スーパーパワー oor Viëtnamees

スーパーパワー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

siêu cường

naamwoord

voorbeelde

パパ は 僕 が 来年 スーパー ヒーロー に なれ る と 約束 し た ん だ
Bố hứa với tôi trong năm tới Tôi có thể là một siêu anh hùng.

今年末には ロサンゼルスから ニューヨークまで スーパーチャージャー網で 大陸を横断して 行けるようになります これを使うと 他のより 5倍速く充電できます
Đến cuối năm nay, bạn có thể lái từ L.A đến New York sử dụng hệ thống trạm sạc cấp tốc, sạc nhanh hơn năm lần so với mọi loại sạc khác.

いま2つの体験型の 展覧会を紹介しましたが 単なるコレクションや ひとつひとつの作品にも 同じパワーがあると考えています
Bây giờ, tôi sẽ mô tả tổng quát 2 buổi triển lãm, nhưng tôi cũng tin rằng những bộ sưu tập, những vật dụng cá nhân, cũng có thể có sức mạnh tương tự.

そこで我々はこのパワーの 活用法を研究しています
Vậy điều chúng ta đang tìm hiểu trong phòng thí nghiệm là, làm sao để sức mạnh đó có ích cho chúng ta?

ジョン・ヘンリー以降 最も有名な人間対機械の競争で 私は 2度 IBMのスーパーコンピュータ 「ディープ・ブルー」と対戦しました
Trong cuộc thi giữa người và máy nổi tiếng nhất kể từ thời John Henry, Tôi đã chơi hai trận cờ đấu với siêu máy tính của IBM, Deep Blue.

スーパー ガール 、 大丈夫 か ?
Nữ Siêu Nhân, cô ổn chứ...?

ゴールドマンサックスが示したような 単純な予測は パワーの移転について知りたい事柄を 説明してくれません
Vậy những dự đoán hời hợt kiểu như của Goldman Sachs sẽ không cho ta thấy được cái ta cần về sự dịch chuyển quyền lực.

ヘルメット は 、 直ちに あなた を スーパー ガール の 意識 に 繋げ る 。
Chiếc mũ sắt sẽ kết nối trực tiếp với tâm trí của Nữ Siêu Nhân.

ある日スーパーマーケットでエラは,移住して間もない,ロシア語を話す家族の会話を耳にしました。
Một hôm ở siêu thị, cô Ella nghe lỏm được cuộc đối thoại của một gia đình nói tiếng Nga mới nhập cư.

別名「スーパー・ドクター」。
Danh hiệu "Thầy thuốc ưu tú".

とにかく それ が パワー の 源
Dù sao thì đó cũng là nguồn gốc của quyền lực của lão.

だ から 、 Lucii の パワー を 返 し ま す 。
Vậy sao, quyền năng của Lucii đã trở lại.

い る か ? スーパー ガール 。
Nghe nào, Nữ siêu nhân.

今月 の 担当 僕 も スーパー ヒーロー か も
Anh là nhân viên của tháng.

また、セレブやスーパーモデルは裸でポーズを取り「毛皮を着るぐらいなら裸になる」(I'd Rather Go Naked than Wear Fur)キャンペーンを展開した。
I’d rather go naked than wear fur' (tạm dịch: "Ai cần lông thú để cảm thấy xinh đẹp?

瞑想や自己分析は そのような内なるパワーを得る ひとつの方法です そのような内なるパワーを得る ひとつの方法です もちろん これはあくまでも ひとつの方法です
Tự xem xét lại bản thân là một trong nhiều cách đó không phải là cách duy nhất mà là một trong số nhiều cách để có được sức mạnh nội tâm này.

昔からパワーといえば 主に軍事力を意味していました
Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

現実 の スーパー ヒーロー は たくさん パトロール する こと だ
Làm siêu anh hùng thật là phải đi tuần tra rất nhiều.

今世紀の パワーについて考えるとき 「自分が勝ち 相手は負け」という 見方は捨てましょう
Vậy khi chúng ta nghĩ về quyền lực ở thế kỷ này, chúng ta nên từ bỏ ý niệm về việc thắng thua.

漫画の前向きなパワーを見せてくれって
Chứng tỏ khả năng có lợi của tranh vẽ.

実際には みんなが思っているより ずっと多くの 充電ステーションがあります テスラでは スーパーチャージング・テクノロジー というのを開発していて モデルSを買った人は 永久的に 無料で利用できます
EM: Thực ra có nhiều trạm sạc hơn mọi người tưởng. Công ty Tesla đang xây dựng công nghệ gọi là công nghệ Sạc cấp tốc, đi kèm với dòng sản phẩm S miễn phí mãi mãi.

さて、違う例を挙げましょう 2002年頃に、 スーパーコンピュータの世界に事件が起きました
Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.

すべて の スーパー ヒーロー に は 悲劇 的 な 家族 物語 が 必要
Siêu nhân nào cũng cần phải có một câu chuyện gia đình bi thảm.

初めて 売れ た スーパー ピッグ よ
Đã bán chú siêu lợn Mirando đầu tiên.

ビデオ:ナレーター:アメリカにパワーを戻そう
Video: Người dẫn: Đây là vấn đề tái thiết năng lượng cho nước Mỹ.