また後で oor Viëtnamees

また後で

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

gặp lại sau nhé

Phrase

では、また

hẹn gặp lại

Phrase

では、また

Soortgelyke frases

後で
sau này · sau đó · tí nữa · về sau

voorbeelde

素晴らしいことに 森のずっと上空を飛んでいるのに 後で分析する時には 木々のてっぺんを間近に感じ 枝や葉の1つ1つまで見ることができます 森にすむ生物や木々そのものに なったかのような 感じになるのです
Và tuyệt vời là, mặc dù chúng tôi bay rất cao phía trên cánh rừng, lát nữa trong bản phân tích, chúng tôi có thể đi sâu vào và thật sự trải nghiệm những ngọn cây, rõ rừng từng chiếc lá, chiếc cành, cũng như các sinh vật khác sống trong khu rừng này trải nghiệm nó cùng với những cái cây.

後で使用できるようになるディスプレイ クリエイティブの種類は、この選択とは関係なく同じになります。
Các loại quảng cáo hiển thị có sẵn sau này đều giống nhau bất kể lựa chọn này thế nào.

一度バッテリーに充電して 後でそれを使うと それだけで20%から40%の エネルギーが失われます
Mỗi khi bạn sạc pin rồi rút ra, nó sẽ mất khoảng 20-40% năng lượng.

21 夫に対して妻を愛するように命じたすぐ後で,聖書はさらにこう述べています。「 一方,妻は夫に対して深い敬意を持つべきです」。(
21 Ngay sau khi bảo người chồng phải yêu thương vợ mình, Kinh-thánh nói thêm: “Còn vợ thì phải kính chồng” (Ê-phê-sô 5:33).

後で分かったことですが,ヨルダンのアンマンでLDS慈善事業団の国別ディレクターとして奉仕してくれるふさわしい夫婦が見つかるよう,教会本部の神権指導者は断食して祈っていたのです。
Hóa ra, các vị lãnh đạo chức tư tế tại trụ sở Giáo Hội đã nhịn ăn và cầu nguyện để tìm ra đúng cặp vợ chồng để phục vụ với tư cách là giám đốc quốc gia cho Hội Từ Thiện THNS ở Amman, Jordan.

同じサイトを後で追加し直すことは可能ですが、サイトを表示できる状態かどうか Google がチェックする工程は再度必要になります。
Bạn có thể thêm lại trang web này sau đó, nhưng chúng tôi sẽ phải kiểm tra để chắc chắn rằng trang web đó đã sẵn sàng hiển thị lại quảng cáo.

1 つの動画に対して多くのユーザーが作業を行っている場合は、後でまた確認するか、[協力] タブから別の動画を見つけて作業することもできます。
Bạn có thể tìm video khác để thêm nội dung đóng góp trong tab Đóng góp.

学習帳または後で参照できるところに,これらの質問に対する自分の答えを記録し,訓練指導者やグループと分かち合ってください。
Hãy ghi lại những câu trả lời của các anh chị em cho những câu hỏi này trong một nhật ký ghi chép việc học tập hoặc trong một chỗ khác mà các anh chị em có thể giở đến và chia sẻ những câu trả lời đó với người lãnh đạo huấn luyện hoặc nhóm của các anh chị em.

学習帳または後で参照できるところに,見つけた質問,活動,方法をいくつか記録し,訓練指導者やグループと分かち合ってください。
Ghi lại một vài câu hỏi, sinh hoạt hoặc phương pháp mà các anh chị em đã tìm thấy trong một nhật ký ghi chép việc học tập hoặc một nơi khác mà các anh chị em có thể giở đến và chia sẻ những điều đó với người lãnh đạo huấn luyện hoặc nhóm của các anh chị em.

この大会で教えられた真理は聖霊により確認され,皆さんが聖霊を求めて耳を傾け,主に承認された僕たちのメッセージを後で研究するとき,再び確認されることでしょう。
Đức Thánh Linh đã xác nhận lẽ thật được giảng dạy trong đại hội này và một lần nữa sẽ xác nhận lại trong khi các anh chị em tìm kiếm lẽ thật đó trong khi các anh chị em lắng nghe và về sau nghiên cứu các sứ điệp của các tôi tớ đã được phép của Chúa là những người đang hiện diện ở đây.

後で見つけることができるように特別な印を付けておくとよいでしょう。)
Các em có thể muốn đánh dấu đoạn này theo một cách đặc biệt để các em có thể tìm ra đoạn đó trong tương lai.)

後で聞いたら 参加した人の多くは 完璧なのが撮れるまで 50回も60回も 撮り直ししていたということです
Về sau này, tôi được biết, từ những người tham gia phần này, rằng họ thu khoảng 50 hoặc 60 lần cho tới khi cảm thấy đạt yêu cầu -- họ mới đăng tải.

このパラメータの値は、後で見込み顧客が Web-to-Lead フォームに個人情報を入力したときに取得できるように、Cookie に保存しておく必要があります。
Bạn sẽ cần lưu trữ giá trị của thông số này vào cookie để truy xuất giá trị đó sau, khi khách hàng tiềm năng nhập dữ liệu vào biểu mẫu Web-to-Lead.

電源を入れておいたところ 後でお話しする興味深い結果が得られました
Sau đó, tôi để ý thấy một số điều thú vị mà bạn sẽ thấy.

不倫のもたらす苦痛の激しさを考えれば,そのときのことが何年かたった後でさえ鮮明に思い出され,つらく感じることがあるのも不思議ではありません。
Vì việc ngoại tình gây ra nỗi đau thương to lớn, do đó không lấy làm ngạc nhiên là sau nhiều năm vẫn có thể có những hồi ức sâu sắc và đau lòng.

後で連絡先の設定を変更することもできます。
Bạn có thể thay đổi tùy chọn cài đặt liên hệ của mình sau này.

後で見つけることができるように特別な印を付けておくとよいでしょう。)
Các em có thể muốn đánh dấu đoạn đó trong một cách dễ phân biệt để có thể tìm được đoạn đó trong tương lai).

ヒント: 翻訳結果をフレーズ集に保存しておくと、後で表示できます。
Để xóa các ngôn ngữ này, hãy xóa bộ nhớ đệm và cookie. Tìm hiểu cách làm.

プログラマティック直接取引の場合、購入者が後で DSP にアップロードするクリエイティブが決まります。
Trong trường hợp chiến dịch Trực tiếp theo chương trình, lựa chọn này xác định quảng cáo nào người mua phải tải lên DSP sau này.

後で それを思い返して 人生から負のエネルギーを排除することにしたら
Và sau cùng, như để chỉ trích nó, tôi quyết định loại bỏ những năng lượng tiêu cực khỏi cuộc đời.

メモを取ると,話されている事柄に思いを集中でき,かぎとなる点を覚えて後で活用する助けになる。
Việc này giúp bạn tập trung tư tưởng vào những gì đang được trình bày và giúp bạn nhớ những điểm then chốt để dùng sau này.

マタイ 5:32; 19:9)イエスは,結婚式の前にあった重大な問題や悪行を後で知るなら,正式な結婚を破棄して離婚してもよい,とは言いませんでした。
(Ma-thi-ơ 5:32; 19:9) Ngài không nói rằng hôn nhân hợp pháp có thể chấm dứt bằng cách ly dị, nếu một trong hai người hôn phối biết được vấn đề nghiêm trọng hoặc lỗi lầm đã xảy ra trước hôn nhân.

その証人 ― ロベールという名前であることが後で分かった ― は,週に2回聖書を研究できるように取り決めてくれました。
Anh Nhân Chứng ấy, sau này tôi biết là anh Robert, đã sắp xếp để học Kinh Thánh với tôi mỗi tuần hai buổi.

彼はこのマウスを ヒトの肌に対して免疫反応を示さない肌と その肌の下に耳の高分子足場を持ち 後で切り取って 人間に移植できる耳を持つよう 遺伝子工学的に操作しました
Ông ta biến đổi gen của nó để làn da của nó gây ít phản ứng miễn dịch với da người, rồi ông cấy một miếng giá thể của tai người dưới da nó và tạo ra một tai người mà sau đó có thể được lấy ra và ghép lên người.

また、クリエイティブをクリエイティブ ライブラリに追加して、後で広告申込情報に関連付けることもできます。
Bạn cũng có thể thêm quảng cáo vào thư viện quảng cáo để liên kết với một mục hàng sau này.