メール oor Viëtnamees

メール

/meːɽu͍/ werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thư điện tử

naamwoord

メールをチェックしたかっただけ。
Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

email

naamwoord

ジェシー と い う 人物 に 送 っ た メール も メッセージ も 無 い
Không email, không tin nhắn với ai tên Jesse cả.

e-mail

彼女 の E メール を 見 て どう する ?
Vậy là chúng ta có thể đọc e-mail của cô ta.

thư · thơ điện tử · tin nhắn văn bản · điện thư

Soortgelyke frases

メール ユーザー
người dùng thư

トロイの木馬 (大量メール送信型)
trình gửi nhiều thư có ngựa Tơ roa

メール広告
Email marketing

ボイス メール
thư thoại

メール ヒント
Mẹo thư

強迫メール
email hăm dọa

電子メール
E-mail · e-mail · email · thơ điện tử · thư điện tử · thư điện tử, email · điện thư

Yahoo!メール
Yahoo! Mail

大量メール送信
trình làm ngập email

voorbeelde

個人情報や財務情報の入力を求める不審なメールを受信した場合は、返信したり、メッセージ内のリンクをクリックしたりしないでください。
Nếu bạn nhận được email đáng ngờ yêu cầu bạn cung cấp thông tin cá nhân hoặc tài chính thì đừng trả lời hoặc nhấp vào bất kỳ liên kết nào trong thư.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

未払いの購入合計金額が利用限度額に近づくと、利用枠が少なくなってきていることを通知するメールが送信されます。
Khi tổng số tiền mua hàng chưa thanh toán của bạn sắp đến hạn mức tín dụng, bạn sẽ nhận được email thông báo rằng bạn đã gần hết hạn mức tín dụng.

また,私語,メールのやり取り,食べること,必要もなく通路を歩き回ることを慎むことによってもふさわしいマナーを示します。
Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

このメールが届いた場合は、記載されたリンクをクリックして、お使いの Google アカウントから Gmail を削除してよいかどうかをご確認ください。
Email này yêu cầu bạn xác nhận việc xóa Gmail khỏi Tài khoản Google của bạn bằng cách nhấp vào liên kết kèm trong thư .

「ちょっと,ごめん」と言ってから,メールを読む。
Nói “xin lỗi” và đọc tin nhắn.

Gmail から送信されたことを証明する認証データがメールに含まれていない場合に、情報を保護するためにこの警告が表示されます。
Nếu một thư không có dữ liệu xác thực để xác nhận thư đó đã được gửi qua Gmail thì chúng tôi sẽ cảnh báo cho bạn để bảo vệ thông tin của bạn.

このようなメールを受信した場合は、次のように対応します。
Nếu bạn nhận được loại email này:

注: 送信者またはメールが疑わしいと Gmail が判断した場合は、画像を自動的に表示するのではなく、画像を表示するかどうかをユーザーに確認します。
Lưu ý: Nếu Gmail cho rằng một người gửi hoặc thư là đáng ngờ, thì bạn sẽ không tự động thấy hình ảnh.

Postmaster Tools を使用すると、評判、迷惑メール率、フィードバック ループなどの指標を確認し、配信や迷惑メールフィルタに関する問題を特定、解決する際に役立てることができます。
Công cụ Postmaster cung cấp số liệu về danh tiếng, tỷ lệ thư rác, vòng phản hồi và các thông số khác có thể giúp bạn xác định và khắc phục vấn đề về gửi thư hoặc bộ lọc thư rác.

デイリー・メールからです どの国にもあるような新聞です
Mỗi quốc gia trên thế giới đều có một tờ báo như thế.

ソーシャル メディアやメールサービスなど、ユーザーのログインが必要な URL は入力しないでください。
Tránh nhập URL yêu cầu mọi người đăng nhập, chẳng hạn như mạng xã hội hoặc dịch vụ email.

皆さんがメールをするのと同じように頻繁に聖文を読むなら,何百もの聖句をすぐに暗記できるでしょう。
Nếu các em là những người trẻ tuổi chịu ôn lại một câu thánh thư thường xuyên như một số các em gửi tin nhắn trên điện thoại, thì chẳng bao lâu các em có thể có được hàng trăm đoạn thánh thư được ghi nhớ.

アカウントの停止は、メールにてお知らせします。
Bạn sẽ nhận được một email thông báo về việc tài khoản của bạn đã bị tạm ngưng.

メールの検索や会議の調整に費やす時間は、資金援助の申請書を書く、あるいはコミュニティや慈善活動をよりよいものへと変えていくための時間を奪ってしまっています。
Mỗi phút tìm kiếm email trong hộp thư hay điều phối cuộc họp sắp tới đều ảnh hưởng đến thời gian bạn soạn thảo chương trình tài trợ tiếp theo của tổ chức phi lợi nhuận hay tạo ra sự khác biệt cho các cộng đồng hoặc mục đích xã hội mà bạn phục vụ.

審査が完了したら、メールでお知らせします。
Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

ブランドがアフィリエイト マーケティングの迷惑メールと関わりを持つと、自分や他のアフィリエイトが送信するメールに影響する可能性があります。
Nếu thương hiệu của bạn liên quan đến spam tiếp thị đơn vị liên kết, thì điều này có thể ảnh hưởng đến thư do bạn và những đơn vị liên kết khác của bạn gửi.

実際,この話を聞いている人の中に「もう10分も話しているのに飛行機のたとえが全然出てこない」などといったメールをすでに送った人もいるのかもしれません。
Thật vậy, tôi hầu như e ngại rằng một số người đang nghe tôi nói ngày hôm nay có lẽ đã gõ lời nhắn cho bạn bè mình như sau: “Ông ấy nói chuyện đã 10 phút rồi mà vẫn chưa đưa ra phép loại suy về hàng không gì cả!”

設定を確認して、メールが削除またはアーカイブされないようにします。
Kiểm tra cài đặt của bạn để chắc chắn là email không bị xóa hoặc lưu trữ.

Gmail はすべてのメールをスキャンして、不審なコンテンツがないか確認します。
Gmail quét mọi thư để tìm nội dung đáng ngờ.

受信トレイの種類として [優先トレイ] を選択すると、重要な未読メール、スター付き、その他のメールの 3 つのセクションにメールが自動で分類されます。
Khi bạn chọn cài đặt "hộp thư ưu tiên", các email của bạn sẽ được tự động phân tách thành ba mục: thư quan trọng và chưa đọc, thư được gắn dấu sao và mọi thư khác.

受信トレイではスレッド数は確認できますが、メール数は確認できません。
Trong hộp thư đến, bạn sẽ thấy số cuộc hội thoại mình có, nhưng không thấy số thư.

詳しくは、予約の確認メールや、「Google で予約」のウェブサイトに記載されている予約の概要でご確認ください。
Hãy tham khảo email xác nhận của bạn hoặc phần tóm tắt lượt đặt trước trên trang web Đặt chỗ với Google để biết thông tin chi tiết.

Inbox で、メールの固定、カテゴリ、リマインダーの各機能を使用していた場合、Gmail では以下の操作を行えます。
Nếu đã sử dụng ghim, nhóm hoặc lời nhắc trong Inbox, thì bạn cũng có thể làm những điều sau trong Gmail:

わたしたちの多くは,携帯電話でメールを読むために,どのようなことを行っていてもすぐにその手を止めます。 わたしたちは,主からのメッセージにもっと重きを置くべきではないでしょうか。
Nhiều người trong chúng ta ngay lập tức ngừng lại điều gì mình đang làm để đọc một lời nhắn trên điện thoại—chúng ta có nên quan tâm nhiều hơn đến các sứ điệp từ Chúa không?