なんと oor Viëtnamees

なんと

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

lại

verb adverb

驚きを表す

死んだ家禽を処分する場所ではなく、ここはなんと春巻きの材料を作る加工場です
Không phải nơi tiêu hủy gia cầm chết, đây lại là nơi chế biến để tạo ra nguyên liệu làm giò chả

Soortgelyke frases

なんと可哀想な
khổ thân

voorbeelde

19 エホバの民は,このような霊的な光すべてに浴しています。 なんと祝福されているのでしょう。
19 Dân sự Đức Giê-hô-va có ân phước biết bao sống hòa mình trong ánh sáng thiêng liêng này!

アブラハムは神になんと深い信仰を持っていたのでしょう。
Đức tin của Áp-ra-ham nơi Đức Chúa Trời thật lớn thay!

家族として幸福な生活ができるなら,なんと素晴らしいことでしょう』。
Tôi nghĩ thầm: ‘Nếu như cả gia đình mình mà được sống hạnh phúc thì sung sướng biết bao!’

13 そして、わたしたち は 四 よっ 日 か 間 かん 、ほぼ 南南東 なんなんとう の 方角 ほうがく へ 旅 たび 路 じ を 進 すす み、 再 ふたた び 天 てん 幕 まく を 張 は って その 地 ち を シェザー と 名 な 付 づ けた。
13 Và chuyện rằng, chúng tôi đã đi được bốn ngày, gần đúng theo hướng nam đông nam, và rồi chúng tôi lại dựng lều; và chúng tôi gọi chốn ấy là Sa Se.

なんと素晴らしい,愛の勝利でしょう。
Tình yêu thương quả đã đắc thắng lớn lao!

それは,なんとワルド派の聖書でした。
Đó là bản Kinh Thánh của phái Waldenses (Vaudois)!

ヨブ 1:10; 42:12)ヨブは,男女を問わず結婚しているクリスチャンにとって,なんと立派な模範でしょう。
(Gióp 1:10; 42:12) Gióp đã để lại một gương mẫu thật tốt lành biết bao cho các tín đồ Đấng Christ đã kết hôn, cả nam lẫn nữ!

啓示 22:1,2)なんと素晴らしい,祭司としての奉仕なのでしょう。
(Khải-huyền 22:1, 2) Quả là một công việc tế lễ tuyệt diệu!

次に,カルメンと連絡を取りましたが,なんとカルメンは招かれていませんでした。 フランス語を話せないからです。
Sau đó, tôi liên lạc với Carmen và biết rằng chị không được mời vì chị không biết tiếng Pháp.

創世記 14:17‐24)アブラハムはなんと立派な証人だったのでしょう。
Áp-ra-ham thật là một nhân chứng xuất sắc!

イスラエルにとって,なんと歓ぶべきことなのでしょう。
Thật là một cớ để dân Y-sơ-ra-ên mừng rỡ!

添えてある聖句はイザヤの聖句です。『 よきおとずれを伝え,平和を告げ,よきおとずれを伝え,救を告げ,シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と言う者の足は山の上にあって,なんと麗しいことだろう。』」(
Đó là câu thánh thư từ sách Ê Sai: ‘Những kẻ đem tin tốt, rao sự bình an, đem tin tốt về phước lành, rao sự cứu chuộc, bảo Si Ôn rằng: Đức Chúa Trời ngươi trị vì, chân của những kẻ ấy trên các núi xinh đẹp là dường nào!’

橋は今日見るとおり,南岸のドウズ岬と北岸のミルソンズ岬を結ぶものですが,その位置はなんと最初に提案された位置とまったく同じなのです。
Ngày nay, cây cầu này vươn dài từ Dawes Point ở phía nam hải cảng tới Milsons Point ở bên bờ phía bắc—ngay đúng vị trí được đề ra từ lúc đầu!

霊的に良いものがなんと豊かに備えられているのでしょう。
Chúng ta có sẵn những điều thiêng liêng tốt lành dồi dào thay!

アブだと言われるかもしれません 又たぶんアシナガバチとか でも多くの人にとって ひどく害があるのは なんと言っても蚊です
Bạn có thể bỏ phiếu cho ruồi trâu hoặc có lẽ là ong bắp cày , nhưng đối với nhiều người , tên tội phạm tồi tệ nhất cho đến nay chính là muỗi .

マタイ 5:3)エホバは,忠節な者たちの霊的必要をなんと見事に満たしておられるのでしょう。
Đức Giê-hô-va thỏa mãn nhu cầu thiêng liêng của những người trung thành với Ngài một cách tuyệt diệu biết bao!

ヘブライ 11:7)なんと素晴らしい模範でしょう。
(Hê-bơ-rơ 11:7) Thật là một gương mẫu tuyệt vời!

「神の言葉を教える者」地域大会に出席したわたしたちは,なんとすばらしい霊的な宴を楽しんだのでしょう。
Đại Hội Địa Hạt “Những người dạy Lời Đức Chúa Trời” quả thật là một bữa tiệc thiêng liêng thịnh soạn mà chúng ta được hưởng!

14 会衆の頭キリスト・イエスの指導のもとで働き,良いたよりを他の人に伝える特権を得ているわたしたちは,なんと祝福されているのでしょう!
14 Phước thay cho chúng ta khi được làm việc dưới sự hướng dẫn của đấng làm Đầu hội thánh, Chúa Giê-su Christ, và có đặc ân chia sẻ tin mừng với người khác!

このようなすばらしい神に仕え,その愛のこもった憐れみ深い世話を受けられるのは,なんとさわやかなことでしょう。
Thật khích lệ biết bao khi phụng sự Đức Chúa Trời tuyệt vời này và cảm nghiệm được sự chăm sóc đầy yêu thương, nhân từ của Ngài!

なんという告発でしょう。(
Đây đúng là một bản cáo trạng!

ヨハネ 11:47,48,53; 12:9‐11)自分が同様の態度を抱き,本当は歓ぶべき事柄にいら立ったり腹を立てたりするとしたら,なんといとわしいことでしょう。
(Giăng 11:47, 48, 53; 12:9-11) Thật ghê tởm nếu chúng ta nuôi dưỡng thái độ tương tự và trở nên tức giận hoặc khó chịu về những điều lẽ ra chúng ta phải rất vui mừng!

なんと心強い言葉でしょう。
Thật khích lệ làm sao!

エホバがわたしたちの苦難を見ておられ,わたしたちの忍耐を覚えていてくださることを考えると,なんと慰められるのでしょう。(
Thật an ủi xiết bao khi biết Đức Giê-hô-va thấy hết những nỗi đau khổ và nhớ đến sự bền đỗ của chúng ta.

創世記 1:28)なんと素晴らしい,永続する将来なのでしょう。
(Sáng-thế Ký 1:28) Thật là một tương lai kỳ diệu và vững chắc!