どこ oor Viëtnamees

どこ

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đâu

bywoord

エアポートバスはどこから出ていますか。
Xe buýt sân bay khởi hành từ đâu?

ở đâu

naamwoord

あなたはどこでその女性を見ましたか。
Anh trông thấy người đàn bà đó ở đâu?

ở̛ đâu

đầu

samewerking

彼はどこからどこまでも紳士らしい。
Anh ta từ đầu đến chân trông rất quý phái.

Soortgelyke frases

平和は人類の希望であるにもかかわらず、世界のどこかでいつも戦争が起こっている。
Mặc dù hòa bình là mong muốn của nhân loại nhưng chiến tranh vẫn cứ luôn xảy ra ở nơi nào đó trên thế giới.

どこかに
qua chỗ nào · đến chỗ nào · ở chỗ nào

どこに
đâu

花はどこへ行った
Where Have All the Flowers Gone?

voorbeelde

どこ か に 監禁 し て る の か ?
Anh để bọn trẻ ở đâu đó hả?

どこ へ 行 く つもり だ
Anh nghĩ anh sẽ đi đâu?

どこ で 入手 し た か 聞 く べ き ?
Tôi có được hỏi anh lấy mấy cái này đâu ra?

』(のぎざかって どこ、Where is Nogizaka?
Chương trình được đặt tên là "Nogizakatte, Doko?"

神の規準に対するそうした甚だしく不敬な態度のゆえに,エホバは,「わたしに対する恐れはどこにあるのか」とお尋ねになりました。 ―マラキ 1:6‐8; 2:13‐16。
Sự bất kính trắng trợn dường ấy đối với những tiêu chuẩn của Ngài đã khiến Đức Giê-hô-va hỏi: “Sự kính-sợ ta ở đâu?”—Ma-la-chi 1: 6-8; 2: 13-16.

どこへ向かえばいいのだろうか?
Vậy chúng ta cần làm gì?

どこにいますか?
Bạn ở đâu?

わたしたちは死んだらどこへ行きますか。
Chúng ta sẽ đi đâu sau khi chết?

分類の商品グループを変更すると、その商品グループの構成要素はどこにも属さなくなります。
Việc thay đổi nhóm sản phẩm từ một phân mục sẽ để lại thứ nguyên con chưa được sở hữu.

しかし,太陽はどこから見ても「ありふれた天体」なのでしょうか。
Nhưng có phải mặt trời là một “thiên thể khá thông thường” về mọi mặt không?

難民の心はどこへ?
Những con tim trốn chạy sẽ đi về đâu?

あなたがたはどこにいるのでしょう?
Các bạn ở đâu?

どこ に 行 く ん で す ?
Anh đi đâu thế?

ミントの話をしよう 俺のミントはどこだっけ?
Hãy nói về bạc hà.

どこから見ても,世は神の僕たちに対する戦いに勝利を収めたかのようでした。
Dường như thế gian đã thắng cuộc chiến chống lại các tôi tớ Đức Chúa Trời.

ここ は どこ だ ?
Tôi đang ở đâu?

どこ に 行 く と 思 う ?
Mày nghĩ mày đang đi đâu đây?

海賊 の 衣装 は どこ ?
Trường hợp của cướp biển nhỏ của tôi?

新しい友達を作ったり,友情を深めたり,習い事を始めたり,どこかに出かけたりすることもできます。
Bạn có thể tạm thời quên đi nỗi buồn bằng cách dành thời gian để kết bạn hoặc thắt chặt tình bạn, học một kỹ năng mới hoặc giải trí.

よく聞きなさい。 全世界のどこででも,福音が宣べ伝えられる所では,この女のした事も記念として語られるであろう。』」( マルコ14:6-9)
“Quả thật, ta nói cùng các ngươi, trong khắp cả thế gian, hễ nơi nào Tin Lành nầy được giảng ra, việc người đã làm cũng sẽ được nhắc lại để nhớ đến người” (Mác 14:6–9).

ホッキョクグマは一年中どこでも見かける。
Ngô Giáp Đậu mất năm nào không rõ.

なぜここにいるのか。 この世を去った後,どこへ行くのか。
Tôi sẽ đi đâu khi lìa đời?”

ケビン を どこ に 閉じ込め て る の ?
Các người nhốt Kevin ở đâu?

サドカイ人は予定説を退けた上,たとえ神の言葉のどこかに述べられていても,五書<ペンタチューク>の中に明示されていない教えは一切受け入れようとしませんでした。
Ngoài việc bác bỏ ý niệm về sự tiền định, người Sa-đu-sê từ chối chấp nhận bất cứ sự dạy dỗ nào không được nêu ra rõ ràng trong Ngũ thư, ngay dù Lời Đức Chúa Trời có dạy điều đó ở một nơi nào khác.

どこ で 管理 さ れ て る
Hồ sơ được lưu ở đâu?