ドンホー版画 oor Viëtnamees

ドンホー版画

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Tranh Đông Hồ

voorbeelde

この言葉は1688年にスイスの医学生、ヨハネス・ホーファー (Johannes Hofer:1669-1752) によって新しくつくられた概念である。
Nostalgia được sử dụng như một dấu hiệu bệnh lý được nhắc đến lần đầu năm 1688 bởi một sinh viên y khoa người Thụy Sĩ tên là Johannes Hofer (1669-1752).

スタジアムの控え室で他の旗手に会いました 選手3人と女優のスーザン サランドンとソフィア ローレンです
Trong căn phòng màu xanh ở sân vận động, tôi gặp những người giương cờ khác: ba vận động viên, và các diễn viên Susan Sarandon và Sophia Loren.

25 また 彼 かれ ら は、あえて ゼラヘムラ の 町 まち に 対 たい して 進 しん 軍 ぐん する こと も、また シドン の 源 みなもと を 越 こ えて ニーファイハ の 町 まち へ 向 む かう こと も しません でした。
25 Chúng cũng không dám tiến quân xuống đánh thành phố Gia Ra Hem La; hay băng qua đầu sông Si Đôn để tiến đến thành phố Nê Phi Ha.

32 また、 残 のこ り の 兵 へい を シドン 川 がわ の 西方 せいほう の 西 にし の 谷 たに に、マンタイ の 地 ち の 境 さかい に 至 いた る まで 隠 かく した。
32 Và số quân còn lại ông cho ẩn nấp trong thung lũng phía tây, nằm về hướng tây sông Si Đôn và xuống tận tới biên giới xứ Man Ti.

ドン・ジョヴァンニの 最初の音を歌っていただきます
Bạn hát được nốt đầu tiên của vở Don Giovanni chứ?

凍結したドン川を渡って脱走を試みることを決意したのは3人だけでした。
Chỉ có ba người trong chúng tôi quyết định thử trốn bằng cách vượt qua Sông Don đã đóng băng.

1960年、トリエステ号は、ピカールの息子ジャック・ピカールとドン・ウォルシュ(英語版)大尉の操縦によって地球表面で最も深い地点、すなわちマリアナ海溝のチャレンジャー海淵に到達した。
Năm 1960, Jacques Piccard và Don Walsh đã tới được đáy của Rãnh Mariana, rãnh đại dương sâu nhất của Trái đất, để quan sát sự sống tại đây.

ドン・カルロス・ビューエル(英: Don Carlos Buell、1818年3月23日-1898年11月19日)は、アメリカ陸軍の職業軍人であり、セミノール戦争、米墨戦争および南北戦争に従軍した。
Don Carlos Buell (23 tháng 3 năm 1818 – 19 tháng 11 năm 1898) là sĩ quan quân đội Hoa Kỳ từng chiến đấu trong Chiến tranh Seminole, Chiến tranh Hoa Kỳ-Mexico và Nội chiến Hoa Kỳ.

テイラー と ドン 達 を 交換 し た い って
Hắn ta muốn trao đổi Taylor lấy các Don

この人をドンとしておこう
Ta gọi tạm ông ấy là Don nhé.

B-25 を搭載・発進してからちょうど一週間後の4月25日朝、ホーネットは真珠湾に帰投した。
Đúng một tuần sau khi phóng những chiếc B-25, Hornet về đến Trân Châu Cảng.

戦闘攻撃機F/A‐18C ホーネット
Máy bay chiến đấu F/A-18C Hornet

物語るにあたり 私が研究した― 大統領二人の人生を振り返ってみます エイブラハム リンカーン と リンドン ジョンソンです
Vì tôi đang thuật lại, cho tôi trở lại cuộc đời của hai vị tổng thống đã khuất, để làm sáng tỏ về điểm này -- Abraham Lincoln và Lyndon Johnson.

ドン 確認したいんだが 君の会社は 沖で養殖するから 海を汚さないんだろう?
"Don," tôi nói, "để tôi củng cố lại các cơ sở, các anh nổi tiếng về việc nuôi trồng xa ngoài khơi, các anh không gây ô nhiễm."

マフィア の ドン の 息子 だ と ? 根拠 は ?
Con trai trùm Mafia?

第1歩兵師団が主な前進軍の南の側面を覆いながら、同時にブルー、ドン、ホワイトそしてブラウンという上陸地帯、ホテル、デルタ、 そしてデルタ1という射撃基地を猛攻撃した。
Đồng thời, các đơn vị của Sư đoàn 1 Bộ binh đánh chiếm các bãi đáp Blue, Don, White, và Brown cùng các cứ điểm Hotel, Delta, và Delta 1, che chắn sườn phía nam của đội hình chính.

恐らく ドン 達 と 関係 が
Có thể là họ hàng của các Don

「ダイアナ」(Diana) は、1957年にポール・アンカが作詞作曲し、自ら歌って有名にした楽曲で、1957年5月にニューヨークのドン・コスタ(英語版)のスタジオで録音された。
"Diana" là một bài hát do Paul Anka sáng tác và trình diễn năm 1957, thu âm tháng 5 năm 1957 tại Don Costa studio ở New York.

その後ディズニーのドン・フランツとベティナ・バックリーはヤングと連絡を取り、提携した」。
Không lâu sau đó, Don Frantz và Bettina Buckley của Disney liên hệ với Young, và việc cộng tác bắt đầu."

元銀行員のドンは,「自分の価値観を見直すよう助けられ,生活必需品だけで満足することを学びました」と言います。
Anh Don, một người từng quản lý ngân hàng, nói: “Tôi được giúp để xác định lại những giá trị mà tôi cho là quan trọng và tập hài lòng với những điều đáp ứng nhu cầu cơ bản”.

2016年12月、マイクロソフトは2017年に発売するコルタナ搭載のスマートスピーカーを開発するためハーマン・カードンと提携すると発表し 、デバイスのテーザー映像がYouTubeで公開された。
Tháng 12 năm 2016, Microsoft thông báo đang hợp tác với Harman Kardon để phát triển loa thông minh được hỗ trợ bởi Cortana ra mắt vào năm 2017 và tung ra bản xem trước của thiết bị trên YouTube.

近所に住んでいるからです (笑) 通りの向かいに引っ越してきた彼が 隣人を招いたカクテルパーティーで 「ドン・タプスコットさん あなたの本を読みましたよ」
(Cười) Anh ta thực sự dọn tới ở đối diện chúng tôi bên kia đường. và anh ta đã tổ chức một bữa tiệc cốc-tai để gặp hàng xóm, và anh ta nói, "Anh là Don Tapscott.

すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。
Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

続く二ヶ月にわたってホーネットは沖縄上陸部隊への直接支援攻撃と、日本の生産力を奪うため工業地帯への攻撃を継続した。
Trong hai tháng tiếp theo sau, Hornet chuyển đổi giữa nhiệm vụ hỗ trợ trên không cho lực lượng mặt đất tại Okinawa và các cuộc không kích nhằm phá hủy khả năng công nghiệp của Nhật Bản.

17 そして、 彼 かれ ら は シドン 川 がわ の 東 ひがし の 丘 おか で アムリサイ 人 じん を 殺 ころ し 始 はじ めた。
17 Và họ bắt đầu tàn sát quân Am Li Si trên ngọn đồi ở phía đông sông Si Đôn.