ナント oor Viëtnamees

ナント

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nantes

nantes

voorbeelde

そして,同王の迫害政策のために,ナントの勅令は廃止されることになったのです。
Chính sách bắt bớ đạo Tin Lành của ông ta dẫn tới việc bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes.

ナントの勅令はほぼ90年間公式に適用されたとはいえ,ある歴史家によれば,「1685年に廃止された時には」すでに消滅しかけていました。
Dù Chiếu Chỉ Nantes được chính thức thi hành trong ngót 90 năm, một sử gia nói rằng nó “đang chết dần khi bị hạ sát vào năm 1685”.

こうして前の勅令が廃止されたために激しい迫害が起こり,ユグノーはナントの勅令以前よりももっとひどい状態に陥りました。
Sự bắt bớ bằng bạo lực đi đôi với lệnh bãi bỏ đưa người Huguenot vào tình trạng còn tồi tệ hơn là trước khi có Chiếu Chỉ Nantes.

共和国側はナントに避難した。
Thủ phủ huyện Nanded đóng ở Nanded.

したがって,ルイ14世がナントの勅令を廃止すれば,傷つけられた自分の名声を高め,教皇との正常な関係を取り戻すことができたでしょう。
Do đó, bằng cách bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes, Louis XIV có thể nâng cao thanh danh đã bị hoen ố của mình và phục hồi liên hệ bình thường với Giáo Hoàng.

ナントの勅令の廃止と,それに伴って起きた迫害は,批判的な国際的反応を引き起こしました。
Lệnh bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes và sự bắt bớ kèm theo gây ra phản ứng bất lợi trên quốc tế.

アルトン=アン=レは、ポルニックの東10km、ナントの西39km、サン=ナゼールの南41kmのところにある。
Arthon-en-Retz có cự ly 10 km về phía nam của Pornic, 39 km về phía tây của Nantes và 41 về phía nam Saint-Nazaire.

ですから,歴史家チャールズ・リードが説明している通り,ナントの勅令の廃止は「明らかにフランス革命の要因の一つ」でした。
Như thế, như sử gia Charles Read giải thích, sự bãi bõ Chiếu Chỉ Nantes là “một trong các yếu tố hiển nhiên gây nên cuộc Cách Mạng Pháp”.

1685年に出された,ナントの勅令を廃止した宣言文(示されているのは宣言文の第1ページ)
Sự bãi bỏ Chiếu Chỉ Nantes, năm 1685 (Hình trên là trang đầu của văn bản bãi bỏ đó)

ナントの勅令は「永続的かつ取り消しのできない」ものとされてはいましたが,1685年にフォンテーヌブローの勅令によって廃止されてしまいました。
Dù vua có dụng ý làm Chiếu Chỉ Nantes có hiệu lực “vĩnh viễn và không thể bãi bỏ”, nhưng vào năm 1685 Chiếu Chỉ này bị thay thế bằng Chiếu Chỉ Fontainebleau.

ナント・アトランティック空港(フランス語: Aéroport Nantes Atlantique、英語: Nantes Atlantique Airport)は、フランスのナントにある国際空港。
Sân bay Nantes Atlantique (tiếng Pháp: Aéroport Nantes Atlantique, tên cũ là Aéroport Château Bougon, mã sân bay IATA:NTE, mã sân bay ICAO: LFRS) là một sân bay quốc tế phục vụ thành phố Nantes trong tỉnh thuộc vùng của Pháp.

しかし1598年に,フランス国王アンリ4世はプロテスタントのユグノーに対し信教の自由をある程度認めて,寛容の勅令,つまりナントの勅令に署名しました。
Tuy nhiên, vào năm 1598, Vua Pháp là Henry IV ký chiếu chỉ về sự khoan dung, tức Chiếu Chỉ Nantes, ban cho những người Huguenot đạo Tin Lành một số quyền tự do tín ngưỡng.

迫害のもたらした望ましくない結果や,国家が非常に多くの貴重な人々を失ったことを指摘した,国王ルイ14世の軍事顧問ボーバン侯爵は,ナントの勅令を復活させることを国王に勧めて,「心の改宗は神のみに属する事柄である」と述べました。
Nhận thấy các hậu quả phản tác dụng của sự bắt bớ và nhà nước mất đi nhiều nhân tài, nhà cố vấn quân sự Marquis de Vauban khuyên Vua Louis XIV nên phục hồi Chiếu Chỉ Nantes; ông nói: “Chỉ Đức Chúa Trời mới thay đổi được lòng”.