サン・マロ oor Viëtnamees

サン・マロ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Saint-Malo

voorbeelde

どう し た, サン.
Chuyện gì thế, San?

1900年代初頭、イギリスから帰国した学生や労働者によってサン・セバスティアンにサッカーがもたらされた。
Bóng đá đã được giới thiệu đến San Sebastián vào đầu những năm 1900 bởi sinh viên và lao động trở về từ Anh.

イー サン ・ ハント は 未だ に 逃げ回 っ て い て 私 は ここ で 質問 攻め に な っ て い る
Ethan Hunt đang ở ngoài kia, còn tôi bị kẹt ở đây để trả lời cho việc đó

ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱
Các công cụ do thợ mỏ Ba Lan dùng và khu vực mỏ than ở Dechy, gần Sin-le-Noble, nơi anh Antoine Skalecki làm việc

聖書注釈者の言葉: ルイ・ゴーサンは,聖書の66の書を徹底的に調べた後に,「この本が1,500年にわたり非常に多くの著者によって書き上げられたにもかかわらず,その内容に見事な統一が見られること,......著者たちが,すべてを理解しているかのように,一つの同じ計画に付き従って絶えず書き進め,その一大結末である,神の子による世の請け戻しの経緯を書き上げたこと」に仰天した,と書いています。 ―「テオプネウスティー ― 聖書の十全霊感」(フランス語)。
CÁC NHÀ BÌNH LUẬN KINH THÁNH NÓI: Sau khi nghiên cứu kỹ càng 66 sách trong Kinh Thánh, Louis Gaussen viết là ông đã hết sức ngạc nhiên vì “sự thống nhất vô cùng của sách này, được biên soạn trong vòng một ngàn năm trăm năm bởi quá nhiều tác giả,... họ đã cùng theo đuổi một mục đích và cứ thế liên tục, cho dù họ không hiểu rõ về nó, về nguồn gốc của giá chuộc dành cho nhân loại bởi Con của Đức Chúa Trời”.—Theopneusty—The Plenary Inspiration of the Holy Scriptures.

イー サン あれ を 復号 でき る の は 世界 に 一人 しか い な い ん だ ぞ
Ethan, chỉ duy một người trên trái đất có thể mở được ổ đĩa đó

サン, サン, 見 て こ ら ん!
San, nhìn xem!

去る1998年4月18日から6月14日まで,イタリアのトリノにあるサン・ジョバンニ・バティスタ大聖堂で,ナザレのイエスの死後にその遺体を包んだとされる布が展示されました。
Từ ngày 18 tháng 4 đến 14-6-1998, tấm vải liệm mà người ta cho là đã bọc thi thể của Chúa Giê-su người Na-xa-rét được trưng bày tại Giáo Đường San Giovanni Battista, ở Turin, Ý.

8月6日にターターとベローナ、駆逐艦アシャンティ、カナダ海軍の駆逐艦ハイダとイロコイはサン=ナゼール沖の敵船団を攻撃し、掃海艇M263、M486、哨戒艇V414そして1隻の沿岸ランチと小型船4隻を沈めた。
Sang ngày 6 tháng 8, Tartar, HMS Bellona, HMS Ashanti, HMCS Haida và HMCS Iroquois tấn công một đoàn tàu ngoài khơi Saint-Nazaire, đánh chìm các tàu quét mìn M263 và M486, tàu tuần tra V414 và một tàu đổ bộ duyên hải cùng bốn tàu nhỏ.

サン・ベルナール修道院ではバリーにちなんで、現在でも飼育されている犬にバリーという名前が受け継がれ続けており、2004年にはサン・ベルナール修道院バリー財団 (Foundation Barry du Grand Saint Bernard) が設立され、修道院が中心となって繁殖されるセント・バーナードを管理している。
Tại nhà tế bần, một chú chó luôn được đặt tên là Barry để vinh danh ông; và kể từ năm 2004, Quỹ Barry du Grand Saint Bernard đã được thành lập để nhận trách nhiệm nuôi chó từ nhà tế bần.

この真理は,アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリが書いた児童書『星の王子さま』の中で見事に描かれています。
Lẽ thật này đã được nói lên một cách tuyệt diệu trong một quyển sách nổi tiếng của thiếu nhi, Hoàng Tử Bé, của Antoine de Saint-Exupéry.

アゾレス諸島には、牛乳から作られるスパイシーなチーズ、ケイジョ・デ・サン・ジョルジュがある。
Ở Azores, có một loại pho mát làm từ sữa bò với vị cay, tên là Queijo São Jorge.

サン・エステバン鉱業社 (Compañía Minera San Esteban) は国家当局に、落盤事故が2010年8月5日の14時00分(現地時間)に発生し翌日に救助活動が開始されたと報告した。
Bài chi tiết: Tai nạn mỏ Copiapó Compañía Minera San Esteban (tiếng Anh: San Esteban Mining Company) báo cáo lên chính quyền vụ sụp hầm mỏ ngày 5 tháng 8 năm 2010 vào 14:00 giờ địa phương, cuộc tìm kiếm và cứu hộ bắt đầu 1 ngày sau đó.

よって、われらの各自の政府は、サン・フランシスコ市に会合し、全権委任状を示してそれが良好妥当であると認められた代表者を通じて、この国際連合憲章に同意したので、ここに国際連合という国際機関を設ける。
Vì vậy, các chính phủ chúng tôi thông qua các đại diện có đủ thẩm quyền hợp lệ, họp tại thành phố San Francisco, đã thoả thuận thông qua Hiến chương này và lập ra một Tổ chức quốc tế lấy tên là Liên hiệp quốc.

「M.D. (Marcel Dassault) 450」と命名されたこの新型機の詳細設計は1947年10月に始まり、1948年4月にはサン=クルーのダッソー社の工場で機体の製作が開始された。
Thiết kế chi tiết về mẫu máy bay mới, có tên gọi là M.D. (Marcel Dassault) 450, bắt đầu vào tháng 12-1947, và công việc chế tạo bắt đầu vào 7 tháng 4-1948 tại nhà máy của Dassault tại Saint-Cloud.

ブラジルでは、市立宮殿でのわずかの滞在ののち、ペドロは弟ミゲルと父とともにサン・クリストヴァン宮殿に居住した。
Tại Brasil, sau một thời gian ngắn ở Cung điện Thành phố, Pedro sống cùng với em trai là Miguel và phụ thân tại Cung điện São Cristóvão (Saint Christopher).

サンダンス映画祭での上映後、2012年6月27日にニューヨークとロサンゼルスで限定公開され、その後拡大された。
Sau khi ra mắt tại các Liên hoan phim, nó đã được công chiếu ở New York và Los Angeles từ ngày 27 tháng 6 năm 2012 và sau đó được phát hành rộng rãi.

何年か前に,カナダ,バンクーバーのサン紙はこう述べました。「 教会が国旗に追従していること,これは恐らくすべての組織宗教に見られる弱点である。
Một vài năm trước, tờ báo The Sun ở Vancouver, Canada, viết: “Có lẽ điểm yếu của tất cả các tổ chức tôn giáo là giáo hội mang một tinh thần dân tộc...

両親が伝道していたとき,崔銑斌(チェ サン ビーム)が祝福を受ける。
Sunbeam Choi được ban phước trong khi cha mẹ của ông phục vụ truyền giáo.

このときのリザの持参金はフローリン金貨170枚と、ゲラルディーニ一家の故郷近くに所有していたサン・シルヴェストロの農場だった。
Của hồi môn của Lisa là 170 đồng florin và trang trại San Silvestro gần căn nhà ở nông thôn của gia đình cô.

ある家のドアをノックしたところ,ドアが開き,証人たちの目の前にサンゴマ(呪術医)の装束に身を固めた女性が現われました。
Họ gõ cửa một căn nhà, cửa mở ra, và họ đối diện một phụ nữ mặc y phục phù thủy Sangoma.

クライン兄弟は,メキシコの私たちの区域でなされている業の活気を肌で感じたいと思い,マーガレットと共に,メキシコ市の近くのサン・フアン・テソントラ会衆を訪れました。 それは,当時私たちが交わっていた会衆でした。
Anh Klein muốn thăm dò công việc ở Mexico, vì vậy anh và chị Margaret đến Hội Thánh San Juan Tezontla, gần Thành Phố Mexico, nơi chúng tôi kết hợp lúc đó.

イー サン の 事 は 心配 し な く て い い
Anh không cần lo cho Ethan đâu

バンクーバー・サン紙によると,倦怠感について調べている研究者たちは,それを「現代病の一つ」と呼んでいる。
Theo tin từ mạng internet ABC News Online, một cơ quan của Úc đã nghiên cứu về thái độ của người ta đối với sự giàu có, và nhận xét rằng cứ 20 triệu phú người Úc thì chỉ có 1 người nhận mình là người giàu có.

我々はサンダンス映画祭で「The Chicago 10」のプレミア上映を行いました
Chúng tôi ra mắt một phim tên là "The Chicago 10" tại Sundance vào năm nay.