のぞく oor Viëtnamees

のぞく

Verb

Soortgelyke frases

のぞき
Nhìn lén · Nhìn trộm

股のぞき
Nhìn qua háng

voorbeelde

遺伝子解析に携わった指導的な科学者の一人は,「われわれは,以前には神しか知らなかった人間についての説明書を,わずかながらのぞき見るようになった」と謙虚に語りました。
Một trong các nhà khoa học chủ chốt tham gia vào công việc giải mã gen đã khiêm tốn nhận xét: “Lần đầu tiên chúng ta được liếc nhìn vào cẩm nang về chính mình, mà trước đây chỉ Thượng Đế mới biết”.

2 とはいえ,聖書の真理の中を少しのぞいただけで満足すべきでしょうか。「
2 Phải chăng chúng ta chỉ mãn nguyện với sự hiểu biết hời hợt về lẽ thật của Kinh Thánh?

イエスは,アダムが神にたいして罪をおかしたときにもたらされた害を取りのぞくことができます。
Ngài có thể làm tiêu mất hậu quả do A-đam đã gây ra khi người phạm tội cùng Đức Chúa Trời.

また,透視力を働かせて体内をのぞき,腫瘍や血球,病原菌,過去のことなどを見るとも言います。
Bà nói là bà dùng “khả năng nhìn sâu được bên trong” (“internal vision”) để nhìn trong cơ thể hầu thấy những khối u, tế bào máu, hoặc vi trùng và xem quá khứ.

このような とりとめのない 討論はさておき 実際に研究室をのぞいてみましょう
Tôi muốn đặt cuộc thảo luận kiểu "tối thứ sáu ở quán bar" này sang một bên và dẫn các bạn bước vào bên trong phòng thí nghiệm.

ステパノが死んだので,サウロはイエスの弟子の残りの人たちをのぞきたいと思いました。
Sau khi Ê-tiên đã chết, Sau-lơ đi lùng những môn-đồ khác của Giê-su.

1237年中にはモンゴル帝国はアッバース朝のイラクとイスマーイール派の要塞をのぞくペルシアの大部分と、アフガニスタンおよぼカシミール全域を服属させた。
Năm 1237, đế quốc Mông Cổ đã chinh phục hầu hết Ba Tư, ngoài trừ các thành trì của Abbas Iraq và Ismaili, và toàn bộ Afghanistan cùng Kashmir.

王は,炉の中をのぞいたとき,「四人の強健な男」を目にし,「四人目の者の姿は神々の子のようだ」と言いました。(
Khi nhìn vào lò lửa, nhà vua thấy “bốn người”, và nói rằng “hình-dung của người thứ tư giống như một con trai của các thần” (Đa-ni-ên 3:25).

(笑) 飛び降りても大丈夫か のぞいています
(Tiếng cười) Và thằng bé đang xem liệu nhảy ra có được không.

でもレンズでのぞくと まるでガタガタのデコボコ
Nhưng nếu bạn lấy một ống kính, thế, đường này là ack, ack, ack, ack.

毎朝,その日の活動を始める前に,あなたはちょっと鏡をのぞいて,自分の姿を確かめますか。
TRƯỚC khi bắt đầu sinh hoạt mỗi buổi sáng, bạn có soi mặt trong gương không?

そのため,わたしたちはインターホンを用いなければならないかもしれず,家の人はドア越しで話したり,ドアののぞき穴からわたしたちを見ようとしたりするかもしれません。
Có lẽ chúng ta phải nói qua ống nói gắn ở cửa nhà, hoặc chủ nhà không mở cửa mà lại đứng trong nhà nói vọng ra hay muốn quan sát chúng ta trước qua ống kính nhỏ xuyên qua cửa.

テイクアウトのサンドイッチ屋さん 写真現像の受付 のぞき見ショーやネクタイ屋さん
Những shop có sandwich sẵn đem về, Sự suy giảm của việc xử lý phim, phim ảnh khiêu dâm và cửa hàng cà vạt.

あなたは他人の携帯を のぞきたい誘惑にかられたり その誘惑に負けたりしたことがありますか?
Liệu bạn đã bao giờ bị quyến rũ, sau đó bị cám dỗ, rồi nghía vào điện thoại người khác?

しかし今,少しの時間を取って,そのようにちらりと鏡をのぞくだけでもどれほど驚嘆すべき事柄が関係しているかを考えてみてください。
Nhưng bây giờ hãy dành ra đôi phút để thán phục những gì bao hàm trong hành động soi gương đơn giản ấy.

では,どのように発電するのか,少しのぞいてみましょう。
Chúng ta hãy xem sơ qua cách thực hiện điều này.

オペラハウスの中をのぞく
Nhìn bên trong nhà hát

15 わたしたちは神の言葉という鏡をのぞき,その規準に注目することによって,自分が不完全であることを理解できるのです。(
15 Giống như nhìn gương để soi mình, chúng ta dùng Kinh-thánh để xem xét và chú ý đến những tiêu chuẩn trong đó, chúng ta có thể thấy rằng mình bất toàn (Gia-cơ 1:23-25).

コリント第二 4:9; 7:6)とはいえ,クリスチャンとしてのわたしたちのいつもの活動がただのお決まりのようになってしまうなら,いわば自分のエンジンの中をのぞいてみることが必要です。
Tuy vậy, khi nề nếp sinh hoạt tín đồ đấng Christ của chúng ta trở nên nhàm chán, chúng ta cần phải xem kỹ động cơ của chúng ta.

それは1922年のことで,ハワード・カーターはその時,エジプトの王家の谷にあるツタンカーメンという名のファラオの墓の中をのぞいていました。
Chuyện xảy ra vào năm 1922, lúc ấy ông Howard Carter vừa đặt mắt được vào hang mộ của vua Ai-cập (Pha-ra-ôn) Tutankhamen nằm trong “Thung lũng của Các Vua” tại xứ nầy.

人波が過ぎ行くのを見ながら 群衆の間から 彼女の顔がのぞくことを期待しました
Tôi quan sát những chòm sao chuyển dời, hi vọng rằng chúng sẽ tản mạn ra và tôi lại thấy gương mặt cô.

艦載機の再武装、給油および補修のための時間をのぞき、フィリピン・シーは連続して作戦活動にあたった。
Trừ thời gian rút lui về hậu phương để tái vũ trang, tiếp nhiên liệu hay sửa chữa, Philippine Sea đã hoạt động liên tục tại vùng chiến sự.

乳房を愛撫する,あからさまに不道徳な誘いをする,子どもにポルノを見せる,のぞき見をする,性器などを見せるといった虐待行為は,聖書が非としている「みだらな行ない」や『貪欲な汚れ』になることがあります。 ―ガラテア 5:19‐21。
Một số hành vi lạm dụng—chẳng hạn như mơn trớn ngực, gợi những ý vô luân, cho trẻ em xem hình ảnh khiêu dâm, nhòm lỗ khóa và phô bày bộ phận sinh dục nơi công cộng—có thể nằm trong số các hành vi bị Kinh Thánh lên án là “luông-tuồng” hoặc “ô-uế”.—Ga-la-ti 5:19-21; Ê-phê-sô 4:19.

禁書を見つけるのに,軍のキャンプをのぞくことなどだれが考えたでしょう。
Ai mà nghĩ tới việc khám xét trại lính để tìm sách báo bị cấm?

でもレンズでのぞくと まるでガタガタのデコボコ
Như vậy.