ファン・フイ・クアト oor Viëtnamees

ファン・フイ・クアト

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phan Huy Quát

voorbeelde

ファンダメンタリズムは,こうした傾向に対する唯一の答えなのでしょうか。
Trào lưu chính thống có phải là cách duy nhất để đối phó với những khuynh hướng này không?

これにより、新着ミュージック ビデオをより効果的に宣伝したり、ファンと交流したいときにファンの規模を把握したりしやすくなります。
Điều này sẽ giúp bạn quảng cáo nhạc mới hiệu quả hơn và mở rộng quy mô khi bạn muốn tương tác với người hâm mộ.

ブランド アカウントを使用することで、顧客やファンとつながり、交流し、重要な情報を共有できるようになります。
Bạn sẽ có thể giao tiếp, kết nối và chia sẻ thông tin với khách hàng và người hâm mộ bằng Tài khoản thương hiệu.

エホバの証人は強い宗教的信念を持ってはいますが,いま使われているこの語の意味合いからすれば,ファンダメンタリストではありません。
Mặc dù họ có niềm tin mạnh, họ không phải là những người theo trào lưu chính thống theo nghĩa mà người ta dùng từ đó.

(ニューヨーク)— ベトナム政府は学生ブロガーのファン・キム・カン氏への起訴をすべて取り下げ、即時釈放すべきだと、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日述べた。
(New York) – Hôm nay, Tổ chức Theo dõi Nhân quyền phát biểu, Việt Nam cần hủy bỏ mọi cáo buộc và ngay lập tức phóng thích blogger sinh viên Phan Kim Khánh.

シャ・ファンとレイチェル・ビンクスは 共通の趣味である 地図作成、 データ視覚化、 旅行、 数学、 デザインから メシュー社を創業しました
Sha Hwang và Rachel Binx đã vẽ từ những sở thích chung trong vẽ bản đồ, mô phỏng số liệu du lịch, toán học và thiết kế, khi họ sáng lập Meshu.

しかし2017年6月29日には、ファンからの強い支持により、2018年に2時間の最終回が放送されることが発表された。
Tuy nhiên vào ngày 29 tháng 6 năm 2017, nhờ có sự ủng hộ mạnh mẽ của người xem, có thông báo rằng tập cuối của bộ phim sẽ được phát hành vào năm 2018.

ファンダメンタリズム(根本主義,原理主義)― 何十年か前,これはプロテスタント教会内の少数派の運動にすぎませんでした。
TRÀO LƯU CHÍNH THỐNG—một vài thập niên trước đây, đó chỉ là một phong trào của thiểu số trong phái Tin lành.

1868年3月、ファン・ゴッホはあと1年を残して学校をやめ、家に帰ってしまった。
Tháng 3 năm 1868, Van Gogh bất ngờ bỏ học để quay về nhà.

当時 僕 は フィアー の ファン の 1人 だっ た
Tôi muốn nói là, hồi ấy, tôi giống như một fan boy của anh ấy.

音楽アーティスト: YouTube で存在感を発揮して熱心なファン層を獲得する方法、収益化と著作権に関する知識、そしてそれを自分の音楽とキャリアの成長につなげる方法をご紹介します。
Đối với Nghệ sĩ âm nhạc: Xây dựng tên tuổi và lực lượng người hâm mộ của bạn trên YouTube, hiểu rõ cách hoạt động của tính năng kiếm tiền, các chính sách về bản quyền, đồng thời biết cách phát triển âm nhạc và sự nghiệp của bạn.

歴史家ファン・スリーは,コレギア派運動の初期には,集会の準備はほとんどなされていなかった,と伝えています。
Sử gia Van Slee tường thuật rằng vào giai đoạn phôi thai của phong trào Học Viện Viên, các buổi họp rất ít khi được chuẩn bị trước.

IFTTT アプレットを使って、ライブ配信中に実際のアクションを自動的にトリガーすることで、支払いをするファンの識別やコミュニティの管理のほか、多くのユニークで楽しい交流が可能になります。
Bạn có thể sử dụng các chương trình phụ trợ của IFTTT để tự động kích hoạt các hành động diễn ra trên thực tế trong khi phát trực tiếp, nhận biết những người hâm mộ trả tiền, quản lý cộng đồng của mình hoặc nhiều loại hình tương tác thú vị và độc đáo khác.

なお、ホロウィッツとキッツィスは『Big Love』の大ファンでもあり、グッドウィンを頭に描きながら白雪姫の登場シーンを書いたという。
Cả Kitsis và Horowitz là tự nhận mình làngười hâm mộ lớn của Big Love, và đã viết một phần của Bạch Tuyết với Goodwin trong tâm trí.

その儀式はたいてい土曜日の午前に行なわれた,と歴史家ファン・スリーは述べています。
Sử gia Van Slee nói rằng nghi lễ thường diễn ra vào sáng Thứ Bảy.

ロサンゼルスのルド・トラックは おいしい料理を移動販売して 多くのファンを得ています
và chúng ta có LudoTruck ở Losangerles đang làm những việc mà những người sành xe làm họ đã có khá nhiều người ủng hộ

だ が ひど い マッチ メイク で ファン は 不満 だ
Người hâm mộ có vui không?

数時間後に数千人の 熱狂的ファンの前で演奏します
Vài tiếng sau, họ đang chơi nhạc cho hàng nghìn người hâm mộ cuồng nhiệt.

「ファン・キム・カン氏による唯一の犯罪は、当局の気に入らない政治的見解を表明したことだけだ」と、前出のアダムズ局長は指摘した。「
“Tội duy nhất của Phan Kim Khánh là đã thể hiện quan điểm chính trị trái ý chính quyền,” ông Adams nói.

当時の人々の中には,ファンダメンタリズムは長くは続かないと考えていた人たちがいました。
Vào thời đó, một số người nghĩ rằng trào lưu chính thống chỉ tồn tại một thời gian ngắn thôi.

今日では,裕福な人々に代わって若者たちが最も熱烈なファッション・ファンとなっています。
Ngày nay, giới trẻ đã thế chỗ người giàu trong việc nhiệt tình ủng hộ thời trang.

キャンペーンで使用する魅力的なイメージ広告には、イベントの日時や場所など音楽ファンが来場するために必要な情報がすべて記載されており、広告が表示されるだけで、それを見た人にメッセージがすべて伝わるようになっています。
Bạn đang chạy chiến dịch có quảng cáo hình ảnh sinh động chia sẻ ngày, giờ và vị trí của sự kiện — tất cả các thông tin mà người hâm mộ âm nhạc cần biết để có mặt tại sự kiện.

チャネルを開いたとき、参加者はファンディング(入金)をしなくてはならない(ブロックチェーン上のファンディングトランザクション)。
Khi mở một kênh, người tham gia phải cam kết một khoản tiền (trong một giao dịch góp vốn trên blockchain).

やんぐおやじっち ふらわっちの熱烈のファンであり、日々アプローチしている。
Chó: là bạn thân nhất, cần đặt tên và ôm mỗi ngày.

これはメキシコ、スペイン そしてイギリスの科学者たちに ファン・ゴッホの絵の明度を 詳細に研究する気にさせました
Những nhà khoa học đến từ Mexico, Tây Ban Nha và Anh nghiên cứu sự phát sáng trong tranh Van Gogh thật chi tiết.