コーヒー oor Viëtnamees

コーヒー

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cà phê

naamwoord

出かける前にコーヒーをもう一杯飲めるな。
Tôi nghĩ là tôi vẫn còn thời gian cho một ly cà phê nữa.

Soortgelyke frases

コーヒー豆の収穫
Thu hoạch cà phê

コーヒーの木
cà phê · cây cà phê

コーヒー豆
Hạt cà phê · cà phê · hạt cà phê · hột cà phê

コーヒー色
màu cà phê

コーヒー店
quán cà phê · tiệm cà phê

インスタントコーヒー
Cà phê hòa tan · cà phê có liền · cà phê dùng ngay

コーヒーメーカー
ấm đun cà phê

コーヒーハウス
quán cà phê · tiệm cà phê

ブラックコーヒー
cà phê đen

voorbeelde

コーヒーでも紅茶でも好みのものを淹れて,ゆったりした気分で親しい人と会話するのは,何とも楽しいひとときです。
Chắc chắn rằng cuộc nói chuyện thư thái cùng với một thức uống thơm ngon—cà phê hoặc trà, tùy vào khẩu vị của bạn—là một niềm vui thích bình dị trong đời sống.

ある朝 訪ねたところ エレアノアが下りてきて 自分のコーヒーを注いで リクライニングチェアに座りました そこに座ったまま 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 階段を下りてくる子ども達に にこやかに 話しかけ 子ども達はチェックリストを見て 自分で朝ごはんを作り リストを見て食洗機に食器を入れ またリストを見てペットのエサやりなど それぞれの家事をこなし もう一度リストを見て 自分の持ち物を確かめて スクールバスのバス停へと向かいました
Buổi sáng tôi ghé thăm, Eleanor đi xuống lầu, rót một cốc cà phê, rồi ngồi trên chiếc ghế dựa cô ngồi đó, nhẹ nhàng nói chuyện với từng đứa khi từng đứa đi xuống lầu, kiểm tra danh sách, tự ăn bữa sáng, kiểm tra danh sách lần nữa, để đĩa vào chậu rửa chén, xem lại danh sách, cho vật nuôi ăn hay làm việc nhà được giao, kiểm tra lần nữa, thu dọn đồ đạc, và tự đi ra xe buýt.

朝のコーヒーを飲んだ後 肝臓が嗅覚受容体を使い 血液にある化学物質の濃度変化を 検知しているのかも知れません
Thay vào đó, sau khi bạn uống cà phê sáng, gan của bạn có thể sử dụng một thụ thể khứu giác để phát hiện sự thay đổi nồng độ hóa học của một hóa chất trôi trong mạch máu của bạn.

じゃ シャンペン と 私 に は アイス コーヒー
Champagne và cà-phê lạnh.

コーヒーを持ってきたよ。
Tôi vừa đem một cốc cà phê đến.

清掃員の制服を着て 特に意識されない存在となるのは 誰かが何らかの理由で彼らに腹を立てるまでです 例えば 清掃車が道をふさいでいたり 清掃員が他人の家に近すぎる場所で休憩をしているとか レストランでコーヒーを飲んでいても 清掃員のところにやって来て 罵ったり 近くに寄らないで欲しいと言う人がいるのです
Bạn mặc bộ đồng phục lao công, và bạn trở thành người vô hình cho đến khi một ai đó cảm thấy khó chịu với bạn vì bất cứ lý do gì ví dụ như chiếc xe tải của bạn làm cản trở giao thông, hay bạn nghỉ giải lao quá gần nhà của họ, hay việc bạn uống cà phê ở nơi mà họ dùng bữa, bọn họ sẽ đến và chỉ trích bạn, và nói với bạn rằng họ không muốn bạn ở gần họ.

ウィーンと同様の伝統的なコーヒー店が、クロアチア各地に存在する。
Các quán cà phê truyền thống giống với ở Viên nằm ở khắp Croatia.

ペーパーフィルターを使わずに入れたコーヒーには,カフェストールが含まれてしまいます。
Nếu không dùng cái lọc bằng giấy, chất cafestol sẽ xuống theo nước cà phê.

アラームを閉じるときに、アシスタントが行う操作(天気や交通情報を知らせる、コーヒー マシンの電源やライトをつける、ニュースを再生するなど)を選択できます。
Khi bạn loại bỏ một lịch báo thức, hãy chọn các hành động mà bạn muốn Trợ lý làm, chẳng hạn như cho bạn biết tình hình thời tiết và giao thông, bật đèn và máy pha cà phê, phát tin tức, v.v.

コーヒー を 届け に き た
Tôi mua cà phê cho cô rồi.

コーヒー が あまり 好き で は な い
Tôi cũng không mấy thích cà phê.

コーヒーカップのように 重ねることができます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます 輸送と 保管は 非常に効率良く出来ます
Họ có thể chồng chúng lên nhau Từ đó đem lại hiệu quả rất lớn trong vận chuyển và cất trữ.

その後、ヒーター、ブロワー、換気システムなどを作る企業 Buffalo Forge Company に入社し、ヒーター部門で材木やコーヒー豆を乾燥させるヒーターシステムの設計に従事した。
Sau đó ông làm việc cho Công ty Buffalo Forge, một công ty làm các bếp lò (heater), máy quạt gió (blower) và các hệ thống thoát khí cùng thiết kế các hệ thống lò sấy gỗ xẻ và cà phê.

みな さん クッキー に コーヒー に 紅茶 は ?
Có ai ăn bánh, uống cà phê, trà?

コップ一杯辺り2から3セントです それがコーヒーの価値です
Hai hoặc ba cent một cốc -- đó là giá của cà phê.

なぜなら コーヒーや紅茶が 英国文化に浸透するまで 上流階級も 一般大衆も 朝から晩まで毎日 酒を飲んでいたからです
Vì, trước khi có sự phổ biến của trà và cà phê trong văn hóa Anh, mọi người dù sang dù hèn cũng chỉ có 1 thức uống duy nhất mỗi ngày đó là bia rượu.

ではなぜ 再利用カップに注がれる— 500円の 日陰栽培・こだわりの フェアトレードコーヒーを 選ぶことには影響力があり 個人年金向け投資口座にある 50万円の投資先にはないと 考えるのでしょうか?
Vậy sao chúng ta nghĩ lựa chọn của mình khi mua 1 cốc cà phê nâu giá 4 đô tại hội chợ đựng trong cốc tái sử dụng lại quan trọng, trong khi việc chúng ta đầu tư 4,000 đô cho khoản lương hưu của mình lại không?

たまにコーヒーを飲みすぎると ビブラートが大変な事になっちゃう
Đôi khi nếu tôi uống quá nhiều cafe, tôi mất kiểm soát độ rung của tay.

驚くべき味覚の働きで,もぎたてのオレンジの甘ずっぱさを,ミント・アイスクリームのさわやかな清涼感を,朝のコーヒーの引き締まるようなほろ苦さを,さらにはシェフ秘伝のソースの絶妙な味付けを楽しめます。
Vị giác kỳ diệu cho phép chúng ta thưởng thức vị ngọt của quả cam tươi, cảm giác mát lạnh của kem bạc hà, vị đắng đậm đà của tách cà phê buổi sáng và vị ngon tuyệt của món nước chấm được pha chế theo bí quyết của người đầu bếp.

コーヒー で も 飲 む ?
Cô muốn một tách cà phê không?

私 は コーヒー を 作 り ま し た 。
Cà phê tôi pha đấy.

コーヒー を くれ
Cho tôi cà phê.

コーヒーの栽培がエルサルバドルの歴史に多大な影響を及ぼした
Việc trồng cà phê đã ảnh hưởng nhiều đến lịch sử El Salvador

(笑) 「このコーヒーは本物なのでしょうか?」
(Cười) "Làm sao cà phê của anh lại là thật được nhỉ?"

例: パイプ、吸引パイプ、大麻コーヒー ショップ
Ví dụ: Tẩu, ống hút, quán cà phê bán cần sa