エビ oor Viëtnamees

エビ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tôm

naamwoord

そして今回はエビをとるために海底を引きずります。
Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

Giáp xác mười chân

Tôm

Phần lớn giáp xác mười chân, thủy hải sản quan trọng

天然ものの野生のエビは
Tôm trong tự nhiên, một dạng sản phẩm thô

tôm thực sự

Soortgelyke frases

エビ養殖場
Trang trại nuôi tôm

エビの養殖池
Ao nuôi tôm · Ao tôm · ao nuôi tôm

セミエビ科
Tôm mũ ni

エビ料理
Tôm nõn

エビの養殖
Nuôi tôm

真エビ
Tôm thương phẩm

ウシエビ
Tôm sú

voorbeelde

エビと会話しているんです すごいと思いませんか
Nhưng một điều tuyệt vời là, chúng ta đang nói chuyện với nó.

僕たちは変人― エビはさみ男やヒゲ女という変わり者で うつや寂しさをジャグリングし 一人で 王様ゲームをして 自らの傷にキスして癒そうとするのだ 夜に みんなが寝静まったあと 僕たちは綱渡りをし続けた
Chúng ta lũ quái dị-- chàng trai càng cua và người đàn bà có râu, tung hứng nỗi tuyệt vọng và sự cô độc, chơi bài, quay chai (những trò chơi giải trí), cố xoa dịu vết thương của bản thân và làm lành nó, nhưng về đêm, khi mọi người đã ngủ, chúng tôi lại đi trên dây như làm xiếc.

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「
Sự ngụy trang tinh vi giúp chúng lặng lẽ đến gần con mồi chúng ưa, loài tôm nhỏ tí ti có túi.

手を伸ばして 上司の皿からエビをとるというのは あり得ない状況でしょう
Nếu bạn tự nhiên đến lấy con tôm từ đĩa của ông chủ ăn ngon lành, ví dụ thế, thì đúng là một tình huống chết người và chết cười.

唯一残った水産業は 商業漁業としての クラゲ漁です 右の写真かつてはエビ漁でした
Nghề đánh bắt cá còn lại-- nghề cá thương mại-- đó là đánh bắt sứa bạn thấy phía bên phải, nơi đã từng đánh bắt tôm

2 春雨のサラダの,豚ミンチとエビ添え
2 Gỏi miến trộn tôm và thịt heo

エビは口に飲まれる。
Nó được uống bằng miệng.

素早い手足を持つため「カマキリエビ」 と呼ばれています 音の研究のついでに この素早い捕食攻撃を どのように繰り出しているのか 探りたくなりました
Và rất thú vị là, trong khi nghe những âm thanh đó, tôi hiểu ra cách mà sinh vật này phát ra những cú đánh siêu tốc.

これはメキシコでエビ漁に使われる小さい網ですが 底引き網の仕組みは大体どこも同じです。
Đây là một tấm lưới nhỏ được sử dụng ở Mexico để bắt tôm, nhưng cách thức hoạt động cơ bản là giống nhau ở khắp mọi nơi trên thế giới.

たぶんこれはエビでしょう 水中に発光する化学物質を放出しています
Và tôi nghĩ cuối cùng đây là một con tôm giải phóng chất hóa học phát quang sinh học vào nước.

ビル:エビの背中に白いV字型の印が見えますか?
Bạn có thể thấy dấu màu trắng hình chữ V sau lưng những con tôm không?

いつもお腹を空かせているので エビのペーストを少し ロードセルの前に置けば それを叩いてくれます
Và điều đó buộc tôi phải gắn con tôm giả này ở phía trước máy cảm biến, và chúng nghiền nát luôn.

深海エビのむき身。豊富な栄養と圧倒的な食感が特徴。
Một miếng tôm biển nguyên con, đầy đủ chất dinh dưỡng và bùng nổ với hương vị thơm ngon.

大概の人はエビを好きだとおもいますが エビとかカニとか ザリガニは 虫と似通っています
Có một ít người không thích tôm hùm, nhưng tôm hùm, hay cua, hay tôm nước ngọt, có họ hàng rất gần nhau.

タイの例を見てみましょう マングローブの価値は調査を行った9年間で― 約600ドルと大したことありません- エビの養殖場に転換した場合 その価値は9,600ドルに上がります こうしてマングローブは伐採され エビの養殖場へと 転換されつつあります
Và đây là một ví dụ từ Thái Lan, nơi chúng tôi tìm thấy rằng, bởi giá trị của rừng đước không nhiều -- chỉ khoảng 600$ cho khu rừng 9 năm tuổi - so với giá trị của nó nếu là một đầm tôm, thì đáng giá hơn nhiều, khoảng 9600$. Dần dần, người ta bắt đầu xoá bỏ những khu rừng đước và chuyển chúng thành những đầm nuôi tôm.

天然ものの野生のエビは ひどい生産物なのです 1キロのエビを市場に出すため 天然魚が定期的に 5キロ、10キロ、15キロと犠牲になります
Tôm trong tự nhiên, một dạng sản phẩm thô là sản phẩm tồi tệ. 5, 10, 15 pounds cá được sử dụng để tạo ra 1 pound tôm trên thị trường.

環境に優しいエビもいます
Chúng ta có tôm thân thiện với môi trường.

例えば この瓶の中で泳ぐ ムカデエビのような動物は 大きな毒牙を持っています
Khi quan sát một động vật giống như loài giáp xác không mắt trong hũ nước này, ta nhận ra nó có nanh lớn với nọc độc.

タイを訪れている人も,家でタイ料理を味わってみたいと思う人も,トムヤムクンをぜひお試しください。 辛味と酸味の利いたエビのスープで,タイ名物の一品です。
Nếu muốn khám phá ẩm thực của đất nước này, dù ở quê nhà hay ở Thái Lan, hãy thử món đặc sản là Tom yam goong, canh chua tôm có vị cay.

しかし 我々は一度も環境に優しいエビの食べ放題をしたことはありません
Nhưng chúng ta không bao giờ có tôm thân thiện với môi trường muốn ăn bao nhiêu cũng được.

まるでエビの刺身」という。
Trông anh ta như một con vẹt ốm đói vậy."

疾駆する馬”という意味のマホは,豚肉とエビとピーナッツを混ぜたものを新鮮なパイナップルの上に盛り,赤トウガラシとコリアンダーの葉をあしらった料理です。
Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

このエビは小さいやつにちょっかいを出していますね 爪で追い払っちゃうよ バーン!
Bạn có thể thấy con tôm này đang quấy rầy con vật tội nghiệp bé nhỏ kia và nó sẽ đánh với móng vuốt của mình. Whack!

「エビが植物プランクトンを食べる」
Tôm tép ăn phytoplankton.

実際のところ 我々はすでに イナゴのようなものを食べています エビです 美味しいですよね しかも高価な食材です
Thực tế thì chúng ta có cao lương mỹ vị rất giống với con cào cào này: tôm hùm, một thứ rất sang được bán với giá rất cao.