マスクラット oor Viëtnamees

マスクラット

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ondatra zibethicus

voorbeelde

結局この N95マスクを買うことになります ばかげたことです
Rồi bạn sẽ mua - nó được gọi là mặt nạ N95.

訓練されたアフリカ人の作業員が ラットの後ろにいます 画面では右と左です
Bạn thấy một người điều khiển, một người Châu phi được đào tạo với con chuột của anh ta phía trước bên trái bên phải.

これらのモデルは一見良さそうですが ラット同等の有用性があるのか 疑問に思う人もいるかもしれません
Thế nên vài người nghĩ là những mô hình này nghe có vẻ hay và tốt, nhưng lại hỏi "Chà, liệu chúng có thực sự tốt như là lũ chuột không?"

ホワイト ラット と い う 亡くな っ た アンサリード
Chuột Trắng, Chiến binh Unsullied đã chết...

しかし ラットがあちこち動き回っているときの あるグリッド細胞の働きを調べてみると 別々の場所で規則正しく活性化し 驚くほど綺麗な三角形の格子を 作ることがわかります
Nhưng bây giờ khi con chuột khám phá xung quanh mỗi tế bào riêng lẻ phóng điện trong toàn bộ một dãy các vị trí khác nhau mà được bố trí dọc theo môi trường trong một mạng lưới tam giác đều đáng kinh ngạc.

僕 が 最初 に この マスク を 着け た 時 に 始ま っ た ばかり な の か?
Hay chỉ kết thúc thứ đã bắt đầu từ lần đầu tiên tôi đeo mặt nạ?

マスクで覆って 地下も含めた全体を あらゆる角度から見ました 西 北 南 東 上下です
Chúng tôi đeo mặt nạ lên nó, nhìn nó sâu từ thềm nhà, kiểm tra tất cả các mặt, tây, bắc, nam, đông, trần, thềm.

米国医学研究所は マスクについて検討しました
Viện Y khoa đã tìm cách giải đáp bài toán mặt nạ.

まとめると ラットは 空間上に 仮想のグリッド(格子)を 置いているようです 要は 地図にある経線や緯線のようなものです 三角形ですけどね
Vậy là cùng với nhau, giống như nếu con chuột có thể đặt vào một mạng lưới ảo các vị trí phóng điện dọc theo môi trường của nó -- hơi giống với các đường kinh tuyến và vĩ tuyến mà bạn thấy trên bản đồ nhưng dùng các tam giác.

だ から 俺 の 顔 に 完璧 に 一致 し た マスク を 見つけ て くれ
Vậy hãy tìm cho tôi một mặt nạ phù hợp hoàn hảo với khuôn mặt của tôi và không ảnh hưởng đến khả năng nhắm bắn trong khi tôi đang chạy

例えば 全てのマスクは 中国で生産されています
Ví dụ là tất cả các mặt nạ đều được sản xuất tại Trung Quốc.

成功するとラットはライセンスを得て 認定を受けたラットとして 現場で働くことができるのです ちなみにこれは犬の場合と同じです
Nếu chuột làm được như vậy, nó sẽ được cấp giấy chứng nhận trở thành một con chuột được chính thức công nhận để có thễ hoạt động trên chiến trường thật sự -- cũng giống như chó vậy.

ラットがご褒美に餌をもらっているところです
Ở đây con chuột nhận được thức ăn thưởng của nó.

これはラットですが 同じです
Chuột, đó là một con chuột -- có thể là bạn.

戦争といった極限の状況では グループ外の者には与えるものを減らすどころか 人間扱いすらしません 例えばナチスがユダヤ人を 虫食いやシラミとして見たり アメリカ人が日本人を ラットとして見たりです
Chúng ta thấy trong các trường hợp cực đoan của chiến tranh, khi nhóm ngoại không chỉ nhận được ít hơn mà còn bị đối xử vô nhân đạo, như quan điểm của Nazi cho người Do Thái là sâu bọ, chấy rận, hay quan điểm của người Mỹ coi người Nhật là chuột cống.

あらくれチャッピー 赤いマスク。
Anh Mếu: mặt nạ miệng mếu, áo thụng đỏ.

本質的に ラットは相互作用しあう 器官のネットワークを持つ 完全な生物体です
Sau cùng thì, lũ chuột là cả một cơ thể sống với hệ thống các cơ quan tương tác.

ラットは1950年代から 様々な実験で使用されてきました
Chuột đã được sử dụng từ những năm 50 thế kỷ trước trong tất cả các loại thí nghiệm.

こちらがマスクをしていると向こうはマスクを外すからです
Vì qua mặt nạ của bạn, họ vứt bỏ mặt nạ của họ.

マスク を 取 る ぞ
chúng ta sẽ dỡ cái mặt nạ đó ra.

マスク を 付け ろ と 言 っ た ?
Và nó bảo cậu đeo mặt nạ?

戦争を終わらせる手助けをしようとするが、ステファニーは捕獲されブラックマスクに拷問された。
Trong khi cố gắng để giúp chấm dứt cuộc chiến, Brown đã bị bắt và bị tra tấn bởi trùm tội phạm Black Mask.

同じラットを仲間と一緒に 檻に入れると 2週間後には かなり良くなります
Và nếu bạn vẫn thí nghiệm y nguyên như vậy rồi để nó ở lồng cùng những con khác, sau một vài tuần, nó lại ổn.

N95マスクは必要ですか? 最先端で 最高級品の 顔にぴったりあうマスクです
Một loại mặt nạ tiên tiến, tối ưu nhất nhất định phải vừa vặn với khuôn mặt ?

翌朝 仕事場では 傷を隠すため 手術用マスクをつけるはめになりました
Anh ấy đã phải đeo mặt nạ phẫu thuật để che nó khi đi làm sáng hôm sau.