アイザック・ニュートン oor Viëtnamees

アイザック・ニュートン

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Isaac Newton

科学者のアイザック ニュートンは
Isaac Newton, nhà khoa học vĩ đại nhất mọi thời đại

voorbeelde

そうすると 何か解決策を探そうとしたときに エンジニアリング的な解決策や ニュートン的な解決策ばかりが 過度に重要視され 心理的な解決策はあまり重要視されなくなります
Và điều đó có nghĩa là trong việc tìm kiếm giải pháp, chúng ta đã đưa ra quá nhiều ưu tiên cho cái mà tôi gọi là giải pháp kỹ thuật, giải pháp Newton, và không dành sự quan tâm đúng mức cho những giải pháp tâm lý.

ニュートン ・ ヘイブン の よう に 成功 し て る の か ?
Có phải họ thành công như ở Newton Haven?

もしアイザック・ニュートンが 微積のYouTubeビデオを 残していたら 私がやる必要は なかったんです
Nếu như Isaac Newton từng làm những video về giải tích, Thì tôi đã không phải làm rồi.

またアイザックは,聖書に関する質問のリストを準備しておいて,開拓者たちが再び訪問するのを待っていました。
Trong khi chờ đợi những người khai thác trở lại, Isaac cũng đã chuẩn bị sẵn một số câu hỏi về Kinh-thánh để hỏi những người khai thác khi họ trở lại viếng thăm anh.

郡名はケンタッキー州知事を務めたアイザック・シェルビーに因んで名付けられた。
Quận được đặt tên theo Isaac Shelby, Thống đốc Kentucky.

アイザック・ニュートンは近代科学の祖とたびたび言われるが、彼の晩年はもっぱら錬金術を研究していた。
Isaac Newton thường xuyên được gọi là (coi là) cha đẻ của nền khoa học hiện đại, nhưng những năm tháng cuối đời ông lại được dành hết để nghiên cứu về thuật giả kim.

では物理とマーケティングについてです まずは分かり易いニュートンの法則の F=ma(物体に働く力=質量×加速度)から
Vật lý và marketing: chúng ta sẽ bắt đầu với một thứ đơn giản: Định luật Newton: "Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc."

アイザック は 暗 い だ ろ
Với Isaac thì lúc nào trời cũng tối mà.

ジョセフ・スミスと彼の父は,この近くのアイザック・ヘイルの家に下宿し,ジョセフはここで後に妻となるエマ・ヘイルに初めて出会った(ジ-歴史1:56-57)。
Ông và cha ông ở trọ gần đây trong nhà của Isaac Hale, nơi mà ông lần đầu tiên gặp Emma Hale, người vợ tương lai của ông (JS—LS 1:56–57).

「当時の人々が,ウィストンは主義主張を貫こうとして熱心さのあまり仕事を犠牲にしている,と考えたのに対し,ウィストンは,当時の人々こそ栄達[個人的な昇進]のために主義主張をあまりにも安直に犠牲にしている,と考えた」。 ―「ウィリアム・ウィストン ― 誠実なニュートン説信奉者」(英語)。
“Nếu những người cùng thời thấy ông quá sốt sắng khi hy sinh sự nghiệp vì lý tưởng, thì Whiston thấy những người cùng thời quá sẵn sàng để hy sinh mọi lý tưởng vì sự thăng tiến”.—William Whiston—Honest Newtonian.

79 わたし の 僕 しもべ アイザック・ ギャランド が あなたがた の 中 なか から 選 えら ばれ、わたし の 僕 しもべ ウィリアム・ マークス に よって 聖任 せいにん され、 彼 かれ から 祝 しゅく 福 ふく を 受 う けて、わたし の 僕 しもべ ハイラム と ともに 出 で かけ、わたし の 僕 しもべ ジョセフ が 彼 かれ ら に 指 し 示 じ する 業 わざ を 成 な し 遂 と げられる よう に しなさい。 そう すれ ば、 彼 かれ ら は 大 おお いに 祝 しゅく 福 ふく される で あろう。
79 Hãy để tôi tớ Isaac Galland được chỉ định ở giữa các ngươi, và được sắc phong bởi tôi tớ William Marks của ta, và được hắn ban phước lành, để đi với tôi tớ Hyrum của ta ngõ hầu hoàn thành công việc mà tôi tớ Joseph của ta sẽ cho họ biết, rồi họ sẽ được ban phước lành lớn lao.

アイザック・ニュートンや後のアルバート・アインシュタインは,その分野での発見をしたことで有名になりました。
Isaac Newton và sau đó là Albert Einstein trở nên nổi tiếng về những khám phá của họ trong lĩnh vực này.

アイザック・ヌワグウ兄弟は身の危険もいとわず,難民となった兄弟たちの居場所を見つける手伝いをしてくれました。
Anh Isaac Nwagwu đã liều mình giúp tôi tìm những anh em khác bị thất lạc.

車はニュートン力学に従う物体です これは非常に都合の良いことです
Nên rất dễ thương.

ミルトンやニュートンの聖書研究の成果の多くが死後まで公表されなかったのはそのためです。
Vì vậy, nhiều tác phẩm nghiên cứu Kinh Thánh của họ đã không được ấn hành cho đến khi họ qua đời.

「橋がない」とアイザックが言いました。
Isaac nói: “Không có cây cầu.”

マスケリンは、シェハリオン山は引力の存在を見せたが全ての山でも同様であり、ニュートンの逆2乗の法則が実証できたことを特記する機会を得た。
Maskelyne đã có cơ hội để chứng tỏ rằng núi Schiehallion thể hiện sức hút hấp dẫn, và do đó mọi núi cũng như vậy; và rằng định luật nghịch đảo bình phương của Newton về hấp dẫn đã được xác nhận.

アイザック・ミズラヒの アドバイスに従って 操作されていることを直視し 私たちが操作自体と その仕組みを楽しんでいることを 認めればいいのです
Và nó lấy lời khuyên của Isaac Mizrahi và đe dọa sự làm giả hoàn toàn nó, và thừa nhận sự lôi kéo là điều gì chúng ta thích, nhưng cũng thích nó xảy ra thế nào.

アイザックもその一人です。
Anh Isaac là một trong những người này.

後に知ったことですが,史上屈指の天才科学者として知られるアイザック・ニュートン卿も聖書に敬服し,聖書を熱心に研究していたのです。
Về sau tôi được biết rằng Sir Isaac Newton, được xem như một trong những thiên tài khoa học vĩ đại nhất của mọi thời đại, đã khâm phục và nghiên cứu kỹ Kinh Thánh.

また、ニュートンが死去した年に、ヴォルテールは彼のエッセイ Essay on Epic Poetry (1727) のなかで彼がニュートンの姪に聞いた話として「アイザック・ニュートンは庭仕事をしている際に、リンゴの木からリンゴが落ちるのを見て、彼の重力に関する最初の発想を得た」とする逸話を紹介している。
Trong một việc tương tự, Voltaire đã viết trong cuốn tiểu luận về Epic Thơ (1727), "Sir Isaac Newton đi bộ trong khu vườn của mình, có những suy nghĩ đầu tiên của hệ thống hấp dẫn của ông, khi thấy một quả táo rơi xuống từ một cây."

ようやく西暦1687年になって,アイザック・ニュートン卿は,地球が他の天体との関係で相互に引き合う力,つまり引力によって空間に浮かんでいることを示す研究成果を発表しました。
Cuối cùng, mãi đến năm 1687 công nguyên Sir Isaac Newton mới công bố các khám phá của ông rằng trái đất được giữ lơ lửng trong không gian có liên hệ với các thiên thể khác nhờ sức hút lẫn nhau tức trọng lực.

次の記述は,ニュートンが全能の神に対するその信仰をどのように証言したかを物語っています。
Câu chuyện sau đây cho thấy cách ông Newton đã bày tỏ đức tin nơi Đức Chúa Trời Toàn năng:

ニュートン ・ ヘイブン に 戻 っ た と 言 う 人 も い る
Vài người nói cậu ấy quay lại Newton Haven.

科学の世界で 研究は 他人の研究や知識の上に展開し あるいはそこから更に 先を展望することです 「巨人の肩(先人の業績)の上に立つこと」 ニュートンの言葉を借りると そう言うことです
Trong khoa học, một nghiên cứu có thể xây dựng dựa trên công việc và tri thức của nhiều người khác hoặc bằng cách nhìn xa rộng hơn, bằng cách kế thừa thành tựu của các vĩ nhân, để hiểu được lời Newton nói.