サン=ジョン・ペルス oor Viëtnamees

サン=ジョン・ペルス

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Saint-John Perse

voorbeelde

例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。
Thí dụ, chỉ 5 năm trước khi tai nạn kể trên xảy ra, mẹ của John có người bạn bị mất con vì cậu ấy cố băng qua xa lộ đó!

あなた は 柔軟 性 が な い ジョン
Anh cứng nhắc quá, John.

ジョン ・ スノウ は 落とし子 だ スターク で は な い
Jon Snow là con hoang, không mang họ Stark.

ジョン 世間 に 知れ たら 我々 は 終わり だ
John, điều cuối cùng chúng ta cần là công khai.

もちろん そこ は 安全 じゃ な い ジョン
Tất nhiên là không an toàn rồi John.

ジョン・ガラン大佐率いるスーダン人民解放軍(SPLA/M)の最も初期のメンバーの一人である。
Riek Machar là một trong những thành viên đầu tiên của Quân đội Giải phóng Nhân dân Sudan (SPLA/M) do John Garang thành lập vào năm 1984.

どう し た, サン.
Chuyện gì thế, San?

それ ゆえ に 私 は 潜在 的 な 同盟 者 で あ る ジョン ・ スノウ と 話 を し て い ま す
Đó là lý do tại sao thần đang nói về Jon Snow, một đồng minh tiềm năng.

ジョン・ヘンリー以降 最も有名な人間対機械の競争で 私は 2度 IBMのスーパーコンピュータ 「ディープ・ブルー」と対戦しました
Trong cuộc thi giữa người và máy nổi tiếng nhất kể từ thời John Henry, Tôi đã chơi hai trận cờ đấu với siêu máy tính của IBM, Deep Blue.

しかし,王国農場の当時の監督ジョン・ブースの説明によると,ドライクリーニングの経験があるのは私だけだということでした。
Nhưng anh John Booth, lúc ấy là giám thị của Nông trại Nước Trời, giải thích rằng tôi là người duy nhất có kinh nghiệm trong việc giặt khô.

1900年代初頭、イギリスから帰国した学生や労働者によってサン・セバスティアンにサッカーがもたらされた。
Bóng đá đã được giới thiệu đến San Sebastián vào đầu những năm 1900 bởi sinh viên và lao động trở về từ Anh.

彼はジョン・アダムズが ボストン虐殺事件裁判において イギリス人兵士の弁護で述べた 「事実とは確固たるものである」を 引用したつもりだったのです
Ông chỉ có ý trích lại lời của John Adams về vụ án lính Anh tại Boston Massacre: sự thật là điều ngoan cố.

ジョンはアメリカの少年です。
John là một thanh niên người Mỹ.

ジョン・ミルトンがそれほどの影響を与えるようになったのはなぜでしょうか。
Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

そう だっ た で しょ ジョン ? 頭 に 麻酔 を し て
Đúng lúc đấy lão già.

有名なカウンセラーのジョン・ブラッドショーはこう書いています。「 今日家族内に危機が見られる。
Người nổi tiếng về khuyên nhủ gia đình là John Bradshaw viết: “Ngày nay có sự khủng hoảng trong gia đình...

生き延びた弟のジョンと(13節を参照)
Với em trai sống sót là John (Xem đoạn 13)

ジョン・ヘンリーは 「ハンマー使い」と呼ばれる 19世紀アフリカ系アメリカ人の 庶民的英雄ですが 蒸気ハンマーを相手に 岩山にトンネルを通す 競争に挑みました
John Henry, được gọi là thợ đào với khoan thép huyền thoại dân tộc Người Mỹ Gốc Phi vào thế kỉ 19, đã được đặt trong cuộc đua đấu với một chiếc búa máy chạy bằng hơi nước thứ có thể đào một đường hầm xuyên qua núi đá.

あの 男 ジョン ・ アカルド は
Người đàn ông đó, John Acardo, là một kẻ buôn thuốc và sát nhân.

ヤーン・ゾンドル(ヤーノシュ・ジョンドル)は,別れの手紙の中で,クリスチャンの兄弟姉妹が悲しまないことを切に願い,こう書いています。「
Trong lá thư cuối cùng, anh Ján Žondor (János Zsondor) đã khuyên các anh em tín đồ Đấng Christ chớ nên đau buồn.

自身の家族の貧困にもかかわらず,ジョンは4年後に,ソルトレーク・シティーの家族のもとへ来るようにと母親に必要な旅費を送りました。
Mặc dù nỗi gian khổ của gia đình mình, bốn năm sau, John gửi cho mẹ mình số tiền cần thiết để bà có thể đến đoàn tụ với gia đình ở Salt Lake City.

イー サン ・ ハント は 未だ に 逃げ回 っ て い て 私 は ここ で 質問 攻め に な っ て い る
Ethan Hunt đang ở ngoài kia, còn tôi bị kẹt ở đây để trả lời cho việc đó

1960年代初頭,エホバの証人の本部の取り決めにより,米国在住のアルバニア系移民であるジョン・マークスがティラナを訪問して,クリスチャンの業を組織しました。
Đầu thập niên 1960, trụ sở trung ương của Nhân Chứng Giê-hô-va gửi anh John Marks, một di dân Albania ở Hoa Kỳ, đến Tiranë để giúp tổ chức công việc của tín đồ Đấng Christ.

ポーランド出身の炭鉱作業員が使った道具と,アントワーヌ・スカレキが働いた,サン・ル・ノブルの近くのドゥシーの炭鉱
Các công cụ do thợ mỏ Ba Lan dùng và khu vực mỏ than ở Dechy, gần Sin-le-Noble, nơi anh Antoine Skalecki làm việc

幽霊 が 必要 な 理由 な ん だ ジョン ・ ウィック
Đó là lý do tại sao... Tôi cần tên tử thần, John Wick.