スタジアム oor Viëtnamees

スタジアム

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sân vận động

naamwoord

何千人もの人達を 倉庫のフロアー スタジアムのようなフロアーに配置します
Chúng ta sẽ đặt hàng ngàn người vào nhà kho, sân vận động.

Sân vận động

想像してみてください ウェンブリー・ スタジアムに10万匹のチンパンジー
Chỉ cần tưởng tượng Sân vận động Wembley với 100.000 loài tinh tinh.

sân đấu

Soortgelyke frases

ゲロラ・ブン・カルノ・スタジアム
Sân vận động Bung Karno

綾羅島メーデー・スタジアム
Sân vận động mùng 1 tháng 5 Rungrado

voorbeelde

スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Sân vận động có vài yếu tố tạo ra sự dễ chịu ngoài trời.

当時エホバの証人の活動において指導の任に当たっていたネイサン・ノアから,次の週にヤンキー・スタジアムで行なわれる「永遠の福音」大会でもその歌を歌うように頼まれたので,そうしました。
Theo yêu cầu của anh Nathan Knorr, người lãnh đạo công việc của Nhân Chứng vào thời đó, tôi đã hát bài này trong Đại Hội “Tin mừng đời đời” được tổ chức vào tuần sau đó ở sân vận động Yankee Stadium.

それは,道路やスタジアムや建物の明かりが星の光より強くて美しいからでしょうか。
Phải chăng là do ánh đèn trên những con đường, sân vận động và các tòa nhà sáng và đẹp hơn các vì sao?

スタジアムの控え室で他の旗手に会いました 選手3人と女優のスーザン サランドンとソフィア ローレンです
Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

ですから証人たちは,スタジアムが手入れの行き届いたよい状態に保たれるよう,自分たちにできることを快く行なっています。
Vì thế, Nhân Chứng vui lòng làm những gì họ có thể làm để giúp giữ sân vận động cho tốt.

1997年,スリランカでは初めて,三つの言語による地域大会が大きなスタジアムで開かれました。
Vào năm 1997, anh em ở Sri Lanka tổ chức một đại hội địa hạt đầu tiên bằng ba ngôn ngữ trong một vận động trường lớn.

熱心に耳を傾ける幾千人もの人々でスタジアムが埋め尽くされているのに気づいたのは少ししてからです。
Chỉ sau đó tôi mới phát hiện là có đến hàng ngàn người ngồi chật sân vận động và đang chăm chú theo dõi.

1958年にマーティーと私はニューヨークのヤンキー・スタジアムとポロ・グラウンドで,エホバの証人が開いた中で最も大きな大会に出席しました。
Vào năm 1958, Martie và tôi tham dự hội nghị lớn nhất chưa từng có của Nhân-chứng Giê-hô-va tại Vận động trường Yankee và Polo Grounds ở Nữu Ước.

また 数年間にわたって 北京に建てられた レム・コールハースの 中国中央電視台本部ビルや ヘルツォーク&ド・ムーロンの オリンピックスタジアムの 建設現場を追いました
Nhưng suốt tiến trình vài năm, Tôi đã làm tư liệu về tòa nhà CCTV của Rem Koolhaas tại Bắc Kinh và sân vận động olympic tại đó thiết kế bởi các kiến trúc sư Herzog và de Meuron.

私は兄弟の手書きの文字を読むのに困難を覚えながら,「明日,スタジアムにムレタス(松葉づえ)を持ってきてください」と発表してしまいました。
Vì khó đọc được chữ viết của anh, tôi thông báo: “Ngày mai xin anh chị đem theo muletas (nạng) đến sân vận động”.

娘たち(左端と右端)と私,1955年,ヤンキー・スタジアムで
Các con gái tôi (ở rìa phải và rìa trái) và tôi ở Yankee Stadium vào năm 1955

二人とも,1953年7月にニューヨーク市のヤンキー・スタジアムで開かれた国際大会に出席するよう招かれました。
Cả hai chúng tôi được mời dự hội nghị quốc tế ở sân vận động Yankee, New York vào tháng 7 năm 1953.

1950年代で特に際立っていたのは,ニューヨークのヤンキー・スタジアムで開かれた大会です。
Đặc biệt nổi bật trong thập niên 1950 là các hội nghị tại Vận Động Trường Yankee, tiểu bang New York.

オリンピック・スタジアムはオリンピック競技大会の中心的な競技場である。
Sân vận động Olympic là trung tâm của Thế vận hội.

1969年のこと,アンジェロ・マネラは,カリフォルニア州ロサンゼルスのドジャー・スタジアムに到着して初めて,自分が食堂の僕に任命されていることを知りました。「
Vào năm 1969, chỉ khi đến sân vận động Dodger ở Los Angeles, bang California, anh Angelo Manera mới biết mình đã được bổ nhiệm làm giám thị nhà ăn.

父はブロンクスにある,古い歴史のあるヤンキースタジアムの試合に連れて行ってくれると約束しました。
Cha tôi đồng ý dẫn tôi đi xem một trận đấu ở Sân Vận Động Yankee lịch sử và cổ xưa ở Bronx.

25 世界中の幾百もの競技場やスタジアムで,出席者すべての「はい」という答えが大きく鳴り響きました。
25 Hàng trăm các hội trường trên khắp thế giới đã vang dội khi mọi người trong cử tọa đều hô to “ĐỒNG Ý!”

我々トランスソーラー社のエンジニアは アルバート・シュペーア&パートナーの 建築家と共同で 100%太陽エネルギー駆動の 空調設備を備えた野外スタジアムの 建設に取り組んできました
Cùng với các nhà thiết kế của Albert Speer & Partner, những kĩ sư từ Transsolar đã và đang hỗ trợ, phát triển sân vận động ngoài trời dựa vào 100% năng lượng mặt trời, 100% máy lạnh năng lượng mặt trời.

スタジアムの収容人数は2,000人であり、1968年に開業した。
Sân vận động này đã có thể chứa 21.000 người và đã mở cửa vào năm 1948.

ライブが人気を博すようになると キャパ的理由から 音響的に地上最悪の スタジアムやバスケットボールアリーナ ホッケーアリーナなどで 演奏する羽目になります
Nhạc sống, khi mà nó cực kỳ thành công, rút cục lại rơi vào, có lẽ là, xét về mặt âm thanh, những không gian âm thanh tệ hại nhất trên hành tinh này: các khán đài thể thao, những trận bóng rổ và khúc côn cầu.

また,スタジアムをとてもきれいに清掃してくださいました。
Quý vị dọn dẹp sân vận động rất sạch sẽ.

野外スタジアムでは この日の午後は 日差しが強く 湿度もとても高かったため 快適とは言えず 試合を楽しむことができなかったようです 試合を楽しむことができなかったようです
Mọi người ngồi trong nắng gắt, độ ẩm rất cao, vào buổi trưa, và họ không vui vẻ.

1958年にヤンキー・スタジアムで行なわれた国際大会で,メアリーと
Với cô Mary tại hội nghị quốc tế năm 1958 ở sân vận động Yankee

翌年,わたしたち家族はニューヨーク市で開かれた大会に出席しました。 その大会はヤンキー・スタジアムおよびポロ・グランドで同時に開催されました。
Năm sau, gia đình chúng tôi đi dự hội nghị tại thành phố New York. Hội nghị diễn ra cùng một lúc tại sân vận động Yankee Stadium và Polo Grounds.

それは「明日,スタジアムにマレタス(手荷物)を持ってきてください」のはずだったのです。
Đáng lẽ phải nói là “Ngày mai xin anh chị đem theo maletas (hành lý) đến sân vận động”.