ハープ oor Viëtnamees

ハープ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hạc cầm

đàn hạc

naamwoord

それぞれのハープは ネットワークで繋がり
chuỗi đàn hạc kết thành một mạng lưới

voorbeelde

伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます
Âm nhạc truyền thống của Ai Len gồm những nhạc cụ như hình bên dưới, từ trái qua phải: đàn hạc, kèn túi, vĩ cầm, đàn xếp, sáo và trống

わたしは6歳でピアノを,10歳でバイオリンを,12歳でハープを弾き始めました」と説明しています。
Chị giải thích: “Tôi bắt đầu chơi dương cầm khi lên 6 tuổi, đàn vĩ cầm khi lên 10 và cuối cùng đàn hạc khi lên 12”.

" 兎 の 目 ハープ の 音色 この 水 を ラム 酒 に 変え よ " !
dán chặt. Hãy biến nước thành rượu Rum.

著名なスペイン人ハープ奏者に師事して4年間学び,パリ音楽院でさらに1年間学んだ後,音楽で優秀卒業学位を得,ハープ奏者とピアノ教師の資格を取得しました。
Chị học bốn năm với một người Tây Ban Nha nổi tiếng chơi đàn hạc và học thêm một năm nữa tại Trường Nhạc Paris, lấy được bằng danh dự về âm nhạc cũng như văn bằng về chơi đàn hạc và dạy dương cầm.

とても 美し い ハープ だ よ
Cây đàn hạc đẹp nhất.

このときは小さいハープを持ってきてくれたんじゃなかったかな。
Lúc bấy giờ, muốn làm con lợn nhỏ có được không ?

この説ができたのは300年後で 大半のイスラム教学者が フーリーは 羽根があり 雲の上でハープを奏でる人と 同様だと解釈しています
Ý niệm này chỉ xuất hiện sau đó 300 năm, khi các học giả Hồi giáo nhìn nhận nó tương đương với hình ảnh những con người với đôi cánh ngồi trên mây và gảy đàn hạc.

" 兎 の 目 ハープ の 音色 ― "
Đôi mắt thỏ...

......だけど,僕に[ハープ]を送ってね。
Nhưng con van ba, cho con một [cái đàn hạc].