コントロール oor Viëtnamees

コントロール

Verb, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Kiểm soát

トムは怒りをコントロールできなかった。
Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta.

kiểm soát

werkwoord

[検率]

điều khiển

[調遣]

コントロール可能な光のディスクを作りだすということがお分かりいただけますね。
nó sẽ tạo ra một đĩa ánh sáng mà chúng ta có thể điều khiển.

điều khiển, kiểm soát

Soortgelyke frases

コンテンツ コントロール
kiểm soát nội dung

リスト コントロール
điều khiển danh sách

コントロール ギャラリー
Thư viện Kiểm soát

連結コントロール
kiểm soát được gắn

ActiveX コントロール
điều khiển ActiveX

カスタム コントロール
điều khiển chuyên biệt

フォーム コントロール
kiểm soát biểu mẫu

コンボ ボックス コントロール
điều khiển hộp tổ hợp

クルーズコントロール
Hệ thống điều khiển hành trình

voorbeelde

「拡張 CPC」、「個別のクリック単価」、または「視認範囲のインプレッション単価」の入札戦略を行なっている場合は、入札単価調整を設定することで、広告が表示される場所とタイミングを細かくコントロールできます。
Nếu đang sử dụng chiến lược đặt giá thầu CPC nâng cao, CPC thủ công hoặc CPM có thể xem thì bạn cũng có thể đặt mức điều chỉnh giá thầu để kiểm soát tốt hơn thời điểm và vị trí hiển thị quảng cáo.

この球面は顔をスキャンする装置で 156 個のLED が取り付けられており 照明の状況を自由に コントロールしながら 撮影ができるように なっています
Đây là 1 quả cầu quét khuôn mặt với 156 đèn LED trắng xung quanh cho phép chúng tôi chụp ảnh cô ấy trong 1 chuỗi các điều kiện chiếu sáng được kiểm soát.

わたしたちは自分に起こる出来事をすべてコントロールすることはできませんが, その人生における変化にどう応じるかに関しては,完全な決定権を有しています。
Chúng ta không thể kiểm soát tất cả những gì xảy ra cho mình, nhưng chúng ta có quyền kiểm soát tuyệt đối cách chúng ta phản ứng đối với những thay đổi trong cuộc sống của mình.

箴言 13:20)飲酒をコントロールするという決意を友人たちに話しましょう。
“Gần đèn thì sáng, gần người khôn trở nên khôn, gần mực thì đen, gần người khờ phải mang họa” (Châm-ngôn 13:20, Bản Diễn Ý).

考えをコントロールする
Kiểm soát suy nghĩ

これは,舌,唇,あご,その他の発話機構の各部を個別に動かす際にそれをコントロールできる速さの2倍である。
Vận tốc đó nhanh gấp đôi tốc độ đạt được khi chúng ta vận động riêng rẽ lưỡi, môi, hàm hoặc bất kỳ phần nào khác của cơ quan phát âm.

これはジョイスティックを使って ラボ中を移動させることが できます 左右前後への移動を コントロールできるのです
Và bây giờ, bằng một cần điều khiển, người ta có thể đưa con vật này vòng vòng trong phòng và điều khiển nó sang trái, sang phải tiến hay lùi.

結論として,人間は病気をコントロールできておらず,病気がなくなる見込みもないようです。
Thật vậy, bệnh tật nằm ngoài tầm kiểm soát của con người và dường như không có hồi kết!

植物保護において 私は生物学によるペストコントロールの 学問に出会いました 生物を 使い 植物の害虫を 減らすことです
Rồi trong ngành bảo vệ thực vật, tôi đi sâu vào chuyên ngành kiểm soát sâu bệnh bằng phương pháp sinh học mà chúng tôi định nghĩa là việc sử dụng các sinh vật để hạn chế số lượng các loài sâu hại trên cây trồng.

これらの通説は 女性のセクシュアリティを コントロールするための 強力な方法として あらゆる文化や宗教や 歴史的な経緯で利用されてきました
Nó đã được sử dụng như là một công cụ mạnh mẽ trong nỗ lực kiểm soát hoạt động tình dục của phụ nữ ở mọi nền văn hóa, vùng miền và suốt chiều dài lịch sử.

Google はアクセス コントロール システムを使用することで、各種システムへのアクセスを管理し、プログラムやシステムの変更および運用環境への反映に対する承認を権限のあるユーザーのみが行えるようにしています。
Các hệ thống kiểm soát quyền truy cập được dùng để thực thi quyền truy cập vào nhiều hệ thống khác nhau cũng như để đảm bảo chỉ những nhân viên được ủy quyền mới có thể phê duyệt các thay đổi về chương trình và hệ thống cũng như quá trình đưa hệ thống vào môi trường sản xuất.

トムは怒りをコントロールできなかった。
Tom không thể kiểm soát được cơn giận của cậu ta.

とはいえ,自分の感情をコントロールできるようになるまでには,少し時間がかかりました。
Tuy nhiên, tôi cần thêm thời gian để kiềm chế tính khí nóng giận.

これらの預言は,今の世界がコントロールできないほど急速に悪化しつつあることを述べています。
Những lời tiên tri ấy miêu tả một thế giới mà có lẽ người ta gọi là tồi tệ đến mức ngoài tầm kiểm soát.

レポートの [期間] コントロールを使うと、異なる期間で表示できます。
Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.

この犬は初めの犬と全く同じレベルの 苦痛にさらされるのですが 状況をコントロールできません
Nó phải chịu chính xác cùng một mức độ đau đớn như con chó trong cái hộp đầu tiên, nhưng lại không thể kiểm soát tình hình.

プレーヤー コントロールを非表示にするには、[アプリ] ボタンまたはタッチパッドをもう一度クリックします。
Để đóng các nút điều khiển trình phát, hãy nhấp lại vào nút Ứng dụng hoặc bàn di chuột.

やがて,感情にコントロールされるのではなく感情をコントロールできるようになるでしょう。
Với thời gian, bạn sẽ biết cách kiểm soát cảm xúc thay vì để chúng chế ngự.

思い起こしていただきたいのは,聖霊は,わたしたちをコントロールするために与えられるわけではないということです。
Tôi nhắc nhở tất cả chúng ta rằng Đức Thánh Linh không phải được ban cho để kiểm soát chúng ta.

しかし,どうするかを心に決め,自分の立場をはっきり伝え,状況をコントロールすることはできます。
Nhưng bạn biết điều mình muốn làm, và có thể nói ra lập trường cũng như kiểm soát tình thế.

これがコントロールの普通の捉え方です
Đây là khái niệm bình thường của sự kiểm soát.

落ちるのは偶然で コントロールできないことです
Falling là một sự tình cờ, nó không thể kiểm soát được.

思いをコントロールすることを学ぶにつれて,言葉と行いにおいてもっとキリストのような人になるという祝福を刈り取ることになります。
Khi học cách kiềm chế những ý tưởng của mình, các em sẽ gặt hái phước lành của việc được giống như Đấng Ky Tô hơn trong lời nói và hành động.

物事 コントロール の 、 人間 から 出 た 。
Nó mất kiểm soát, anh bạn.

中核部には146の株主がいますが これが多国籍企業の価値の 40%をコントロールできるのです
Chỉ có 146 người hàng đầu trong lõi, và họ cùng nhau có tiềm năng điều khiển chung 40% giá trị của TNCs.