コウタイ oor Viëtnamees

コウタイ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cá trèo đồi

voorbeelde

古代の歴史家たちはアマゾネスの本拠を スキタイとしていました 黒海から中央アジアの 草原にかけての 広大な領域です
Các nhà sử học cho rằng quê nhà của người Amazon ở Scythia, vùng lãnh thổ rộng lớn trải dài từ Biển Đen tới những vùng thảo nguyên Trung Á.

タイ人の多くは仏教徒で,聖書にはなじみがありません。
Phần lớn người Thái theo đạo Phật nên không biết nhiều Kinh Thánh.

● コロサイ 3章11節に出てくるスキタイ人とは,どんな人たちですか。
• Người Sy-the đề cập đến nơi Cô-lô-se 3:11 là ai?

武器は主に中国やアメリカ合衆国から提供され、タイ王国軍の協力でタイを通る供給路が確保された。
Nguồn vũ khí này chủ yếu đến từ Trung Quốc và Hoa Kỳ và được vận chuyển qua Thái Lan với sự hợp tác của Lực lượng Vũ trang Hoàng gia Thái Lan.

国境はワンプラチャン(サトゥーン県、タイ王国)―ワンクリアン(プルリス州、マレーシア)。
Cửa khẩu biên giới nằm ở Wang Prachan (Satun, Thái Lan) - Wang Kelian (Perlis, Malaysia).

1974年のタイの状況はこうでした
Ở đất nước tôi, đó là vào năm 1974.

みんな 今 は タイタン に 居 る 土星 の 衛星 で その 上 の
Giờ mọi người đều sống trên Titan.

私 は タイタン に 行 く の
Tôi sẽ tới Titan.

その次には宗教にも活動を拡げることにしました フィリピンでは カトリックの影響が大きいのですが タイの人々は仏教徒です
Và chúng tôi quyết định, tại sao không tìm đến tôn giáo, bởi vì ở Philippines, Giáo hội Công giáo rất quyền lực, và người Thái là tín đồ Phật giáo.

背後 から タイ ウィン ・ ラニスター と ティレル ども に 襲 わ れ た
Bị tấn công từ phía sau bởi Tywin Lannister và nhà Tyrell.

インドネシアとタイ、インフレ抑制のため金利を上げます
Indonesia, Thái Lan tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát

1 さて、アミュロン の 地 ち 、また ヘラム の 地 ち 、さらに 1 エルサレム の 地 ち 、 要 よう するに 周辺 しゅうへん の 全 ぜん 地 ち に いて、 改宗 かいしゅう して おらず、2 アンタイ・ ニーファイ・ リーハイ の 名 な も 受 う けて いない アマレカイ 人 じん と アミュロン 人 じん と レーマン 人 じん たち は、アマレカイ 人 じん と アミュロン 人 じん に 扇 せん 動 どう されて 同胞 はらから に 怒 いか り を 示 しめ す よう に なった。
1 Và chuyện rằng, dân A Ma Léc, dân A Mu Lôn, và dân La Man sống trong xứ A Mu Lôn, và trong xứ Hê Lam và những người sống trong xứ aGiê Ru Sa Lem, cùng trong tất cả các xứ chung quanh, nói tóm lại là những người không được cải đạo và không lấy tên là dân bAn Ti Nê Phi Lê Hi đều bị dân A Ma Léc và dân A Mu Lôn xúi giục tức giận chống lại các đồng bào của mình.

また,スキタイ人の面影をカフカスのオセット人の中に見いだせると言う人もいます。
Những người khác nữa thì nói rằng có thể vẫn còn một số người Sy-the đang sống giữa người Ossetian ở vùng Caucasus.

32 また、 残 のこ り の 兵 へい を シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 西 にし の 谷 たに に、マンタイ の 地 ち の 境 さかい に 至 いた る まで 隠 かく した。
32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

宇宙時代以前のタイタンに関する観測は限られていた。
Những cuộc quan sát Titan trước kỷ nguyên vũ trụ khá hạn chế.

スキタイ人は自分たちの品物をギリシャの工芸品と交換し,非常に裕福になった
Người Sy-the trao đổi hàng hóa của họ để lấy các tác phẩm nghệ thuật của Hy Lạp và trở nên rất phồn thịnh

さらに親族や友人が聖書の真理を受け入れたことにも深く感謝しています。 その中には母,妹,弟,妻の母,タイの難民キャンプで友達だったテン・ハンがいます。
Tôi cũng hết lòng cảm tạ vì mẹ, em gái, em trai, mẹ vợ và Teng Hann, người bạn trong trại tị nạn ở Thái Lan, đã trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

2012年11月19日、パトリック・ウィルソン、ローズ・バーン、タイ・シンプキンス、リン・シェイが前作に引き続いて出演することになったと報じられた。
Ngày 19 tháng 11 năm 2012, người ta ra thông báo chính thức về việc Patrick Wilson, Rose Byrne, Lin Shaye và Ty Simpkins sẽ tiếp tục vai diễn từ phần 1.

タイ国内最大のシェアを誇る。
Mật độ loài tập trung nhiều nhất tại Thái Lan.

レーマン人はニーファイ人を滅ぼそうとして失敗した後,アンモンとその同僚たちによって改心したこれらのレーマン人たち(アンタイ・ニーファイ・リーハイ人)を滅ぼそうとしました。
Tiếp theo những nỗ lực không thành công của họ để hủy diệt dân Nê Phi, dân La Man đã cố gắng để hủy diệt những người dân La Man (dân An Ti Nê Phi Lê Hi) là dân đã được Am Môn và các anh em của ông cải đạo.

観測機から見たタイタンの地表の写真がこれです
Và đây là những gì chúng tôi thấy.

ここではカッシーニ計画において ミッション毎に色付けされた 複雑な軌跡を表示しています 水星よりも大きな 最大の月である タイタンに45回近づけるように 様々なミッションのフェーズ毎に 軌道をそらすように精巧に開発されています
Nhưng chúng ta thấy ở đây đường bay phức tạp của tàu Cassini mã hóa màu sắc cho các chặng sứ mệnh khác nhau, khéo léo phát triển để 45 lần chạm trán với mặt trăng lớn nhất, hành tinh Titan, lớn hơn cả hành tình Mercury, làm chệch hướng quỹ đạo thành các phần khác nhau của hành trình sứ mạng.

ボランティアの人たちや 企業までもが この教材を 中国語や日本語 タイ語など アジア諸国の言語へ翻訳し さらに広範に知識を行き渡らせようとするこの試みに参加しています
Mọi người, tình nguyện viên và kể cả những công ty dịch những tài liệu này sang những ngôn ngữ Châu Á như là tiếng Trung Quốc, Nhật Bản hay Thái Lan, để mang tri thức xa hơn nữa.

タイでのことです。 クラスが騒がしかったとき,先生が11歳のラチャをみんなの前に立たせて,「みんな,ラチャを見倣うのはどう?
Tại Thái Lan, trong một lớp học quậy phá, cô giáo đã kêu em Racha 11 tuổi lên đứng trước lớp và khen về cách cư xử của em. Cô nói: “Tại sao các em không theo gương của Racha?

クラークとホリー,また二人の年長の子供,タイとポーターは今日,わたしたちとともにこのカンファレンスセンターに集っています。
Clark và Holly cùng hai đứa con lớn nhất của họ, là Ty và Porter, hiện đang có mặt với chúng ta hôm nay tại Trung Tâm Đại Hội.