この間 oor Viëtnamees

この間

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gần đây

bywoord

mới đây

vừa qua

日本の警察によると、19歳の人が自首し、この間の大学入学共通テスト中の不正行為の疑いに関係したと伝えました。
Theo các nguồn tin của cảnh sát Nhật Bản, một người 19 tuổi đã tự thú và cho biết cô liên quan đến vụ nghi gian lận trong kỳ thi chuẩn hóa đầu vào đại học vừa qua.

voorbeelde

この間、バックグラウンドで 2 つのタスクが進行することとなります。
Bạn có hai hoạt động nền đang được tiến hành.

レバノン スミス家族は1811年から1813年までレバノンの町に住んでいた。 この間に,ジョセフ・スミス・ジュニアは脚の手術を数回受けた。
Lebanon Gia đình Smith sống ở Thị Xã Lebanon từ 1811 đến 1813, trong thời gian đó Joseph Smith Jr. có một loạt giải phẫu chân.

さてこの間 私の辿った道のりは 容易いものではありませんでした ご存知のように 私には気の利いた 研究室もありませんでした 研究を始めた時 私は14歳でしたが 年齢のせいで自分の興味や 科学研究の追求を 諦めようとは思わず 地球規模の水の危機を 解決したいと思いました
Tôi mới chỉ 14 tuổi khi bắt tay làm việc, nhưng tôi đã không cho phép tuổi tác ngăn cản tôi theo đuổi đam mê nghiên cứu khoa học và tìm ra giải pháp cho khủng hoảng nước toàn cầu.

■ 「この間お話ししたとき,ご意見を伺って,とても参考になりました。[
▪ “Khi chúng ta nói chuyện lần trước, ông / bà có một lời nhận xét rất hay.

カリフォルニア大学バークレー校で1996年から2006年まで行われた観測によると、この間に大赤斑の直径は、その長軸に沿って約15%小さくなった。
Theo một nghiên cứu của các nhà khoa học tại Đại học California, Berkeley, từ năm 1996 đến năm 2006, GRS mất 15% đường kính của nó dọc theo trục chính của nó.

この間に,六つの裁判で23年に及ぶ拘禁刑を宣告され,少なくとも10の刑務所や収容所に入れられました。
Xuyên suốt thời gian này, anh bị sáu tòa án tuyên án 23 năm tù, bị giam tại ít nhất 10 nhà tù và trại lao động.

■ 「この間お話ししたとおり,神の目的は,全地を楽園に変えることです。
▪ “Như chúng ta đã thảo luận kỳ rồi, Đức Chúa Trời có ý định biến cả trái đất thành một địa đàng.

この間、アルバニア人とセルビア人の共産主義者の間の緊張は高まり続けていた。
Trong suốt thời gian này, căng thẳng giữa người Albania và cộng đồng người Serbia tiếp tục leo thang.

この間僕はあらゆる食べ物を食べたり、 勧めたりしているのだよ
Trong khoảng thời gian đó tôi đã ăn và khuyên bảo mọi người đơn giản hãy ăn tất cả mọi thứ.

6 この間ずっと,蛇とエホバの女との間,つまり悪魔サタンと,忠節な霊の被造物から成るエホバの天の組織との間には敵意が存在しました。
6 Trong suốt thời gian này, có sự nghịch thù giữa Con Rắn và người nữ của Đức Giê-hô-va, giữa Sa-tan Ma-quỉ và tổ chức trên trời gồm có những tạo vật thần linh trung thành của Đức Giê-hô-va.

この間ずっと,エホバは辛抱強さを働かせてこられました。
Trong suốt thời gian đó Đức Giê-hô-va tỏ ra kiên nhẫn.

この間、1656年には疫病が爆発的に蔓延し、1693年には島の東側で起きた大地震により大損害を受けている。
Chỉ vài năm trước trận động đất 1693, trên đảo bùng phát một dịch bệnh dữ dội.

でもその話をする前に、この間ネットで見つけた 「グラフィティ」についてどうしてもお話したいのです
Và trước khi tôi kể về chuyện đó, tôi chỉ phải nói với bạn tấm hình nhỏ kia là một bức graffiti tôi lấy trên mạng hôm trước.

この間、カルタゴはアフリカでの反乱鎮圧に忙殺されていた。
Người Carthage cũng đang bận rộn với một cuộc nổi dậy ở châu Phi.

この間、共和党は北東部と中西部のほとんどと西部の半分を支配した。
Đảng Cộng hòa kiểm soát phần lớn miền Đông Bắc, Tây Bắc và một nửa miền Tây.

ただこの間は中国からの反応は無かった。
Một lần nữa Trung Quốc không đáp ứng.

この間はこちらの攻撃が完全に無効化される。
Đợt tấn công này tiếp tục bị dập tắt hoàn toàn.

この間にコンバージョン データをアップロードするとエラーが発生し、コンバージョン データを改めてアップロードしなければならなくなります。
Nếu tải lượt chuyển đổi lên trong 4-6 giờ đầu tiên, bạn sẽ nhận được thông báo lỗi và bạn sẽ phải tải các lượt chuyển đổi lên lại.

この間ずっと 私は 都会に住んでいました というのも 正直に言って 木が怖かったのです
Suốt thời gian tôi sống ở thành phố này, bởi vì, thú thật là tôi sợ cây cối.

サイトのステータスが [不合格] だった場合、この間は違反措置が一時停止されます。
Nếu trang web của bạn ở trạng thái "Không đạt", thì hành động thực thi có thể bị tạm dừng trong khoảng thời gian này.

■ 「この間は,今の社会で道徳が低下しているというお話しをしましたね。
▪ “Kỳ nói chuyện lần trước, chúng ta đồng ý rằng xã hội ngày nay lờ đi những nguyên tắc Kinh-thánh về luân lý.

■ 「この間は,戦争のない世界がやがて訪れるという見込みについてお話ししましたが,実際にどんな世界になるのか,想像しにくいかもしれません。
▪ “Ông / Bà có lẽ nhớ lần trước chúng ta nói về triển vọng rồi chúng ta cuối cùng sẽ nhìn thấy một thế giới không có chiến tranh.

この間、グレートプレーンズは大方の開拓者達の興味を惹かないままであり、特にオレゴンの肥沃な台地、大きな川および海港と比較したときはそうだった。
Trong lúc đó, Đại Bình nguyên vẫn không thu hút số đông dân định cư, đặc biệt khi so sánh với vùng đất phì nhiêu, sông lớn và các hải cảng của duyên hải Oregon.

21 例えば,オーストリアのある開拓者は,古い友人に次のような手紙を書きました。「 私たちはこの間,とても楽しいピクニックに行きました。
21 Thí dụ, một [chị] người Áo làm khai thác viết thư cho một người bạn cũ: “Một ngày nọ chúng tôi có một cuộc đi chơi thật vui.

■ 「この間は,この冊子の表紙に描かれている美しい世界について話し合いましたね。
▪ “Kỳ trước chúng ta có nói về thế giới đẹp đẽ vẽ trên bìa của cuốn sách mỏng này.