アレクサンドル・エゴロフ oor Viëtnamees

アレクサンドル・エゴロフ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Aleksandr Ilyich Yegorov

voorbeelde

結婚初夜の後、アレクサンドルは日記に記している、「私はスリッパと銀の刺繍入りのローブを脱ぎ、隣に寝そべる愛する女性の身体を肌で感じた...そのとき私の中に湧き起こった感情を、ここに書き込むのは控えたい。
Sau đêm tân hôn,sa hoàng Alexander (khi đó vẫn là thái tử) đã viết về bắt trong nhật ký của ông, “Ta cởi dép và chiếc áo thêu chỉ bạc, và cảm thấy được cơ thể của người vợ thân yêu đang kề bên ta...ta không muốn diễn tả ta đã cảm thấy thế nào khi đó.

橋の右岸、下流側には「1900年4月14日、フランス共和国大統領エミール・ルーベがパリ万博を開会し、アレクサンドル3世橋を除幕した」と記された記念碑がある。
Trên cây cột bên tả ngạn về phía hạ lưu có ghi: "Ngày 14 tháng 4 năm 1900, tổng thống Cộng hòa Pháp Émile Loubet mở Triển lãm thế giới và khánh thành cầu Alexandre-III".

ロシアの有名な作家アレクサンドル・ソルジェニーツィンは,自著「収容所群島」* の中でこの暴動に触れ,暴動が始まった理由について次のように述べています。「
Trong cuốn sách The Gulag Archipelago của mình, nhà văn Aleksandr Solzhenitsyn nổi tiếng người Nga đã đề cập đến cuộc nổi dậy mà chúng tôi trải qua.

この疑問に答える現代の努力は,1920年代の,ロシアの生化学者アレクサンドル・I・オパーリンの研究にまでさかのぼることになるでしょう。
Những nỗ lực hiện đại cố giải đáp câu hỏi đó có thể đã bắt đầu trong thập kỷ 1920, do công trình của nhà hóa sinh học người Nga là Alexander I.

1815年,皇帝は,「ロシア人も自分たちの母国語であるロシア語で神の言葉を読む機会に恵まれてしかるべきである」と管理機関である宗務院に提言するよう,同協会の会長アレクサンドル・ゴリーツィン公に命じました。
Vào năm 1815, Nga hoàng ra lệnh cho chủ tịch của hội, Hoàng Gia Aleksandr Golitsyn, đề nghị với ban lãnh đạo hội nghị tôn giáo rằng “dân Nga cũng phải có cơ hội đọc Lời của Đức Chúa Trời trong tiếng mẹ đẻ của họ”.

特に問題の多かった前任者のアレクサンドル・ミルランの後で、最も人気のあったフランス大統領の一人と見なされている。
Ông được coi là một trong những Tổng thống Pháp nổi tiếng nhất, đặc biệt là sau khi Alexandre Millerand gây nhiều tranh cãi, người đã từng là người tiền nhiệm của ông.

「一人は皆のために、皆は一人のために(Un pour tous, tous pour un) 」はアレクサンドル・デュマ・ペール(大デュマ)の小説『三銃士』(1844年刊行)の題名のヒーローとともに伝統的に関連付けられている。
Bài chi tiết: Ba người lính ngự lâm Một cho tất cả, và tất cả cho một (Un pour tous, tous pour un; cũng đảo ngược thành Mọi người vì một người, một người vì mọi người) là một phương châm truyền thống liên kết với các anh hùng tiêu đề của cuốn tiểu thuyết Ba chàng ngự lâm được viết bởi Alexandre Dumas cha, xuất bản lần đầu vào năm 1844.

翌28日、ナポレオンはアレクサンドル1世との会見を申し出て、ロシア皇帝の側近であるドルゴロウキー伯爵の訪問を受け入れた。
Trong ngày hôm sau (28 tháng 11), Napoléon cũng đề nghị sắp xếp một buổi tiếp kiến Nga hoàng Aleksandr I và tiếp đón một chuyến thăm của Bá tước Dolgorouki.

ロシア皇帝アレクサンドル1世は、ワルシャワ公国臨時最高評議会を創設し、将軍たちを通して領土を統治した。
Aleksandr I của Nga đã lập nên một Hội đồng lâm thời tối cao của Công quốc Warszawa để cai trị khu vực thông qua các tướng lĩnh của mình.

フットボール・フォー・フレンドシップ国際子どもフォーラムには、ビクトル・ズプコフ氏(ガスプロム社会長、ファトマ・サムラ氏(FIFA事務局長)、フィリップ・ル・フロック氏(FIFAコマーシャルディレクター)、ジュリオ・バチスタ氏(ブラジルのサッカー選手)、イバン・サモラーノ氏(チリのストライカー)、アレクサンドル・ケルジャコフ氏(ロシアのサッカー選手)のほか、若い世代で人間の大切な価値観の推進を求めるゲストが多数参加した。
Diễn đàn Giải bóng đá vì Tình hữu nghị dành cho trẻ em quốc tế có sự tham dự của Viktor Zubkov (Chủ tịch hội đồng quản trị của PJSC Gazprom), Fatma Samura (Tổng thư ký FIFA), Philippe Le Flock (giám đốc thương mại chung của FIFA), Giulio Baptista (Cầu thủ Bóng đá Brazil), Ivan Zamorano (tiền đạo người Chile), Alexander Kerzhakov (cầu thủ bóng đá Nga) và các khách mời khác, những người kêu gọi quảng bá các giá trị cốt lõi của con người trong thế hệ trẻ.

ティッシェンドルフの使命に直ちに共感を覚えたロシア皇帝のアレクサンドル2世は,資金援助を差し伸べます。
Nga Hoàng Alexander II mau chóng ý thức giá trị công việc của Tischendorf và nhận lời đỡ đầu.

Alexander Khalifman - 国際チェス連盟のプロフィール アレクサンドル・カリフマン - ChessGames.com(英語) Biography Chess puzzles from the games of Alexander Khalifman Interview with Alexander Khalifman (2005) Interview with Alexander Khalifman (2008)
Truy cập ngày 31 tháng 7 năm 2009. (tiếng Anh) Alexander Khalifman trên trang chủ FIDE Các ván đấu của Aleksandr Valeryevich Khalifman lưu trên ChessGames.com Các thế cờ từ các ván đấu của Alexander Khalifman Phỏng vấn Alexander Khalifman (2005) Phỏng vấn Alexander Khalifman (2008) Phỏng vấn Alexander Khalifman (2010) Phần 1 Phần 2

「自然界は最高度の数学的理論をもってはじめて説明できると思う。 それは神の創造によるものだからである」。 ―アレクサンドル・ポリャコフ,ロシアの数学者。
“Chúng ta biết rằng thiên nhiên được miêu tả bằng toán học chính xác nhất, đó là vì chính Đức Chúa Trời đã tạo ra nó”.—Alexander Polyakov, nhà toán học Nga.

ロシアのヘラジカ乳研究者であるアレクサンドル・ミナエフはかつてヘラジカチーズ作りに挑戦したが、高いタンパク質含量のため早く固まり過ぎたと語っている。
Nhà nghiên cứu Nga Alexander Minaev đã còn trước đó đã cố gắng để làm pho mát nai sừng tấm, nhưng ông nói rằng, do hàm lượng protein cao của sữa, pho mát càng trở nên khó quá nhanh.

1950年代の初め,科学者たちは,アレクサンドル・オパーリンの仮説の検証に取りかかりました。
Vào đầu thập kỷ 1950, các khoa học gia bắt tay vào việc thử nghiệm thuyết của Alexander Oparin.

1972年には,アレクサンドル・ソルジェニーツィンが,「25年前,全人類の大きな期待を担って国際連合機構が誕生した。
Năm 1972 Alexander Solzhenitsyn có nói: “Cách đây khoảng 25 năm, Liên Hiệp Quốc ra đời mang lại nhiều hy vọng lớn cho toàn thể nhân loại.

最近の貢献としては世界チャンピオン、特にボビー・フィッシャーとアレクサンドル・アレヒンのゲームの細かな分析と研究がある。
Những đóng góp gần đây của ông gồm các nghiên cứu và phân tích chi tiết về các ván đấu của những nhà vô địch thế giới, đặc biệt là Bobby Fischer và Aleksandr Alekhin.

アレクサンドル・ソルジェニーツィンの 戯曲の一つには 最期の迫った男が出てきます その男は 臨終の席に集まった人々に 「後悔を感じるのに最悪な時期とは 自分が死にかけている時だ 」と語ります
Trong 1 vở kịch, Alexander Solzhenitsyn khắc họa một người đàn ông đang hấp hối, ông nói với những người đứng quanh giường bệnh của mình. "Giờ phút đáng sợ nhất để cảm thấy hối tiếc là lúc người ta chuẩn bị ra đi."

アレクサンドル2世はこの後数時間も経たずこと切れた。
Red Alert 2 trở nên khá nổi tiếng chỉ vài năm sau đó.

アレクサンドル
Tôi Alexander!

フランスの技師アレクサンドル‐ギュスタブ・エッフェルは,人体の大腿骨が体重を支える基本原理を応用して,パリのエッフェル塔を設計しました。
Kỹ sư người Pháp Alexandre-Gustave Eiffel đã thiết kế cái tháp ở Paris mang tên ông nhờ áp dụng những nguyên tắc căn bản mà ông nhận thấy đã giúp xương đùi loài người có thể chịu đựng trọng lượng của cơ thể.

アレクサンドル・ミルラン(Alexandre Millerand、1859年2月10日 - 1943年4月7日)はフランスの政治家。
Alexandre Millerand (phát âm tiếng Pháp: , 10 tháng 2 năm 1859 - 7 tháng 4 năm 1943) là một chính trị gia người Pháp.

1862年,アレクサンドル2世はそのコレクションを当時としては巨額の12万5,000ルーブルで購入させました。
Vào năm 1862, Nga Hoàng Alexander II tài trợ thư viện mua bộ sưu tập với giá rất cao lúc bấy giờ là 125.000 đồng rúp.

『「これを信じなさい」と言われたことはありません』。 ―アレクサンドル・サスコフ
“Các Nhân Chứng không ép tôi tin đạo”.—ALEXANDER SOSKOV