì màu tóc sẽ càng sẫm.

雌の体内の卵には,真っ赤な色素が含まれています。
Màu đỏ thắm là màu của trứng ở trong thân con rệp cái.

すると,袋とその中の色素が広がり,体の色や模様がさっと変わります。
Khi đó, những túi và sắc tố trong túi sẽ căng ra, và mực nang nhanh chóng đổi màu và hoa văn.

科学者たちは,この実の“色素を持たない色”からヒントを得て,色落ちしない染料から偽造防止用紙まで,さまざまな製品が作れるものと考えています。
Các nhà khoa học tin rằng màu của quả Pollia không sắc tố này có thể được ứng dụng trong nhiều sản phẩm từ màu nhuộm không phai đến các loại giấy chống giả mạo.

考えてみてください: コウイカは,皮膚の内側にある色素胞という特殊な細胞を使うことによって,皮膚の色を変化させます。
Hãy suy nghĩ điều này: Mực nang đổi màu bằng cách sử dụng tế bào sắc tố, một loại tế bào đặc biệt nằm dưới da.

この色素胞には,色素の詰まった袋があり,それを小さな筋肉細胞が取り囲んでいます。
Tế bào sắc tố chứa nhiều túi có đầy những sắc tố. Các túi này có những sợi cơ nhỏ xíu xung quanh.

糖分はオーブンで焼いたときにカラメルとなり 美しいパンの皮になります
Chúng sẽ tiếp cận được với lò nướng caramen để tạo ra cảm giác giòn tan ngon tuyệt.

それぞれの鱗粉はたいてい一つの色素しか持っていませんが,カラーテレビの画素と同じように,さまざまな色の鱗粉が組み合わさると別の色のように見えるのです。
Tuy nhiên, khi các vảy với màu sắc khác nhau kết hợp lại, chúng tạo cho người xem có ấn tượng nhìn thấy một sắc màu khác hoàn toàn, tương tự như các ảnh điểm màu trong máy truyền hình.

1匹の蝶の羽に多種多様な色が見られることもあります。 しかし,それらの色は普通,多くの異なる色素によって生じるのではありません。
Dù những cánh bướm có hàng loạt màu sắc khác nhau, nhưng các màu này không phải do nhiều sắc tố tạo thành.

遺伝子工学により この太陽電池の効率は この種の色素増感型で実現されている 最高記録の効率にまで 到達しています
Và chúng tôi nhận ra rằng, thông qua các ứng dụng của liệu pháp di truyền, chúng tôi thực sự có thể tăng hiệu suất của các pin mặt trời này để lưu lại các con số cho các hệ thống nhạy sáng kiểu này.

ポリア・コンデンサータの実には色素がないため,地面に落ちても色は変わりません。
Vì không có sắc tố, quả Pollia vẫn giữ nguyên màu sắc ngay cả sau khi rụng khỏi cây.

また,絶縁材や防水材として使われていますし,布の染料や芸術家が使用するペイントの最良の色素安定剤であると考えられています。
Nó còn được dùng làm chất chống thấm và chất cách ly, và được xem là một trong những chất giữ màu tốt nhất cho các loại thuốc nhuộm và sơn mỹ thuật.

これまでに可能になったのは ウイルスを改良して その表面に 色素吸着分子を並べて アンテナとして機能させ ウイルスを介してエネルギーを伝えることです
Và chúng tôi đã có thể thiết kế 1 con vi rút để lấy các phân tử hấp thụ ánh sáng rồi xếp chúng trên bề mặt của vi rút và biến nó thành 1 cái ăng ten, và bạn có thể vận chuyển năng lượng thông qua vi rút.

その中心となるのは メラニンといって 肌や髪に色をつける色素です
Tất cả là nhờ melanin, là một sắc tố giúp cho da và tóc có màu.

答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 深い所に色素を入れるからです
Câu trả lời đơn giản là khi xăm, sắc tố màu được đưa vào sâu hơn bên trong thay vì nằm ở lớp da ngoài có thể bị bong ra.

ニンジンの橙色と同じ色素です
Chất này tương tự với sắc tố chúng ta tìm thấy ở cà rốt.

ところが,その実には青い色素が含まれていません。
Tuy nhiên, nó không hề có sắc tố xanh.

この結果は あることを示しています 私たちは実際に色素を発見し その上 その壁に絵を描いたのは 約60年後のヴァザーリまで 誰もいなかったことは確実です したがって この色素は壁画 ― しかもレオナルドの作品に 関係する可能性が高いのです
Kết quả cho thấy có vẻ chúng tôi đã thực sự tìm thấy được dấu vết của màu vẽ, và vì biết chắc rằng không còn họa sĩ nào từng vẽ lên bức tường đó trước khi Vasari xuất hiện 60 năm sau, những mảnh màu vẽ này được khẳng định là dấu vết của bức bích họa và của chính Leonardo.

メラニンとは,毛や皮膚や目にある生物学的な色素のことです。
Melanin là một sắc tố sinh học được tìm thấy trong tóc, da và mắt.

var. maxima:赤い色素が全く出ない。
Phân chi Pseudojaca: Bao hoa hợp sinh hoàn toàn.

紫外線も色素分解の一因になりますが 日焼け止めで和らげることもできます
Bức xạ tia cực tím cũng góp phần vào quá trình phá vỡ các hạt sắc tố, mặc dù kem chống nắng có thể giúp giảm thiểu việc này.

網膜色素変性や黄斑変性などの 盲目において 光受容体細胞は萎縮または破壊されています
Trong nhiều dạng của bệnh mù, như viêm võng mạc sắc tố, hoặc thoái hóa điểm vàng, các tế bào cảm quang bị teo hoặc bị phá hủy.

天然色素から作られる 鈍い感じの緑色より ずっと鮮やかで 華やかだったため すぐに塗料として 人気を博し 織物のための染料や 壁紙 石けん ケーキの装飾 おもちゃ 菓子 装身具などにも 使われました
Chúng sáng và sặc sỡ hơn rất nhiều so với những màu xanh dịu được tạo từ các chất nhuộm tự nhiên, qua đó nhanh trở thành lựa chọn phổ biến cho sơn cũng như phẩm nhuộm cho vải dệt, giấy dán tường, xà phòng, đồ trang trí bánh, đồ chơi, kẹo, và quần áo.

ですから,色素細胞がメラニンを作らなくなると,髪の毛は白くなってしまいます。
Vì lý do đó, nếu các tế bào sắc tố ngừng sản sinh chất melanin thì tóc sẽ bạc.

これは患者固有の幹細胞を使った 別の例で 網膜色素変性の患者からつくられたものです
Đây là một ví dụ khác về các tế bào gốc bệnh đặc trị được cấy từ một người bị bệnh viêm võng mạc sắc tố.