ジェームズ・ワット oor Viëtnamees

ジェームズ・ワット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

James Watt

voorbeelde

ジェームズは続けてこう語っています。「 わたしたちの会社では昼休みによく,とても興味深い会話が交わされます。
Anh James tiếp tục: “Trong giờ nghỉ để ăn trưa tại công ty của chúng tôi, thường có những cuộc đối thoại rất lý thú.

先ほどのジェームズの場合も楽ではありませんでした。
Anh James được đề cập ở trên đã ở trong hoàn cảnh này.

ジェームズ 、 本当 の 男 だっ た ら 時 に は 助け を 受け入れ る べ き よ 。
James, một phần tự thân vận động là biết khi nào cần nhận sự giúp đỡ.

ヨブ 31:1)ですから,あらゆる行状において模範的な人となるよう努め,「悪に見えるもの」も避けることにより,円熟していることを示してください。 ―テサロニケ第一 5:22,「ジェームズ王欽定訳」(英語)。
(Gióp 31:1) Do đó, hãy chứng tỏ bạn thành thục bằng cách làm gương trong mọi khía cạnh của hạnh kiểm mình, tránh ngay cả những gì “tựa như điều ác”.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:22.

2013年8月、プロデューサーのジェームズ・ガンは自身のFacebookページでタイラー・ベイツが映画音楽を作曲することを発表した。
Vào tháng 8 năm 2013, đạo diễn phim James Gunn đã đăng trên trang Facebook cá nhân rằng Tyler Bates sẽ là người soạn nhạc nền cho phim.

ジェームズ王欽定訳」(英語)のマタイ 10章28節を検討しました。
Câu này ghi: “Sợ Đấng làm cho mất được linh-hồn và thân-thể trong địa-ngục”.

ジェームズ・クレイグ・ワトソンの寄付から設けられた。
Giải được thành lập do di sản hiến tặng của James Craig Watson.

ジェームズは自分は全く価値がないと感じ,まだ若いころ,子ども時代の写真をすべて破ってしまいました。「
Anh cảm thấy mình vô giá trị đến nỗi khi còn trẻ anh đã xé nát những tấm hình thời thơ ấu.

ジェームズ 彼 を 捕まえ た だ ろ う ?
James, anh cứu hắn phải không?

ジョージの父の命令によりジョージとキャロラインは軟禁され、2人は後にセント・ジェームズ宮殿を追放された。
Do đó, George và Caroline bị quản thúc tại tư gia, sau đó còn bị trục xuất khỏi cung điện St James.

後に,その聖書は,ジェームズ王による有名な英訳欽定訳聖書を作る際に大いに参考にされました。
Sau này người ta dùng bản dịch của Tyndale để soạn thảo bản dịch nổi tiếng bằng tiếng Anh gọi là bản dịch (King James Version).

ジェームズ ・ ウイスラー の 彼女 で す 。
[ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

学者のジェームズ・アレン・ヒューエットはその節を引き合いに出し,こう明言しています。「 このような構文の場合,主語と述語は同じものではなく,同等とか同一とかいった意味合いもないのである」。
Học giả James Allen Hewett dẫn chứng câu Kinh Thánh này làm thí dụ. Ông nhấn mạnh: “Trong cấu trúc câu này, chủ ngữ và vị ngữ không bằng nhau, không giống nhau”, vì thế chúng không thể hoán đổi cho nhau.

ジェームズ・グレゴリー(James Gregory 、1638年11月 – 1675年10月)は、スコットランド生まれの数学者、天文学者である。
James Gregory (tháng 11 1638 - tháng Mười 1675) là một nhà toán học và thiên văn học người Scotland.

1611年に出版されたジェームズ王欽定訳ではこの節が,「天に証しするもの三つあり。 父,言葉,聖霊なり。
Bản dịch tiếng Anh King James Version năm 1611 viết: “Trên trời có Đức Cha, Ngôi-Lời và Thánh-linh: cả ba đều làm chứng và cả ba đều là một”.

ジェームズは,シエラレオネに住む70歳のクリスチャンで,生涯を通じてひたすら働いてきました。
ANH James, một tín đồ Đấng Christ 70 tuổi sống ở Sierra Leone, đã vất vả làm việc cả đời.

1810年10月27日 ジェームズ・マディソン大統領の声明により、アメリカ合衆国は西フロリダのバトンルージュとモービル地区を併合し、ルイジアナ買収の一部と宣言した。
27 tháng 10 năm 1810 Qua tuyên cáo của Tổng thống James Madison, Hoa Kỳ sáp nhập Baton Rouge và các Địa khu Mobile của Tây Florida, tuyên bố chúng là một phần của Cấu địa Louisiana.

ケンブリッジ版,聖書の歴史」)ティンダル訳の約90%は1611年版のジェームズ王欽定訳に直接取り入れられました。
Có tới 90 phần trăm bản dịch của Tyndale đã được chép thẳng vào bản Kinh-thánh King James Version ấn bản năm 1611.

例えば,ある時ジェームズは,一人の男性社員が「イエスは救いたもう」と書かれたバッジをつけてオフィスに入って来るのを見ました。
Chẳng hạn, một dịp nọ, anh James thấy một bạn đồng nghiệp bước vào văn phòng với một phù hiệu ghi mấy chữ “Chúa Giê-su Cứu”.

その日からジェームズの父親は毎週日曜日の集会に出席し続け,程なくして,進歩するには他の集会にも出席しなければならないな,と言いました。(
Kể từ ngày đó, cha của James đều đặn tham dự các buổi họp ngày Chủ Nhật. Ít lâu sau ông cho biết, để tiến bộ hơn, ông cũng phải tham dự thêm các buổi họp khác.

ジェームズ インスピレーションをありがとう
Cảm ơn ông, James vì cảm hứng lớn lao của ông.

次に,執筆部門のジェームズ・マンツが,「経験ある人たちの声を聴きなさい」という題で話を行ないました。
Kế tiếp là bài diễn văn của anh James Mantz, thuộc Ban Biên Tập, có tựa đề “Hãy lắng nghe tiếng nói kinh nghiệm”.

11 エホバとの関係も,夫ジェームズとの関係も悪くなっていました。
11 Mối quan hệ của chị Mai với Đức Giê-hô-va và chồng là anh Dũng cũng bị tổn hại.

母親と父親は,ジェームズが父親を記念式に招待しているのだと分かり,驚いて顔を見合わせました。
Cha mẹ anh nhìn nhau ngạc nhiên khi hiểu ra rằng James có ý mời cha anh dự Lễ Tưởng Niệm.

傷つけるようなことを言ったら,もう戻せません」。 ―ジェームズ。
Một khi chúng ta thốt lên điều gây tổn thương cho người khác thì không thể rút lại”.—James.