イランの国旗 oor Viëtnamees

イランの国旗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Quốc kỳ Iran

voorbeelde

生徒が読む前に,「旗」という言葉は,軍旗,国旗,旗印を指していて,集合する場所,召集の合図として使われることを思い起こしてもらうとよい(第32課参照)。
Trước khi các học sinh đọc, các anh chị em có thể muốn nhắc họ nhớ rằng từ cờ hiệu ám chỉ một lá cờ hoặc ngọn cờ được sử dụng làm điểm tập trung hoặc một dấu hiệu để tập hợp lại (xin xem bài học 32).

イランは現在進行中で
Và Iran hiện nay cũng vậy.

アメリカーナ百科事典」(英語)には,国旗は十字架と同じように神聖なものであると書かれています。
Một cuốn bách khoa tự điển nói: “Như thánh giá, lá cờ là thiêng liêng”.

来年はドイツですね そしてフランス イラン大統領選 他 10以上が控えています
Năm sau ta có Đức, ta có Pháp, ta có bầu cử Tổng thống ở Iran và cả tá cuộc bầu cử khác.

イラン 人 は FBI の 手 先 だっ た はず で す
Tên Iran có lẽ làm việc cho FBI.

シャーはイランの歴史をねつ造し シャーが伝統の中心にいるような イランの歴史を標榜しました 鋳造した硬貨には 自分の横顔と キュロスの円筒印章を印しました
Và thế là vua Shah sáng tác ra một lịch sử Iran, hay là sự trở về lịch sử Iran, đặt ông vào vị trung tâm của một truyền thống cao quý và sản xuất những đồng tiền in hình ông cùng với vật hình trụ Cyrus.

先生は,テラは国歌も歌わないし国旗にも敬礼しないのだから,国旗につばを吐きかけないわけがないと言いました。
Thầy nói vì em không hát quốc ca hay chào cờ thì đâu có lý do gì mà em không khạc nhổ lên lá cờ.

11 一例として,ヒトラーが君臨していた期間中,ドイツではエホバのクリスチャン証人はナチ国旗に対する敬礼や,その独裁者を救済者として受け入れることを拒みました。
11 Thí dụ trong thời kỳ Hitler ở Đức, Nhân-chứng Giê-hô-va từ chối chào quốc kỳ Đức và nhìn nhận nhà độc tài ấy là vị cứu tinh của họ.

カラール (航空機) - イラン製無人航空機。
Ababil (Nhạn) là một máy bay không người lái do Iran chế tạo.

イラン革命の二の舞に― なってはいけないのです
Chúng ta sẽ không lặp lại sai lầm ở Iran, của cuộc cách mạng Misdaq.

クラスで発表をする機会に,国旗敬礼について話すことにしました。「
Trong bài thuyết trình tiếp theo, em đã nói trước lớp về đề tài ấy.

イランの核開発計画は複数の研究所、2つのウラン鉱山、実験炉、さらに3つの有名なウラン濃縮工場などのウラン処理施設を含む。
Chương trình hạt nhân của Iran đã bao gồm một số địa điểm nghiên cứu, hai mỏ uranium, lò phản ứng nghiên cứu và các cơ sở chế biến urani, bao gồm ba nhà máy làm làm giàu urani nổi tiếng.

イランが孤立する程 平和になるだろうという訳です
Iran càng bị cô lập, sẽ càng có hòa bình.

イランの人々にお伝えしたいのは イラン国民の総意は 今述べた方向を示していると思うし であれば その状況により早く到達できます そうすれば経済制裁に悩まされることなく 西側の武力行使を恐れることもなくなるので 世界はより良くなると思うのです
Đúng, người Iran, đây là những gì nhiều người trong số các bạn sẽ tiến hóa để có, và ta có thể đạt đến sớm hơn rất nhiều, và bạn sẽ phải chịu ít rắc rối hơn từ những chế tài xử phạt, và ta sẽ phải chịu đựng ít hơn những nỗi sợ hãi về lực lượng quân đội, và thế giới sẽ trở nên tốt đẹp hơn.

イランの芸術家は危険な境遇で
Những nghệ sỹ như chúng tôi đang gặp rủi ro.

それ以降 イラン人たちは 彼ら自身のポスターで返事をし始めました
Ngày tiếp theo, người Iran bắt đầu hồi âm với áp phích của chính họ.

運転を始めた直後,遠くの歩道で,ブラジルの国旗で飾り付けられた車椅子を急いで漕いでいる男性を見かけました。
Ngay sau khi bắt đầu lái đi thì tôi thấy từ xa bên lề đường một người đàn ông đang nhanh chóng đẩy chiếc xe lăn của mình mà tôi nhận thấy được trang trí với lá cờ nước Brazil của chúng tôi.

3日 - サウジアラビアのジュベイル外相が、イランとの外交関係を断交すると発表。
Cả Bahrain, một đồng minh của Saudi cũng tuyên bố cắt đứt quan hệ ngoại giao với Iran.

フェイスブックで会った少女は イランで生まれ育ち ドイツに住んでいます イスラエルを訪れたことはなく イスラエル人を恐れています それが彼女にとっての現実だからです 数か月間インターネットで イスラエル人と会話をした後 彼女はイスラエルに来る決心をしました 飛行機に乗って ベングリオン空港に到着すると 「なるほど たいしたことないものね」 と言いました
Một cô gái chúng tôi quen trên Facebook chưa bao giờ đến Israel, sinh ra và lớn lên ở Iran, sống ở Đức, sợ hãi người Israel chỉ vì những gì cô ấy nghe về chúng tôi, sau vài tháng trò chuyện trên mạng đã quyết định sẽ đến Israel cùng với vài người Israel nữa, rồi cô ấy lên máy bay, đến Ben Gurion và nói: "Chẳng có gì to tát cả."

キュロスの墓は今でもパサルガダエの遺跡に残っている。 そこはキュロスが建設した古代ペルシャの都市で,現在のイランにある。
Lăng tẩm của Si-ru vẫn còn ở Pasargadae, một thành thuộc Ba Tư do Si-ru thiết lập và hiện nay là khu khảo cổ ở I-ran.

本当に素晴らしい国旗は たくさんありますが よいデザインの原則に従うのは 利害に関わるからです
Có rất nhiều lá cờ quốc kỳ thiết kế tuyệt vời, nhưng chúng đều tuân theo những nguyên tắc thiết kế tốt.

テラはそれを拒み,エホバの証人は国旗を崇拝しませんが,敬意は払います,と説明しました。
Em Terra từ chối, giải thích rằng Nhân-chứng Giê-hô-va dù không thờ phượng lá cờ nhưng kính trọng lá cờ.

それらの会社はイラン国内にある。
Loài này có ở Iran.

* 「ベトナム社会主義共和国に反対するプロパガンダ的コンテンツを有する」あるいは「国家、国旗、国家の徽章、国家、偉大なる人民、指導者、著名人、国家の英雄にそむく」ような「情報を準備、投稿、拡散する」ための「サイバースペースの使用」を禁ずること(第8条、第15条)
* Cấm “sử dụng không gian mạng” để “soạn thảo, đăng tải, tán phát thông tin” “có nội dung tuyên truyền chống Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam” hay “xúc phạm dân tộc, quốc kỳ, quốc huy, quốc ca, vĩ nhân, lãnh tụ, danh nhân, anh hùng dân tộc” (Điều 8 và Điều 15);

マヨット島には,イランイランの気持ちのよい香りにちなんで,香水の島という格好の別名がついています。
Với mùi hương thơm ngát của hoa ngọc lan tây, đảo Mayotte mang danh là hải đảo thơm ngát thật là đúng.